Nokia 6630 Manuale Utente

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÉTANCHÉITÉ Votre téléphone n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pa

Connectivité100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour définir une dénomination (surnom ou alias), recherchez l’équipement, puis s

Connectivité101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Connexions à un PC - via Bluetooth ou USBVous pouvez utiliser votre téléphone avec diverses

Connectivité102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. données concernant le volume des données envoyées et reçues et pour mettre fin à des conne

Connectivité103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Vitesse - Vitesse actuelle de l’envoi et de la réception de données en ... ko/s (kilo-oct

Connectivité104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Point d'accès - Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser pour l

Connectivité105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1 Sélectionnez un mode de synchronisation et Options→ Synchroniser. L'état de la synch

Outils106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. OutilsParamètresPour changer les paramètres, appuyez sur et sélectionnez Outils→ Paramètres. R

Outils107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Texte pour rédiger un texte d’accueil (50 lettres au maximum), ou Photo pour sélectionner une pho

Outils108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appel en attente (service réseau) – Si vous avez activé l’appel en attente, le réseau vous signa

Outils109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous avez deux lignes de téléphone, l'indicateur de renvoi est pour la première ligne e

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.Votre prestataire de services peut avoi

Outils110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Les indicateurs suivants peuvent apparaître sous l’indicateur de signal, selon le réseau que vou

Outils111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nom de connexion - Attribuez un nom parlant à la connexion.Options de la liste des points d'

Outils112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Glossaire : DNS (Domain Name Service). Service Internet qui traduit des noms de domaines tels q

Outils113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SécuritéTél. et carte SIMLe Code PIN (Personal Identification Number) (4 à 8 chiffres) protège vo

Outils114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Code PIN, Code PIN2 et Code verrou - Vous pouvez modifier le code verrou, le code PIN et le code

Outils115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Grpe utilisateur limité (service réseau) - Pour indiquer un groupe de personnes que vous pouvez a

Outils116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Vous serez averti sur l’écran du téléphone si l'identité du serveur n'est pas authenti

Outils117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Renvoi d'appelsL'icône : Lorsque les appels sont renvoyés, s’affiche en mode veille.1

Outils118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RéseauNokia 6630 peut automatiquement passer du réseau GSM au réseau UMTS. Le réseau GSM est sig

Outils119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sélectionnez Mode par défaut pour définir le mode que vous voulez activer chaque fois que vous

Personnalisation de votre téléphone12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Personnalisation de votre téléphoneRemarque : Votre opérateur réseau

Outils120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Les applications J2ME™ basées sur la technologie Java™ dotées de l’extension .jad ou .jar ( )

Outils121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Vous pouvez aussi utiliser Nokia Application Installer disponible dans Nokia PC Suite p

Outils122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Si vous supprimez un logiciel, vous ne pouvez le réinstaller que si vous disposez du progiciel d

Outils123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Les clés valides ( ) sont connectées à un fichier multimédia ou plus.• Lorsque les clés arriven

Outils124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone Nokia 6630 et sur l’autre téléphone. Voir «C

Outils125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nom du serveur - Saisissez un nom pour le serveur de configuration.• ID serveur - Saisissez l’I

Informations relatives à la batterie126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre appare

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Maintenez l'appareil au sec. L’eau de pluie,

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appareils médicauxLes équipements de transmission

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L'utilisation de votre appareil dans un avion

Personnalisation de votre téléphone13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour attribuer une touche d’appel abrégé à un contact, appuyez sur

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informations relatives à la certification (SAR)CE

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndexAAdaptateur de carte mémoirevoir le Guide de démarrage rapide, adaptateur de carte multimédia (MMC

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. chatvoir messagerie instantanéeClés d’activation 122Clips audio 41Clips vidéo 41Code de sécuritévoir c

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gestion des droits numériques, GDNvoir clés d’activationGestionnaire de fichiers 19HHaut-parleur 19acti

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. portefeuille 88renvoi d'appels 117Paramètres de connexion 109Paramètres du kit à induction 118Par

Personnalisation de votre téléphone14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. du téléphone sans fil vers et depuis l'appareil sont impossible

Personnalisation de votre téléphone15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour prévisualiser un thème, recherchez-le puis sélectionnez Option

Votre téléphone16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Votre téléphoneIndicateurs essentiels - Le téléphone est utilisé sur un réseau GSM. (serv

Votre téléphone17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - Une connexion de données par paquets UMTS est active. - Une connexion de données UMT

Votre téléphone18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres de l’horloge• Pour modifier les paramètres de l’horloge, sélectionnez Options

Votre téléphone19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contrôle du volume et haut-parleur intégré• Lorsque vous avez un appel en cours ou lorsqu

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité

Votre téléphone20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Icônes dans le Gestionnaire de fichiers : - dossier, - dossier avec un sous-dossier.•

Votre téléphone21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• des images, des vidéos ou des fichiers audio• des données de contact• des notes d’agend

Votre téléphone22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. carte mémoire ainsi que l'appareil et les données sauvegardées sur la carte incompa

Appels23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.AppelsEffectuer un appel vocalConseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel, app

Appels24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. L’image vidéo prise par l’appareil photo de votre téléphone est montrée au destinataire de l’appe

Appels25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Remarque : Même si vous avez refusé l’envoi de vidéo durant un appel vidéo, l’appel sera chargé co

Appels26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Répondre à un appel ou rejeter un appel• Pour répondre à l'appel, appuyez sur .• Pour rendr

Appels27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur Alterner. Sélectionnez Options→ Transfér

Appels28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. appels reçus seulement si le réseau supporte ces fonctions, si le téléphone est allumé et si vous

Appels29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.numéro de téléphone, le nom du fournisseur de services ou le point d'accès sont affichés pour

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires

Contacts (Annuaire)30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contacts (Annuaire)Options du répertoire des contacts : Ouvrir, Appeler, Nouveau mes

Contacts (Annuaire)31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options disponibles lors de la modification d'une fiche de contact : Ajouter ong

Contacts (Annuaire)32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire de l'appareil Conseil ! Pour

Contacts (Annuaire)33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajout de sonneries pour les contacts Conseil ! Les appels abrégés permettent d'a

Contacts (Annuaire)34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajout d'un identificateur vocal à un numéro de téléphone Exemple : Vous pouvez

Contacts (Annuaire)35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Pour écouter, modifier ou supprimer un identificateur vocal, ouvrez une fic

Application photo et Galerie36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Application photo et GalerieApplication photoRaccourci : Appuyez sur en mo

Application photo et Galerie37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options disponibles avant une prise de vue : Capturer, Nouvelle/nouveau, Mod

Application photo et Galerie38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • La résolution d’une photo qui a été agrandie à l’aide du zoom est moins b

Application photo et Galerie39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Réglage des paramètres de l’appareil photo1 Sélectionnez Options→ Paramètres

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ ...9Personnalisation de votre téléphone...

Application photo et Galerie40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options disponibles avant l’enregistrement d’une vidéo : Enregistrer, Nouve

Application photo et Galerie41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Durée - Si vous sélectionnez Maximum, la durée de l’enregistrement vidéo e

Application photo et Galerie42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Vous pouvez transférer des photos de votre téléphone vers un PC

Multimédia43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MultimédiaEditeur vidéoPour créer des clips vidéos personnalisés, appuyez sur et sélectionne

Multimédia44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour effectuer une capture d’écran d’un clip vidéo, sélectionnez Options→ Faire cap

Multimédia45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.FilmsPour créer des muvees, appuyez sur et sélectionnez Multimédia→ Films. Les muvees sont d

Multimédia46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Pour prévisualiser le muvee personnalisé sans l’enregistrer, dans l’écran Aperçu du muvee,

Multimédia47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.EnregistreurOptions disponibles dans RealPlayer après sélection d’un clip : Lecture, Lire en p

Multimédia48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour quitter l’application ouverte et arrêter la musique en arrière-plan, appuyez d

Multimédia49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres audio - Pour choisir de répéter la lecture des pistes audio et de lire des clips au

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.un numéro de téléphone ...34Appel en prononçant un identificateur

Messages50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MessagesOptions de l'écran principal de Messages : Ouvrir, Nouveau message, Connexion (dis

Messages51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Lorsque vous avez ouvert un des dossiers par défaut, vous pouvez passer d'un doss

Messages52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Icônes : et indiquent la casse sélectionnée. signifie que la première lettre du mot est une

Messages53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 Écrivez le mot souhaité, appuyez sur les touches - . Appuyez une seule fois sur chaque touc

Messages54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour passer de la saisie de lettres à celle de chiffres, appuyez sur la touche et maintenez-l

Messages55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Désactivation de l'écriture intuitiveAppuyez sur et sélectionnez Dictionnaire→ Désactivé

Messages56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • E-mail - Pour envoyer un e-mail. Si vous n'avez pas configuré votre compte e-mail, vous

Messages57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.automatiquement enregistré et une copie est insérée dans le message. Sélectionnez Options→ Aperç

Messages58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Avant de pouvoir envoyer, recevoir, récupérer, transférer des messages e-mail et y répondre, vo

Messages59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La protection par copyright peut empêcher la copie, la modification, le transfert ou la cession

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres Autre...70Agenda et tâches...

Messages60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Réception de messages de service WebLes messages de service Web ( ) sont des notifications (par

Messages61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.données par paquets. Voir aussi « Indicateurs essentiels », p. 16 et « Paramètres de connexion »

Messages62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options→ Télécharger. Dans l'écran des pièces jointes, vous pouvez récupérer, ouvrir, enre

Messages63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour annuler la suppression d'un message e-mail à la fois du téléphone et du serveur, rec

Messages64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Différé - Vous pouvez définir les documents comme étant « suspendus » lorsqu'ils sont da

Messages65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres de MessagesOptions lors de la modification des paramètres du centre de messagerie tex

Messages66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 5 Pour utiliser les nouveaux paramètres, revenez à l'écran des paramètres. Recherchez Ctre

Messages67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Publicités - Indiquez si vous voulez recevoir ou non des publicités de messages multimédias.•

Messages68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Serveur mail sortant (Doit être défini) - Ecrivez l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur de

Messages69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• E-mails à récupérer (ne s'affiche pas si le protocole e-mail est POP3) - Définissez combi

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Administration d’un groupe Chat ...94Créer un nouveau groupe Chat...

Messages70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres pour l'affichage cellule (service réseau)Vérifiez auprès de votre fournisseur d

Agenda et tâches71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Agenda et tâchesAgenda – Création d’entrées d’agenda Raccourci : Appuyez sur une touche

Agenda et tâches72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Si vous modifiez ou supprimez une entrée répétée, choisissez le mode d'

Agenda et tâches73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Pour envoyer une note d’agenda, sélectionnez Options→ Envoyer→ Par message tex

Web74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. WebDivers fournisseurs de services gèrent des pages spécifiquement conçues pour les équipements mobi

Web75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Saisie manuelle des paramètresSuivez les instructions fournies par votre fournisseur de services.1 Sé

Web76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Raccourci : Pour établir une connexion, maintenez la touche enfoncée en mode veille.2 Commencez à

Web77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options lors de la navigation (selon la page que vous affichez) : Ouvrir, Accepter, Retirer fichier,

Web78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour accéder à l'écran des signets pendant que vous naviguez, appuyez sur la touche

Web79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Téléchargement et achat d’élémentsVous pouvez télécharger des éléments tels que des sonneries, des ph

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RELATIVES À LA SÉCURITÉ... 127Index ...

Web80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Fin d'une connexionSélectionnez Options→ Options avancées→ Déconnexion ou appuyez sur la touche

Web81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Taille de l'écran - Pour sélectionner ce qui s’affiche lorsque vous naviguez. Sélectionnez Tch

Organiseur82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. OrganiseurCalculatricePour additionner, soustraire, multiplier et diviser, calculer des racin

Organiseur83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aller à – Ajout de raccourcisRaccourcis par défaut : ouvre l’Agenda, ouvre le dossier Msgs re

Organiseur84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options du convertisseur : Sélectionner unité / Changer devise, Type de conversion, Taux de c

Organiseur85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Portefeuille Appuyez sur et sélectionnez Organiseur→ Portef.. Le portefeuille vous propose u

Organiseur86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Enregistrement des détails de cartes personnelles1 Sélectionnez la catégorie Cartes dans le m

Organiseur87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 Sélectionnez Options→ Nouvelle carte. Une note vide s’ouvre. 3 Appuyez sur - pour commen

Organiseur88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Exemple : En téléchargeant vos données de carte de paiement, vous ne devez pas saisir le numé

MI – Messagerie instantanée (chat)89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MI – Messagerie instantanée (chat)Options de l'écran principal Ch

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

MI – Messagerie instantanée (chat)90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Connexion à un serveur de Chat1 Ouvrez le Chat pour que votre télépho

MI – Messagerie instantanée (chat)91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recherche de groupes Chat et d'utilisateurs• Pour rechercher des

MI – Messagerie instantanée (chat)92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Pour empêcher la réception de messages provenant de certains parti

MI – Messagerie instantanée (chat)93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour commencer une nouvelle conversation, sélectionnez Options→ Nvelle

MI – Messagerie instantanée (chat)94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options de l’écran Contacts Chat : Ouvrir conversation, Ouvrir, Chger

MI – Messagerie instantanée (chat)95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez modifier les paramètres d’un groupe Chat si vous disposez

MI – Messagerie instantanée (chat)96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres du serveur ChatSélectionnez Options→ Paramètres→ Param. du

Connectivité97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ConnectivitéConnexion BluetoothBluetooth vous permet d’établir des connexions sans fil pour

Connectivité98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres Bluetooth• Bluetooth - Activé/Désactivé• Visibilité de mon tél. - Visible par to

Connectivité99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3 Accédez à l'équipement auquel vous souhaitez vous connecter, puis appuyez sur Sélect.