Nokia Asha 309 Manuale Utente

Руководство по эксплуатацииNokia 309Выпуск 1.1 RU

Установка и извлечение карты памятиОткройте крышку разъема карты памяти.1Поместите карту памяти в разъем контактной стороной вверх.2Нажмите на карту д

• Для очистки поверхности устройства пользуйтесь только мягкой, чистой и сухой тканью.• Не раскрашивайте устройство. Краска может нарушить работу.• Дл

www.nokia.com/support. Подробную информацию об экологических характеристиках устройства см. на веб-сайте www.nokia.com/ecoprofile.Сведения об управлен

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA DRM, для резервного копирования лицензий и содержимого используйте соответствующую функцию пакета

Для подключения к данному устройству предназначены следующие зарядные устройства: AC-11 . Точная модель зарядного устройства Nokia зависит от типа ште

аккумуляторы для вторичной переработки. Запрещается выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.Запрещается разбирать, разрезать, открывать, раз

• При необходимости снимите блокировку экрана и клавиатуры.3 Нажимайте повторно клавишу завершения вызова до тех пор, пока не отобразится главный экра

возникновения помех расстояние между мобильным устройством и имплантированным медицинским устройством должно быть не менее 15,3 сантиметра. Лицам, пол

работу телефона и компьютера.• Соблюдайте осторожность при приеме запросов на подключение, во время работы в Интернете или при загрузке содержимого. Н

расстояния до тела человека вплоть до завершения передачи.АвтомобилиРадиосигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установлен

воздуха химическими парами или пылью, например песчинками, металлической пылью или взвесями. Выясните у изготовителей автомобилей с использованием сжи

Зарядка аккумулятораПодключите зарядное устройство к розетке.1Подключите зарядное устройство к телефону. См. 2 в главе "Инструкции по использов

Значение коэффициента SAR может изменяться при использовании аксессуаров. Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов и

Воспроизведение, передача или распространение данного документа или любой его части в любой форме без предварительного письменного разрешения Nokia за

Содержание этого документа представлено на условиях "как есть". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как я

Алфавитный указательBBluetooth 69, 70FFM-радио 62, 63MMMS (мультимедийные сообщения)45PPIN-коды 94PUK-коды 94SSIM-карта 9SMS 45WWi-Fi 73Ааккумулятор 9

пересылка 34посылка 30, 32экстренные 104Гглавный экран 17, 21голосовая почта 47громкость 14Ддата и время 52Ззаводские настройки, восстановление93закла

клавиши и компоненты 7код блокировки 94коды доступа 94контактыдобавление 37копирование 13, 39сохранение 37, 39копирование содержимого 13, 60, 71ММагаз

режим «Полет» 27режимынастройка 24, 25полет 27смена 23, 27резервное копирование данных 89ремешок для кисти 15Ссенсорный экран 18, 40, 42сигналы 53сигн

время:10:03часовой пояс:GMT Лондонлетнее время:+0 чдата31-10-2012дата и времяВыберите часовой пояс и укажите, используется ли переход на летнее время.

Копирование содержимого со старого телефонаБез труда скопируйте контакты, календарь и другое содержимое на свой новый телефон.1. Включите функцию Blue

Блокировка клавиатуры и экрана Блокировка клавиш и экрана, если телефон не используется.Для блокировки нажмите клавишу блокировки.1Для снятия блокиров

Прикрепление ремешкаВыключите телефон и снимите заднюю панель.1Проденьте петлю через отверстие, затем проденьте другой конец ремешка через эту петлю.2

Быстрое изменение параметровВместо перехода в меню телефона в большинстве представлений можно быстро изменить некоторые настройки, прокрутив экран вни

Основы использования телефона10:03Вторник1234567 8 9Переключение между главными экранамиТелефон имеет три главных экрана — для приложений, для избранн

Изучение своего телефонаКоснитесь приложения или другого элемента для его открытия.1Коснитесь элемента и удерживайте его для просмотра дополнительных

NOKIAЧтобы перейти на главный экран, выберите клавишу .7Для просмотра уведомлений проведите вниз от верхней части экрана. См. 3.819

СодержаниеНачало работы...7Клавиши и компоненты...

Индивидуальная настройка главного менюМожно упорядочить приложения, переместив избранные приложения вверх для более быстрого доступа.1. Нажмите и удер

10:03Вторник10:03ВторникДобавление ссылки на экран пользователяХотите открывать избранные приложения непосредственно с экрана пользователя? Добавьте с

10:03Вторник10:03ВторникИзменение фонового рисункаХотите видеть любимый пейзаж или фотографии семьи в качестве фонового рисунка на экране блокировки?

Изменение режима для встреч или использования на улицеПри получении вызовов во время встреч телефон может подавать один тихий сигнал вместо мелодии. Е

Изменение мелодии звонкаМожно задать отдельную мелодию звонка для каждого профиля.1. Выберите парам. > профили звука и режим.2. Выберите мелодия зв

Использование песни в качестве мелодии звонкаХотите установить любимую композицию из музыкального проигрывателя в качестве мелодии звонка? В качестве

могут быть изменены. Не все форматы мелодий вызовов поддерживаются.Совет: Чтобы точно настроить начальную и конечную точку выборки, нажмите или , з

Использование телефона в автономном режимеВ местах, где запрещено выполнять и принимать вызовы, на телефоне можно играть в игры или слушать музыку в р

Использование калькулятора1 23470C985 6=52В телефоне есть калькулятор, помогающий контролировать расходы в любой ситуации.1. Выберите калькул..2. Введ

О службе «Магазин Nokia»Загружайте игры для мобильных телефонов, приложения, видеоклипы, темы, фоновые рисунки и мелодии из службы «Магазин Nokia».Выб

О службе «Магазин Nokia»...29Вызовы...

ВызовыПосылка вызова 1. Выберите телефон или проведите пальцем влево, чтобы открыть панель набора номера.2. Введите номер телефона.3. Нажмите .4. Что

все вызовы0123456789Просмотр непринятых вызововВы пропустили вызов и хотите узнать, кто Вам звонил?Если был пропущен вызов, на экране блокировки отобр

все вызовы987654321001-10012345678912:10Вызов последнего набранного номераБывает, что вы звоните кому-то, но никто не отвечает? Можно легко позвонить

Одновременный вызов нескольких абонентовХотите рассказать своим друзьям хорошие новости? Благодаря возможности организации конференции можно без труда

Пересылка вызовов на голосовую почту или другой телефонный номерТелефон звонит, но Вы не можете ответить? Можно перевести звонок на голосовую почту ил

4. Если выбрано если нет ответа или если не доступен, задайте период времени, по окончании которого вызов будет переадресован.35

Предотвращение посылки и приема вызововКонтролируйте расходы на телефонную связь, предотвращая некоторые типы вызовов. Можно запретить, например, вход

КонтактыСохранение имени и телефонного номераДобавьте новые контакты в телефон.Выберите контакты.Выберите , затем укажите имя, номер и прочие сведени

Набор номераБыстрый вызовЧасто звоните кому-либо? Задайте этот номер для быстрого набора.Выберите телефон и > быстрый набор.Назначение номера тел

Копирование контактов на SIM-картуХотите использовать SIM-карту в другом телефоне, но по-прежнему иметь доступ к своим контактам? По умолчанию контакт

Электронная почта и чат ...49Настройка учетной записи электронной почты...

Ввод текстаИспользование экранной клавиатуры телефонаЧтобы открыть обычную буквенно-цифровую клавиатуру телефона при наборе текста, расположите телефо

2 Клавиши с символами 7 Клавиша символов — введите специальный символ.3 Клавиша смайлика — в некоторых языках может быть недоступной.8 Клавиша режима

2. Если следующая буква находится на той же клавише, подождите пока снова не появится курсор, затем повторно нажмите клавишу.Ввод пробелаНажмите клави

1 Клавиша закрытия 6 Клавиша пробела2 Клавиши с символами 7 Клавиша Enter — переместите курсор на следующую строку или в следующее поле ввода текста.3

Закрытие клавиатурыПрокрутите вниз по стандартной клавиатуре. Можно также выбрать и удерживать клавишу закрытия.Использование режима интеллектуального

Обмен сообщениямиОтправка сообщенияОставайтесь в контакте со своей семьей и друзьями с помощью текстовых сообщений.1. Выберите сообщ-я и .2. Чтобы до

Сохранение вложенияДругой пользователь отправил вам замечательную фотографию? Сохраните ее в телефоне. Можно также сохранять вложения других типов.Выб

Проверка голосовой почтыВы включили перевод вызовов на голосовую почту, если не можете отвечать лично? Прослушивайте сообщения, оставленные абонентами

2. Выберите Функции > вызв. отправителя.Прослушивание голосовой почты позднееВыберите телефон, затем нажмите и удерживайте кнопку 1.48

Электронная почта и чатэл. почтаНастройка учетной записи электронной почтыИспользуете несколько адресов электронной почты? Телефон поддерживает работ

Очистка журнала поиска...68Подключение устройств...

автоматического обновления и обновлять папку «Входящие» вручную.Отключение автоматического обновления папки «Входящие»1. Выберите эл. почта.2. Выберит

МишаПривет, Анна!АннаПривет, Миша!Отправка почтыХотите отправлять почту, находясь на прогулке или в дороге? С помощью телефона Вы можете читать и отпр

Управление временемИзменение времени и датыВыберите парам. и дата и время.Изменение часового пояса по время поездок1. Выберите параметры > часовой

Установка сигнала будильникаИспользуйте свой телефон в качестве будильника.1. Выберите сигнал.2. Задайте время срабатывания будильника и выберите Сохр

темаместополож.встречаДобавление календарной записиБоитесь забыть о встрече? Добавьте ее в календарь.1. Выберите календ..2. Выберите .3. Выберите тип

Фотографии и видеоклипыФотосъемка1. Чтобы открыть камеру, выберите камера.2. Для увеличения или уменьшения масштаба воспользуйтесь клавишами регулиров

Запись видеоклипаПомимо фотографий, на телефон можно снимать видео, запечатляя самые важные моменты своей жизни.Чтобы открыть видеокамеру, выберите ви

Упорядочение фотографийМожно упорядочить изображения по альбомам, чтобы облегчить поиск определенной фотографии.1. Выберите галерея и откройте вкладку

Редактирование фотографииЯвляется ли снятая фотография слишком темной или неидеально скомпонованной? С помощью телефона можно легко выполнить простые

Отправка фотографии или видеоОтправляйте свои фотографии и видеоклипы семье и друзьям в сообщениях MMS или электронной почты или по каналу связи Bluet

Обновление программного обеспечения телефона через ПК...91Обновление ПО с помощью телефона...

Музыка и аудиоКопирование музыки с ПКНа компьютере есть музыка, которую Вы хотите послушать на телефоне? Для управления и синхронизации музыкальной ко

Воспроизведение композицииМожно использовать музыкальный проигрыватель на телефоне для прослушивания музыки и подкастов в пути.Выберите музыка.1. Выбе

Прослушивание радиоПодключите к телефону совместимую мини-гарнитуру. Она выступает в роли антенны.Выберите радио.Изменение громкостиИспользуйте клавиш

Поиск и сохранение радиостанцийВыполните поиск избранных радиостанций и сохраните их, чтобы облегчить их последующее прослушивание.Выберите радио.Подк

Запись аудиоклиповМожно записывать голосовые заметки или телефонные разговоры.Выберите диктофон.1. Выберите .2. Чтобы остановить запись, выберите .З

ИнтернетПарижПросмотр интернет-страницСледите за новостями и посещайте свои любимые веб-сайты во время прогулок или поездок!Выберите интернет.Совет:

Поиск в ИнтернетеВведите в адресной строке поисковый запрос. По запросу выберите поисковую систему.Возврат на посещенную ранее веб-страницуВыберите

Парижwww.nokia.comПутешествияДобавление закладкиЕсли Вы постоянно посещаете одни и те же веб-сайты, добавьте их в закладки, чтобы ускорить к ним досту

Очистка журнала поискаВыберите интернет.Выберите > > Очистить историю.Очистка файлов cookie и текстов, сохраненных для использования в веб-ф

Подключение устройствПодключение к беспроводной гарнитуреХотите работать на компьютере во время разговора? Используйте беспроводную гарнитуру. При это

Начало работыКлавиши и компоненты1 Разъем для подключения зарядного устройства6 Клавиша разъединения/включения2 Разъем Micro-USB 7 Микрофон3 Разъем на

Защита телефонаХотите контролировать, кто может находить Ваш телефон и подключаться к нему при включенной функции Bluetooth?Выберите парам. > подкл

Копирование содержимого между телефоном и компьютеромМожно использовать кабель USB для копирования фотографий и другого содержимого между телефоном и

3. Для копирования содержимого используйте диспетчер файлов на компьютере.Чтобы скопировать контакты, музыкальные файлы, видео или фотографии, использ

Подключение к сети Wi-Fi Чтобы меньше платить за передачу данных, можно использовать сеть Wi-Fi для подключения к Интернету независимо от того, где Вы

КартыО приложении «Карты»Приложение «Карты» показывает, какие объекты расположены поблизости и помогает планировать маршруты.Выберите карты.Вы можете:

может зависеть от используемой сети. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг сотовой сети.Содержимое цифровых карт может быть нето

Просмотр текущего местоположения на картеЧтобы определить свое текущее местоположение, посмотрите его на карте.Выберите карты.Ваше местоположение отоб

NПоиск местаМожно выполнять поиск местоположений, например адресов, а также мест, например ресторанов.1. Выберите карты.2. Выберите для просмотра па

Загрузка картПри просмотре области карты, которая не сохранена на карте памяти, и при наличии активного подключения к Интернету соответствующая карта

Создание пешеходного маршрутаЗапланируйте пешеходный маршрут до расположенного поблизости объекта. Перед началом движения можно просмотреть весь маршр

11 Объектив камеры. Перед использованием камеры снимите защитную пленку с объектива.13 Громкоговоритель12 Гнездо карты памятиНа телефоне используется

Совет: Для отображения списка всех поворотов маршрута выберите область информации о следующем повороте в верхней части экрана.80

Сохранение местаПрежде чем отправиться в дорогу, будет полезно сохранить в телефоне информацию о гостиницах, достопримечательностях или автозаправочны

Поиск расположенных поблизости местХотите узнать, куда можно пойти и что посмотреть поблизости? Можно выбрать организации и общественные места, наприм

Защита телефонаЗащита карты памяти паролемХотите защитить карту памяти от несанкционированного использования? Для защиты содержимого можно установить

Форматирование карты памятиХотите удалить все содержимое с карты памяти? При форматировании карты памяти все данные на ней удаляются.1. Выберите файлы

Подготовка телефона к переработкеВ том случае, если Вы купили новый телефон или при необходимости избавиться от своего телефона по другой причине, Nok

Содержимое и информация, хранящаяся на карте памяти или SIM-карте, не удаляется.86

Поддержка и обновленияУстранение неполадокПри возникновении неполадки, выполните следующие действия.• Выключите телефон, затем извлеките аккумулятор.

• Новости о приложениях и загрузках• Полная версия этого руководства пользователя• Сведения об обновлении ПО• Подробные сведения о функциях и технолог

параметрыконтактысообщениязакладкикалендарьфайлыприлож. и игрыРезервное копирование содержимого на карту памятиНе хотите терять свои самые важные файл

Установка SIM-карты и аккумулятора Выключите телефон и снимите заднюю панель.1Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его.2Вставьте SIM-карту

Об обновлении программного обеспечения телефона Идите в ногу со временем — обновляйте программное обеспечение телефона для добавления новых функций и

Обновление программного обеспечения телефона через ПКОбновите программное обеспечение телефона с помощью приложения Nokia Suite PC. Можно также создат

Обновление ПО с помощью телефонаМожно обновить программное обеспечение телефона по беспроводной сети. Телефон можно также настроить на автоматическую

Восстановление исходных параметровЕсли телефон работает неправильно, можно восстановить исходные значения некоторых параметров.1. Завершите все вызовы

Коды доступаPIN-код или PIN2-код(от 4 до 8 цифр)Эти коды обеспечивают защиту SIM-карты от несанкционированного использования или требуются для доступа

Код блокировки (также известен как код защиты)(не менее 5 цифр)Этот код помогает защитить телефон от несанкционированного использования.Телефон можно

Информация о продукте и сведения о безопасностиТехника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих п

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Использование несовместимых карт памяти может п

сетью, телефон включен и находится в зоне действия сети. 5 При использовании этих служб или загрузке содержимого могут передаваться большие объемы дан

только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг.Для использования снекоторых характеристик и загрузки контента на данное устройств