Nokia 3200 Manuale Utente Pagina 1

Manuel d'utilisation du Nokia 32009356917Édition 2

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10UTILISATION CORRECTEN'utilisez votre téléphone que dans la position normale prévue. Ne touchez pas

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.100Pour plus d'informations et pour vous procurer les paramètres requis, renseignez-vous auprès de l&

Fonctions de menu101Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Sélectionnez• Renvoi à la ligne pour que le texte continue sur la ligne suivante s&

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.102Se connecter à un service de navigation1. Activez les paramètres du service que vous souhaitez utiliser

Fonctions de menu103Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Utilisation des touches du téléphone pendant la navigation• Utilisez les touches de dé

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.104• Autres options pour afficher une liste d'options complémentaires, comme par exemple, Utiliser dé

Fonctions de menu105Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Faites défiler jusqu'au signet voulu et appuyez sur Options.3. Aller à pour ét

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.106Pour consulter un message de service :1. Appuyez sur Afficher pour consulter immédiatement le nouveau m

Fonctions de menu107Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Module de sécuritéLe module de sécurité peut contenir des certificats, ainsi que des c

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.108Lorsque vous utilisez un certificat de serveur, le témoin de sécurité est affiché pendant une connex

Fonctions de menu109Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Remarque : Pour en savoir plus sur la disponibilité, les tarifs et l'utilisation

POUR VOTRE SÉCURITÉ11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.APPELS D'URGENCEAssurez-vous que le téléphone est sous tension et qu’il se trouv

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1106. Informations sur la batterie Charge et déchargeVotre téléphone est alimenté par une batterie rechar

Informations sur la batterie111Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple, da

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.112PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCEVotre téléphone est un produit de conception et d'éla

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE113Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Ne peignez pas le téléphone. La peinture risque d'e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.114INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité relative à la circulationN'utilisez pas

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ115Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.116VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal ins

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ117Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. VéhiculesSeul le personnel habilité peut procéder à l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.118Les appels d'urgence risquent de ne pas être possibles sur tous les réseaux téléphoniques sans fil

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ119Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informations relatives à la certification (SAR)CE MOD

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.12 À propos des accessoiresVérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet app

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.120varient selon les téléphones et les positions, tous sont conformes aux exigences de l'Union Europé

Informations générales13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Informations générales Nokia PC SuiteLe logiciel Nokia PC Suite permet, par exemp

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.14• Code PIN2 : Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines

Informations générales15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Télécharger des contenus et des applicationsVous avez la possibilité de téléchar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.16L'EGPRS (Enhanced GPRS) est une technologie très similaire au GPRS, à cette différence près que la

Votre téléphone17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Votre téléphone Touches1. Touche marche / arrêt Allume et éteint le téléphone.2. Touc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.18 Connecteurs, lampe torche et appareil photo1. Connecteur du chargeur2. Lampe torche3. Connecteur Pop-P

Votre téléphone19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Affiche le nom du réseau actuellement utilisé par le téléphone ou le logo opérateur.2.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RH-30 aux dispositions de la dir

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.202. Prise en main Installer la carte SIM et la batterie• Gardez les micros cartes SIM hors de portée des

Prise en main21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Insérez doucement la carte SIM dans l'étui (6) afin que le coin biseauté de la carte s

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.226. Pour replacer la façade arrière :Placez le sommet de la façade arrière sur le haut du téléphone (10).

Prise en main23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Retirez de la façade arrière l'ancienne façade à découper, et de la façade avant l&

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.247. Placez la façade à découper dans la façade arrière en faisant glisser la première au-dessous des deux

Prise en main25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Allumer et éteindre le téléphoneAttention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.263. Fonctions de base Appeler1. Saisissez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional.

Fonctions de base27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pour appeler le dernier numéro composé, appuyez deux fois sur en mode veille.Appeler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.28• Pour intégrer les deux appels à une conférence (service réseau), appuyez sur Options et sélectionnez C

Fonctions de base29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Couper micro ou Activer micro, Fin appel, Terminer appels, Contacts, Menu, Suspendre ou

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.30Vous pouvez également paramétrer le verrouillage du clavier pour qu'il s'active automatiquemen

Fonctions de base31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Écriture intuitiveL'écriture intuitive permet de saisir des caractères en appuyant

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.322. Si le mot affiché est correct, confirmez-le en appuyant sur , puis écrivez le mot suivant.• Si le mo

Fonctions de base33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Saisie de texte habituelleVérifiez que le symbole est affiché en haut de l'écran

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.344. Utiliser le menuVotre téléphone possède une large palette de fonctions regroupées sous différents men

Utiliser le menu35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Faites défiler jusqu'à l'option voulue, par exemple Désactivés, et appuyez

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.36 Liste des fonctions de menu1. Messages1. Messages textes1. Créer message2. Messages reçus3. Créer e-ma

Utiliser le menu37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Lire15. Paramètres msgs1. Messages textes2. Msgs multimédias3. Autres param.6. Cmdes

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.383. Données totales envoyées4. Données totales reçues5. Mettre compteurs à zéro7. Compteur de connexion G

Utiliser le menu39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Paramètres de tonalité1. Signalisation des appels2. Sonnerie3. Volume sonnerie4. Vibr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.407. Paramètres d'appel1. Renvoi d'appel2. Réglage automatique du volume3. Réponse toutes touche

Utiliser le menu41Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Liste de numéros autorisés4. Groupe limité d'utilisateurs5. Niveau de sécurité6.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.423. Calculatrice8. Applications1. Jeux2. Collection9. Services1. Page d'accueil2. Signets3. Messages

Fonctions de menu43Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Fonctions de menu Messages (Menu 1)Vous pouvez lire, écrire, envoyer, recevoir et e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.442. Saisissez le message. Voir Écrire un texte, page 30. Le nombre de caractères disponibles et le numéro

Fonctions de menu45Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Pour envoyer le message, appuyez sur ou sur Options, puis sélectionnez Envoyer, en

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.461. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Messages textes, puis Créer e-mail SMS.2. Entrez l'adre

Fonctions de menu47Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pour lire le message ultérieurement : En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.48Sélectionnez• Utiliser détail pour extraire du message un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou une

Fonctions de menu49Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Messages multimédia (MMS)Un message multimédia peut contenir du texte, une image et un

Sommaire5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Écrire un texte...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.50Rédiger et envoyer un message multimédiaAvant de pouvoir utiliser le service de messagerie multimédia, v

Fonctions de menu51Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pour définir le temps d'affichage de chaque diapositive, appuyez sur Options et sé

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.524. Entrez le numéro de téléphone (ou l'adresse e-mail) du destinataire, ou recherchez-le (la) dans

Fonctions de menu53Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Appuyez sur Afficher pour consulter immédiatement le nouveau message, ou sur Sortir

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.54Pour supprimer tous les messages d'un dossier ou de tous les dossiers :1. En mode veille, appuyez s

Fonctions de menu55Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Paramètres de messagesParamètres de messages texte et e-mailEn mode veille, appuyez sur

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.56• Réponse par le même centre pour permettre au destinataire de votre message de vous envoyer une réponse

Fonctions de menu57Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Messages multimédias entrants pour que le téléphone récupère automatiquement les nouv

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.58 Journal (Menu 2)Ce menu permet de consulter les numéros correspondant aux appels en absence, aux appel

Fonctions de menu59Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Si vous appuyez sur Options dans le menu Appels en absence, Appels reçus ou Numéros c

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6Commandes de services ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.60Le nombre total de noms pouvant être enregistrés dépend de leur longueur, ainsi que du nombre et de la l

Fonctions de menu61Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Affichage de Contacts pour choisir le mode d'affichage des noms, des numéros et

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.62Le premier numéro de téléphone enregistré avec le nom est le numéro par défaut. Il est signalé par un ca

Fonctions de menu63Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ajouter une image à un nom ou à un numéro existantVous pouvez ajouter une image à un no

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.64La suppression d'un nom et d'un numéro entraîne celle des autres numéros, des notes et de l&ap

Fonctions de menu65Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Autres fonctions associées à la liste de contactsPour accéder aux fonctions suivantes,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.66Attribuer un numéro de téléphone à une touche d'appel abrégéEn mode veille, appuyez sur Menu et sél

Fonctions de menu67Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pour accéder à ce menu : En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres.Mo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.68En mode veille, le nom du mode actif est affiché, excepté lorsque le mode Général est actif. Si le mode

Fonctions de menu69Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Vibreur pour configurer le téléphone pour qu'il vibre lorsque vous recevez un ap

Sommaire7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Paramètres des accessoires...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.70Paramètres d'affichage Pour accéder à ce menu : En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Pa

Fonctions de menu71Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Délai économiseur d'écran pour définir le délai au terme duquel s'active l&

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.72• Date pour afficher (ou masquer) la date en mode veille, définir la date ou choisir son format ou son s

Fonctions de menu73Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Organiser fctions de Aller à pour modifier l'ordre des fonctions de la liste. Fa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.74• Pour envoyer des données à partir de votre téléphone, sélectionnez la fonction à partir de laquelle vo

Fonctions de menu75Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Témoins GPRSLorsque le mode de connexion (E)GPRS sélectionné est Permanente et que le s

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.76Plusieurs options de renvoi peuvent être actives en même temps. Quand tous les appels sont renvoyés, e

Fonctions de menu77Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Ligne des appels sortants pour sélectionner la ligne téléphonique 1 ou 2 pour appeler

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.78Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut être possible d'émettre des appel

Fonctions de menu79Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Paramètres des accessoiresVous pouvez définir les paramètres que le téléphone utilise p

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8Services (Menu 9)...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.80Témoins de présence d'accessoires affichés en mode veilleLorsqu'un accessoire compatible est c

Fonctions de menu81Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Groupe limité d'utilisateurs pour spécifier le groupe de correspondants que vous

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.82 Galerie (Menu 5)Ce menu sert à gérer les images, les enregistrements et les sonneries enregistré(e)s s

Fonctions de menu83Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Les autres options disponibles sont :• Ajouter dossier, Supprimer dossier, Renommer dos

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.84• Envoyer pour envoyer le fichier sous forme de message multimédia ou par connexion infrarouge.• Modifie

Fonctions de menu85Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimédia (Menu 6)Ce menu vous permet de prendre des photos avec l'appareil pho

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.86Prendre une photo1. Dans le menu Appareil photo, sélectionnez le mode souhaité (Photo standard, Photo po

Fonctions de menu87Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Régler les paramètres de l'appareil photoDans le menu Appareil photo, sélectionnez

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.881. Pour allumer la radio, appuyez sur Menu en mode veille et sélectionnez Multimédia et Radio.2. Si vous

Fonctions de menu89Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Autres options associées à la radioAppuyez sur Options dans le menu Radio pour accéder

POUR VOTRE SÉCURITÉ9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voir

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.90• Pour envoyer l'enregistrement le plus récent sous forme de message multimédia ou par connexion in

Fonctions de menu91Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Lorsque l'heure programmée est atteinteLe téléphone sonne et le texte C'est l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.92Utiliser les différentes vues de l'agenda• Vue mensuelle : Cette vue affiche les semaines d'un

Fonctions de menu93Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Dans la vue mensuelle ou hebdomadaire, faites défiler jusqu'au jour souhaité, appu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.94Pour accéder à ce menu : En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Organiseur, puis Calculatrice.

Fonctions de menu95Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Applications (Menu 8)Dans ce menu, vous pouvez utiliser et gérer les jeux et applicat

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.96Pour démarrer le jeu, choisissez Sélectionner jeu, faites défiler jusqu'au jeu voulu et appuyez sur

Fonctions de menu97Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applicationsPour

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.98• En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Services pour accéder à une page de navigation depuis

Fonctions de menu99Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vous puissiez utiliser cette