Nokia 5140i Manuale Utente

Bedienungsanleitung9238055Ausgabe 3

Allgemeine Informationen10Allgemeine Informationen Übersicht über die FunktionenDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen für den täglichen Gebr

Internet100 LesezeichenSie können die Adressen von Webseiten als Lesezeichen im Telefonspeicher ablegen.1. Wählen Sie während der Nutzung von Interne

Internet101Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Anwendungen und Fremdsoftware, die aus Quellen stammen, die ein ausreichendes Maß an Sicherheit

Internet102 Cache-SpeicherEin Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten. Wenn Sie mit Kennwörtern auf vertrauliche Informationen

Internet103Modul-PIN ändern, zum Ändern des Modul-PIN-Codes, sofern dies durch das Sicherheitsmodul zugelassen wird. Geben Sie den aktuellen Modul-PIN

Internet104Wenn das Sicherheitssymbol während einer Verbindung angezeigt wird, ist die Datenübertragung zwischen dem Telefon und dem Inhalteserver v

SIM-Dienste10518. SIM-DiensteIhre SIM-Karte bietet möglicherweise zusätzliche Dienste an, auf die Sie zugreifen können. Dieses Menü wird nur angezeigt

Akku-Informationen106 GPRS, HSCSD und CSDAuf Ihrem Telefon können Sie die Paketdatendienste, High-Speed Circuit Switched Data (HSCSD) und Circuit Swi

Akku-Informationen107Wird der Austauschakku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssen Sie das

Akku-Informationen108Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand der vier Schritte bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass es sich um e

Akku-Informationen1094. Stellen Sie sicher, dass der 20-stellige Code gültig ist, indem Sie die unter www.nokia.com/batterycheck beschriebenen Anweisu

Allgemeine Informationen118-stellig, können Sie Ihre SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Siehe Sicherheit auf S. 66.Der PIN2-Code (4-

Pflege und wartung110Pflege und wartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Di

Pflege und wartung111• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möcht

Zusätzliche Sicherheitshinweise112Zusätzliche SicherheitshinweiseDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb de

Zusätzliche Sicherheitshinweise113HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen ein

Zusätzliche Sicherheitshinweise114Mobiltelefon und Kfz-Zubehör nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug installiert sind und der Airbag gefüllt wird, kann es z

Zusätzliche Sicherheitshinweise1152. Drücken Sie Taste zum Beenden so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und das Mobiltelefon für Anrufe vor

Zusätzliche Sicherheitshinweise116konstruiert ist, dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann, um jeweils nur die Sendeleistung zu nutzen

Allgemeine Informationen12Außerdem können Sie den Support-Bereich auf der Nokia-Internetseite besuchen: <www.nokia.com/support>.Wenn Sie eine Ko

Erste Schritte13zusätzliche Informationen, Downloads sowie Dienste zu Ihrem Nokia Produkt.1. Erste Schritte Installieren von SIM-Karte und AkkuBevor

Erste Schritte14Heben Sie die Abdeckung des Akkus vorsichtig an (3). Heben Sie den Akku aus dem Fach heraus (4). Schieben Sie die Abdeckung des SIM-Ka

Erste Schritte15Schließen Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters (8). Schieben Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters zum oberen Ende des Telefons,

Erste Schritte16Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät kann mit Ladege

Ihr Mobiltelefon17Ihr Gerät hat eine interne Antenne.Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das

Ihr Mobiltelefon18• PTT-Taste für Push-to-talk (5)• Linke Auswahltaste, mittlere Auswahltaste und rechte Auswahltaste (6). Die Funktionen dieser Taste

Ihr Mobiltelefon19Display• Name des Netzes oder Betreiberlogo (1)• Signalstärke des Mobilfunknetzes am gegenwärtigen Standpunkt (2)• Ladezustand des A

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-104 den Bestimmungen der folgenden Richtlinie des R

Ihr Mobiltelefon20oder dem gewünschten Namen, und drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer anzurufen.• Zum Öffnen des Web-Browsers halten Sie 0 gedrü

Ihr Mobiltelefon21Mitteilungssignal auf Lautlos gesetzt sind. Siehe Töne/Klänge auf S. 58.Der Wecker ist auf Ein gestellt. Siehe Wecker auf S. 86.Wenn

Anruffunktionen223. Anruffunktionen Anrufen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.Bei internationalen Anrufen drücken Sie zwei

Anruffunktionen23 Beantworten oder Abweisen eines AnrufsWenn Sie einen ankommenden Anruf annehmen möchten, drücken Sie die Anruftaste. Um den Anruf z

Texteingabe24Optionen für Netzdienste sind Annehmen und Abweisen, Halten oder Annehmen, Neuer Anruf, In Konf. aufnehm., Anruf beenden, Alle Anr. beend

Texteingabe25 EinstellungenZum Ändern der Sprache wählen Sie Option. > Eingabesprache. Die Texteingabe mit automatischer Worterkennung ist nur für

Navigieren in den Menüs26 Herkömmliche TexteingabeDrücken Sie eine Zifferntaste (1 bis 9) so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Auf eine

Mitteilungen276. MitteilungenDie Mitteilungsdienste können nur dann verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netz oder Ihrem Diensteanbieter unterstützt w

Mitteilungen28Hinweis: Die Funktion zum Senden und Empfangen von Bildmitteilungen kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Die

Mitteilungen291. Zum Anzeigen einer neuen Mitteilung wählen Sie Zeigen. Um sie später anzusehen, wählen Sie Ende.Zum späteren Anzeigen der Mitteilung

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in

Mitteilungen30Internetadresse empfangen, unter der Sie die Multimedia-Mitteilung anzeigen können.Sie können keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, w

Mitteilungen31Seite kann Text, ein Bild, einen Kalendereintrag, eine Visitenkarte oder einen Soundclip enthalten. Wählen Sie zum Öffnen der gewünschte

Mitteilungen32Lesen und Beantworten von Multimedia-MitteilungenDer Multimedia-Mitteilungsdienst ist standardmäßig aktiviert.Wichtig: Lassen Sie beim Ö

Mitteilungen33wird angezeigt. Wählen Sie Nein, und löschen Sie einige Mitteilungen aus einem Ordner. Um die wartende Mitteilung zu löschen, wählen Sie

Mitteilungen34 Nokia Xpress-SprachmitteilungDiese Funktion ermöglicht Ihnen, Sprachmitteilungen über den Multimedia-Mitteilungsdienst auf einfache We

Mitteilungen35 OrdnerDas Telefon speichert die empfangenen Kurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen im Ordner Eingang.Multimedia-Mitteilungen, di

Mitteilungen36Benutzerkennung, ein Passwort sowie die Einstellungen für die Chat-Funktion.Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Chat-Dien

Mitteilungen37Starten eines ChatsRufen Sie das Menü Chat auf, und stellen Sie eine Verbindung zu dem Dienst her. Sie können den Dienst auf verschieden

Mitteilungen38Gruppe, eines Gruppennames, eines Themas oder einer Benutzerkennung suchen.Um den Chat zu beginnen, wenn Sie den gewünschten Benutzer bz

Mitteilungen39Teilnehmen an einem GesprächUm einem Chat beizutreten, wählen Sie Schreib.. Verfassen Sie eine Mitteilung, und wählen Sie Senden, oder d

4InhaltSicherheitshinweise... 6Allgemeine Informationen... 10Übersicht über die Funktionen... 10Zugr

Mitteilungen40Sperren und Freigeben von MitteilungenUm Mitteilungen zu sperren, stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her, und wählen Sie Gesprä

Mitteilungen41den Chat-Namen ein, den Sie verwenden möchten. Kennzeichnen Sie die Mitglieder der privaten Gruppe in der Liste der Chat-Partner, und sc

Mitteilungen42Herunterladen von E-Mails1. Wählen Sie zum Aufrufen der E-Mail-Anwendung Menü > Mitteilungen > E-Mail.2. Um E-Mails herunterzulade

Mitteilungen43Wählen Sie zum Verwalten der Ordner und der enthaltenen E-Mails Option. > Ordner verwalten.Löschen von E-MailsWählen Sie Menü > Mi

Mitteilungen44 DienstbefehleWählen Sie Menü > Mitteilungen > Dienstbefehle. Verfassen Sie Dienstanfragen (auch USSD-Befehle genannt), wie z. B.

Mitteilungen45Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung > Multimedia-Mitteil. und dann eine der folgenden Optionen:Speichern ge

Mitteilungen46Zum Aktivieren der Einstellungen für die E-Mail-Anwendung wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung > E-Mail-Mitt

Adressbuch47 MitteilungszählerWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungszähler, um ungefähre Angaben zu Ihren letzten Gesprächen anzuzeigen.7

Adressbuch48anzurufen), wird automatisch die Standardnummer verwendet, sofern Sie keine andere Nummer auswählen.1. Vergewissern Sie sich, dass es sich

Adressbuch49 Bearbeiten von Eintragsdetails1. Suchen Sie nach dem zu bearbeitenden Adressbucheintrag, wählen Sie Eintragsdetails, und blättern Sie zu

5Telefon ... 63Zubehör ... 64Kon

Adressbuch50Wenn Sie eine Visitenkarte erhalten haben, wählen Sie Zeigen > Speich., um diese im Telefon zu speichern. Um die wartende Visitenkarte

Adressbuch51Meine Erreichbarkeit ändern, um Ihren Erreichbarkeitsstatus zu ändern. Wählen Sie Meine Verfügbarkeit, Meine Erreichbarkeitsmitteilung, Me

Adressbuch52Die Statusinformationen des ersten Namens in der Liste der abonnierten Namen werden angezeigt. Die Informationen, die eine Person anderen

Adressbuch53 SprachwahlSie können einen Anruf tätigen, indem Sie den zur Telefonnummer hinzugefügten Sprachbefehl sagen. Beliebige Wörter, z. B. Name

Adressbuch543. Wählen Sie Start, und sprechen Sie deutlich die Wörter aus, die Sie als Sprachbefehl aufnehmen möchten. Nach der Aufnahme wird der aufg

Anruflisten55Informationen zur Verwendung der Kurzwahltasten für Anrufe finden Sie unter Kurzwahl auf S. 22. Info-, Dienst- und eigene NummernWählen

Anruflisten56 ZählerHinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung, Steuern usw. kann der tatsächlich von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestell

Einstellungen579. Einstellungen ProfileDas Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte „Profile“, für die Sie die Telefontöne für

Einstellungen58Themen-Downl., um eine Liste mit Links zum Herunterladen weiterer Themen zu öffnen. Siehe Downloads auf S. 100. Töne/KlängeSie können

Einstellungen59Wählen Sie zum Herunterladen weiterer Hintergrundbilder Grafik-Downloads.Bildschirmschoner > Ein, um den Bildschirmschoner zu aktivi

Sicherheitshinweise6SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefährlich oder illegal sein. Für weiter

Einstellungen60Datum/Uhrzeit automatisch, um das Telefon so einzustellen, dass Uhrzeit und Datum automatisch je nach aktueller Zeitzone angepasst werd

Einstellungen61InfrarotDas Telefon kann zum Senden und Empfangen von Daten über seinen Infrarot-Anschluss (IR) konfiguriert werden. Um eine IR-Verbind

Einstellungen62Anwendungen, die Paketdaten nutzen können, sind MMS, Browser-Sitzungen, E-Mail, Remote-SyncML, das Herunterladen von Java-Anwendungen u

Einstellungen63 AnrufenWählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe und eine der folgenden Optionen:Automat. Lautstärkeregelung, um das Telefon so

Einstellungen64Speicherstatus, um die Speicherauslastung von Galerie, Mitteilungen und Programme anzuzeigen.Automatische Tastensperre, um die Tasten I

Einstellungen65Standardprofil, um das Profil auszuwählen, das automatisch aktiviert werden soll, wenn Sie das entsprechende Zubehör anschließen.Automa

Einstellungen66werden. Um die Konfigurationseinstellungen des Diensteanbieters als Standardeinstellungen festzulegen, wählen Sie Option. > Als Stan

Betreibermenü67Anrufsperre (Netzdienst), um eingehende und ausgehende Anrufe auf Ihrem Telefon zu begrenzen. Ein Sperrkennwort ist erforderlich.Rufnum

Galerie68vom Netzbetreiber ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Wenn dieses Menü nicht angezeigt wird, ändern sich die Numm

Medien69Als Folge öffnen, um sich die Dateien in dem Ordner hintereinander anzeigen zu lassen.Zoomen, um das Bild zu vergrößern.Ton aus (Ton ein), um

Sicherheitshinweise7ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.W

Medien70Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden. Zum Anzeigen der Optionen wählen Sie Option..Aufnehmen von VideoclipsWählen Sie Menü > Medien >

Medien713. Geben Sie den Namen des Senders ein, und wählen Sie OK.RadioempfangWählen Sie Menü > Medien > Radio. Wählen Sie zum Auswählen des gew

Medien72Die Sprachaufzeichnung kann nicht verwendet werden, wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung aktiv ist.Aufzeichnen von Sprache1. Wählen

Push-to-talk73Die Lärmmessvorrichtung ermöglicht allgemeine Messungen für den persönlichen Gebrauch, die von wissenschaftlichen Messungen abweichen kö

Push-to-talk74unabhängig von der herkömmlichen Sprachtelefonie. Deshalb sind viele der dafür verfügbaren Dienste (z. B. Sprachmailbox) nicht verfügbar

Push-to-talk75Um die Verbindung zum PTT-Dienst zu trennen, wählen Sie PTT deaktivieren. Durchführen und Empfangen von PTT-AnrufenStellen Sie am Telef

Push-to-talk76Gesprächspartnern zu sprechen. Lassen Sie die PTT-Taste los, um die Antwort zu hören.Zum Beenden des abgehenden Anrufs drücken Sie die B

Push-to-talk77Empfangen eines PTT-AnrufsEin kurzer Signalton informiert Sie über einen eingehenden Gruppen- oder Einzelanruf. Beim Eingang eines Grupp

Push-to-talk78Eintragsdetails, blättern Sie zu der PTT-Adresse, und wählen Sie Option. > Rückrufbitte send..• Zum Senden einer Rückrufbitte aus der

Push-to-talk79• Um eine PTT-Adresse zu einem Namen im Adressbuch hinzuzufügen, suchen Sie den gewünschten Eintrag und wählen Option. > Detail hinzu

Sicherheitshinweise8Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzlich

Push-to-talk80Hinzufügen einer GruppeWählen Sie Menü > Push-to-talk > Gruppe hinzufügen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:• Geführt, um ei

Push-to-talk812. Um den Spitznamen der einladenden Person und die Gruppenadresse (wenn es sich nicht um eine private Gruppe handelt) anzuzeigen, wähle

Sport82bei eingehenden Einzelgesprächen zuerst mit einem Rufton informiert werden, wählen Sie Benachrichtigen.Zum Aktivieren der mitgehörten Gruppen w

Sport83Kompass verwenden Weitere Informationen zur Deklination finden Sie unter <www.nokia.com/support>.Halten Sie während der Verwendung des Ko

Sport84Einstellen und Zurücksetzen der Richtung1. Wählen Sie Menü > Sport > Kompass.2. Folgen Sie zum Einstellen der Kompassrichtung den Anweis

Sport85Letzte Zeit zeigen, um die zuletzt gemessene Zeit anzuzeigen, sofern die Stoppuhr nicht zurückgesetzt wurde.Zeiten zeigen oder Zeiten löschen,

Organizer86Wählen Sie Menü > Sport >Thermometer.Wenn Sie die Temperatur in der Ausgangsanzeige einblenden (oder ausblenden) möchten, wählen Sie

Organizer87Weckton für die Zeit ausgesetzt, die Sie für die Schlummerfunktion festgelegt haben, und ertönt dann erneut.Wenn die Weckzeit erreicht wird

Organizer88ErinnerungssignalEs ertönt ein Signal, und der Eintrag wird angezeigt. Wenn ein Symbol für einen Anrufeintrag angezeigt wird, können Sie

Organizer89Texteditor beenden, ohne Änderungen zu speichern. Sie können die Notiz als Kurzmitteilung, Multimedia-Mitteilung oder über IR an kompatible

Sicherheitshinweise9 ZubehörEinige praktische Regeln für den Umgang mit Zubehör:• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern a

Organizer90 SynchronisationMit der Synchronisationsfunktion können Sie die Daten in ihrem Adressbuch auf einen remoten Internet-Server (Netzdienst) o

Organizer91Die erste Synchronisation oder die Wiederaufnahme einer unterbrochenen Synchronisation kann bis zu 30 Minuten dauern, wenn Sie sehr viele A

Programme9216. Programme SpieleIhre Telefon-Software enthält eine Reihe von Spielen. Starten eines SpielsWählen Sie Menü > Programme > Spiele.

Programme93FitnesstrainerDer Fitnesstrainer ist ein interaktiver persönlicher Trainer, mit dem Sie Ihre Ausdauer, Kraft und Fitness verbessern können.

Programme94Weitere AnwendungsoptionenLöschen zum Löschen von Programmen oder Programmgruppen aus dem Telefon.Verschieben, um ein Programm in einen and

Internet95Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Anwendungen und Fremdsoftware, die aus Quellen stammen, die ein ausreichendes Maß an Sicherheit

Internet96Informationen zur Verfügbarkeit dieser Dienste sowie zu Preisen, Tarifen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Mithilfe de

Internet97Für das Herstellen einer Verbindung zu diesem Dienst stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:•Wählen Sie Menü > Internet > S

Internet98Optionen bei der Nutzung von InternetseitenInternet, Startseite, Schnellzugriffe, Lesez. hinzufügen, Lesezeichen, Seiten-Optionen, Verlauf,

Internet99Alarmsignale > Alarmsignal für unsichere Objekte > Ja, um eine Warnung anzuzeigen, wenn verschlüsselte Seiten unsichere Elemente entha