Nokia 603 Manuale Utente

Руководство по эксплуатации Nokia 603Выпуск 3.0

2 Убедитесь в том, что карта памяти обращена контактами вниз, и вставьтекарту. Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась.3 Установите заднюю панель

Начало работы1 Для включения услуги обратитесь к поставщику услуг сети.2 Выберите > Параметры.3 Выберите Связь > NFC > Карты > Включены.У

Совет. Получите новые видеоклипы в магазине Nokia. Дополнительные сведениясм. по адресу www.nokia.com/support.При использовании этих служб или загрузк

Просмотр Интернет ТВВы не пропустите новости и самые последние серии своих любимыхтелевизионных сериалов.Выберите , а затем выберите службу «Интернет

Существует четыре типа устройств DLNA. Если с телефона можно подключитьсяк устройству и управлять потоковым воспроизведением, то это устройствоявляетс

Потоковая передача части фотографии1 Выберите фотографию, поместите два пальца на экран и разведите илисведите их, чтобы обрезать область.Совет. Для п

Установка даты и времениНа главном экране выберите часы.Выберите > Время или Дата.Установка сигнала будильникаДанный телефон можно использовать в

Автоматическое обновление времени и датыМожно настроить телефон на автоматическое обновление времени, даты ичасового пояса.На главном экране выберите

КалендарьО календаре Выберите > Календарь.Календарь в телефоне поможет упорядочить ваше расписание.Совет. Нужен быстрый доступ к календарю? Добав

Исп-ние разл. календарей для рабочего и личного времениМожно вести несколько календарей. Создайте один календарь с рабочимрасписанием, а другой с расп

Напоминание о дне рожденияМожно добавить напоминания о днях рождения и других особых датах.Напоминания повторяются каждый год.1 Выберите > Календа

Важное замечание: Не извлекайте карту памяти в то время, когда онаиспользуется приложением. Это может привести к повреждению карты памяти иустройства,

• Quickword для просмотра документов Microsoft Word;• Quicksheet для просмотра электронных таблиц Microsoft Excel;• Quickpoint для просмотра презентац

Создание заметки Заметки на листе бумаги легко потерять. Вместо того, чтобы писать заметкина бумаге, можно сохранять их в телефоне, чтобы они всегда б

Чат с коллегами С помощью приложения Microsoft® Communicator Mobile Вы можетеобщаться и взаимодействовать со своими коллегами как в офисе, так и по вс

Использование только подключения Wi-FiВыберите Мобильные данные > Откл..Точка доступа может быть предназначена для мобильного подключения врежиме п

Способ расчета трафика вашего поставщика услуг может отличаться от способа,используемого телефоном. За дополнительной информацией о тарифахобращайтесь

Подключение к сети Wi-Fi дома Чтобы сэкономить на передаче данных, подключитесь к домашней сети Wi-Fi приработе дома для доступа в Интернет с помощью

Для просмотра данных в интранете своей компании или для удаленного доступак своим рабочим сообщениям электронной почты потребуется подключение квиртуа

Совет. На большинстве экранов для просмотра активных подключенийпроведите вниз от области уведомлений.BluetoothО технологии Bluetooth Выберите >

Совет. Можно добавить виджет Bluetooth на главный экран. Чтобы быстровключить или отключить Bluetooth, выберите этот виджет.Наиболее надежный способ и

фиксированный код доступа. Более подробные сведения см. в руководствепо эксплуатации другого устройства.Код доступа используется только для текущего п

Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки устройства можноиспользовать USB-кабель. Во время зарядки устройства можно передаватьданные. Эффек

Удаление устройства из списка заблокированныхПерейдите на вкладку Заблокир. устр-ва, выберите и удерживайте устройство,которое необходимо удалить из с

Телефон отображается на компьютере в качестве переносного устройства.Если компьютер не поддерживает режим Перед. м-файл., используйте вместонего режим

Управление телефономПолучение последних версий ПО и приложенийО программном обеспечении телефона и обновлении приложений Идите в ногу со временем — об

Выберите > Обновл. ПО.Для завершения обновления может потребоваться перезагрузка телефона.Просмотр сведений об обновленииВыберите и удерживайте о

Упорядочение файловДля помощи в организации файлов можно создавать новые папки. При этомстанет более удобным резервное копирование или отправка содерж

Форматирование запоминающего устройстваХотите удалить все содержимое с запоминающего устройства телефона? Можноосуществить форматирование запоминающег

Защита карты памяти паролемХотите защитить карту памяти от несанкционированного использования? Можнозадать пароль для защиты данных.1 Выберите > Ф

Удаление приложения из телефонаВ целях увеличения объема доступной памяти можно удалить установленныеприложения, которые больше не требуются или не ис

Синхронизация содержимого между телефоном и удаленным серверомСинхронизируйте важное содержимое между телефоном и удаленным сервером,чтобы создать коп

— копирование содержимого с другого телефона. — копирование содержимого на другой телефон. — синхронизация содержимого между двумя телефонами.2 Вы

Блокировка клавиатуры и экранаЧтобы не допустить случайного выполнения вызова, когда телефон находится вчехле или в сумке, заблокируйте клавиши и экра

Если телефон не используется, клавиши и экран автоматически блокируютсячерез некоторое время. Можно установить продолжительность этой задержки.Настрой

Совет. Для ввода букв или символов нажмите и удерживайте символ #.Храните защитный код в надежном и безопасном месте отдельно от телефона.Если Вы забы

Выберите > Параметры > Телефон > Управлен. телефоном > Параметрызащиты > Шифрование.Шифрование и расшифровывание данных может занять

Информация о продукте и сведения о безопасностиУслуги сети и их стоимостьИспользование устройства одобрено в сети WCDMA 850, 900, 1700–2100, 1900, 210

После продолжительной работы устройство может нагреваться. В большинстве случаев это нормально. Принарушении нормальной работы устройства обратитесь в

Некоторые лицензии могут быть связаны с определенной SIM-картой. В этом случае для доступа к защищенному с ихпомощью содержимому необходимо вставить е

• Установите SIM-карту в устройство.• Отключите в устройстве ограничения на вызовы, например запреты вызовов, разрешенные номера изакрытые абонентские

СлухВнимание!Использование мини-гарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь мини-гарнитурой в ситуациях, создающих

Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность радиотелефонного оборудования в автомобиле.Не храните и не перевозите горючие жидкости,

1 июля 2012 г. символ предупреждения более не относится к функциям Wi-Fi в таких продуктах и поэтому можетигнорироваться даже при его наличии.603 (RM-

Если телефон не используется, клавиши и экран автоматически блокируютсячерез некоторое время. Можно установить продолжительность этой задержки.Настрой

неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности,надежности или содержания этого документа. Nokia о

Алфавитный указательBBluetooth 117, 118, 119, 120DDLNA 102, 103EExchange ActiveSync 61FFM-радио 97, 98, 99GGPS (глобальная система определенияместопол

— копирование 15, 92, 101, 120, 128— обмен 57, 87— передача 118— просмотр 89— совместное использование 92— сохранение 89виджеты 64, 102визитные

календарь 58, 107, 108, 109калькулятор 110камера 81— запись видеоклипов 84— обмен видеоклипами 87— обмен фотографиями 87— отправка фотографий 86—

Ообмен, в Интернете 57, 87, 92обновления— приложения 122— программное обеспечениетелефона 122, 123обновления программногообеспечения 122, 123офисные

соединения передачи данных 116— Bluetooth 117сообщения 58, 59— звуковые 60— передача 58социальные сети 55, 56, 57, 58списки воспроизведения 94справ

Учетная запись NokiaПри первом включении телефона пользователю предлагается выполнитьдействия по созданию учетной записи Nokia.Доступны следующие функ

фиксированный код доступа. Более подробные сведения см. в руководствепо эксплуатации другого телефона.4 Выберите необходимое для копирования содержимо

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку врезультате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источникинап

NFC можно использовать, когда экран телефона включен. В зависимости отпоставщика услуг оплата услуг с помощью телефона или использование его вкачестве

Отключение аксессуараКоснитесь области NFC аксессуара еще раз.Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации аксессуара.Крепление ремешка

СодержаниеТехника безопасности 5Начало работы 7Клавиши и компоненты 7Установка SIM-карты 8Установка карты памяти 9Зарядка телефона 11Включение и выклю

Использование основных функцийИспользование панели инструментовПанель инструментов в нижней части дисплея облегчает использованиетелефона.Откройте гла

Пример: Чтобы передать карту контакта или удалить сигнал, коснитесь контактаили сигнала и удерживайте его, затем выберите соответствующую функцию.Пере

Чтобы выполнить быструю прокрутку списка или меню, быстро проведитепальцем вверх или вниз по экрану, а затем поднимите палец. Чтобы остановитьпрокрутк

В меню состояния можно выполнить следующие действия:• Просмотреть уведомления о пропущенных вызовах или непрочитанныхсообщениях• Отключение звука теле

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергияаккумулятора и память устройства. Чтобы закрыть приложение, которое неиспольз

1 Клавиатура2 Клавиша «Shift» и клавиша «Caps Lock» — изменение регистра символа.Чтобы переключиться в режим «Caps Lock», дважды коснитесь этой клавиш

Добавление нового слова в словарьВыберите введенное слово в поле кандидата на добавление в словарь.Ввод с клавиатуры Переключение между регистрами сим

Клавиши на цифровой клавиатуре1 Символьные клавиши2 Клавиша режима ввода символов/цифр — набор специальных символов илицифр.3 Клавиша закрытия — закры

Выключение интеллектуального ввода текстаПри вводе дважды нажмите .Использование режима интеллектуального ввода1 Начните ввод слова.2 По мере ввода сл

Копирование или вырезание текстаВыберите и нажмите слово, перетащите курсор для выделения участка, которыйнужно скопировать или вырезать, затем выбери

Контакты 50О контактах 50Сохранение телефонных номеров ипочтовых адресов 51Сохранение номера из принятоговызова или сообщения 51Быстрая связь с наибол

Bluetooth и значки USBBluetooth включен.Если этот значок мигает, это означает, что телефон пытается установитьсоединение с другим устройством.Телефон

Выполняется открытие или закрытие подключения EGRPS для передачиданных.Открыто соединение EGPRS в режиме передачи данных.Соединение EGPRS в режиме пер

Включение режима экономии энергииНажмите клавишу включения , затем выберите Вкл. режим экон. энергии.Чтобы отключить режим экономии энергии, нажмите к

Настройка телефона на использование только сети GSMПроведите вниз от области уведомлений, затем выберите мобильную сеть иРежим сети > GSM.Выключайт

Выберите режим, Настроить и необходимую функцию.Совет. Чтобы загрузить дополнительные мелодии в магазине Nokia, выберитеСкачать мелодии. Дополнительны

При попытке отправки сообщения оно помещается в папку «Исходящие», иотправка его выполняется только при перехода в другой режим.Телефон можно также ис

Совет. Для загрузки дополнительных тем в магазине Nokia выберите Скачатьтемы. Для получения дополнительных сведений о магазине Nokia перейдите поадрес

Совет. Можно перетаскивать элементы между разными главными экранами.Добавление нового главного экранаВыберите > Добавить главный экран.Добавление

Добавление ссылки на главный экранЗнаете ли Вы, что можно создать ссылки на наиболее часто используемыеприложения и функции? Можно добавлять ссылки на

Передача сообщения контактуНа главном экране выберите контакт и Сообщение.Удаление контакта с главного экранаНа главном экране выберите и удерживайте

Сохранение информации о местефото- и видеосъемки 86Отправка фотографии иливидеоклипа 86Обмен фотографией иливидеоклипом непосредственно скамеры 87Пере

Можно также получать содержимое с учетом своих вкусов и местоположения.Чтобы выполнить загрузку из магазина Nokia, необходима учетная запись Nokia.При

4 Оплату можно произвести с помощью кредитной карты или, если такаявозможность существует, посредством счетов за телефон.Чтобы сохранить сведения о ка

возобновить загрузку, выберите Возобнов.. Приостанавливайте ожидающиеэлементы по отдельности.В случае сбоя загрузки можно повторить попытку.Оценка объ

Вызов найденного контактаВыберите контакт.Передача сообщения контактуВыберите и удерживайте контакт и в карточке контакта выберите Сообщение.Вызов кон

Организ. конференцииВ конференции могут принимать участие до шести человек, включаяорганизатора конференции. Конференц-вызовы являются услугой сети.Ви

Вызов часто используемых номеровМожно быстро выполнить вызов друзей и родных, если назначить наиболее частоиспользуемые телефонные номера цифровым кла

2 На дисплее появится сообщение Говорите, сопровождаемое короткимтональным сигналом. Четко произнесите имя, сохраненное для контакта.3 Телефон воспрои

Выполнение Интернет-вызоваПри наличии подписки на услугу Интернет-вызовов вызов можно выполнить изсписка друзей или из списка контактов.Выберите >

Просмотр непринятых вызововНа главном экране можно просмотреть, когда были пропущены вызовы. Крометого, отображается число всех пропущенных событий, в

Выберите > Параметры и Вызов > Переадресац. вызовов > Голосовыевызовы.Пересылка голосовых вызовов, оставленных без ответаВыберите Если не о

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

3 Выберите Включить.Запрет анонимных Интернет-вызововВыберите Запрет интернет-вызовов > Запрет анонимных вызовов > Включен.Функции запрета и пер

Сохранение телефонных номеров и почтовых адресовВ списке контактов можно сохранять телефонные номера друзей, почтовыеадреса и другие сведения о контак

Быстрая связь с наиболее важными людьмиМожно назначить наиболее важные контакты в качестве избранных. Избранныеконтакты находятся в верхней части спис

2 Выберите рядом с именем контакта, затем выберите Добавитьизображение3 Выберите фотографию из приложения Галерея.Изменение или удаление фотографииВ

Передача контактной информации с помощью функции "Моя карта"Функция Моя карточка представляет собой электронную визитную карточку.Функция Мо

При использовании службы «Синхронизация Nokia» для автоматическойсинхронизации контактов не разрешайте синхронизацию контактов ни с какойдругой службо

просмотра состояния каждого друга не требуется переключать различныеприложения.1 Выберите > Социальный центр.2 Выберите службу и выполните вход.3

Открытие приложения Социальный центр на главном экранеНа главном экране выберите виджет Социальный центр. Если Вы выполнили вход,открывается окно обно

Набор доступных методов связи может отличаться. Для вызова друга илиотправки ему текстового сообщения данная функция должна поддерживатьсяслужбой.Доба

4 Выберите .Совет. Для отправки сообщения контакту из списка контактов выберите инажмите контакт, затем выберите Отправить сообщение.Передача сообщен

ЗАЩИТА СЛУХАДлительное прослушивание при максимальной громкости можетпривести к повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройствоблизко к уху при

Ответ на сообщение1 Когда сообщение открыто, выберите .2 Введите ответ, затем выберите > .Совет. Для быстрого ответа на сообщение выберите Нажать

ПочтаО почте Выберите > Почта.Можно автоматически перенести почту с существующего адреса электроннойпочты на телефон, а затем читать сообщения эл

В зависимости от конфигурации сервера Exchange может потребоваться вводдополнительных сведений. Если Вам неизвестны правильные данные,обратитесь в ИТ-

Выберите почтовый ящик, а затем выберите электронную почту.Совет. Для быстрого чтения новой почты добавьте виджет почты на главныйэкран.Совет. Для уве

Чтение следующего или предыдущего сообщения электронной почты впочтовом ящикеИспользуйте значки стрелок.Передача почтыХотите отправлять сообщения элек

Каждый виджет почты отображает три последних полученных сообщенияэлектронной почты из одного почтового ящика. Сообщения можно открытьнепосредственно с

При использовании этих служб или загрузке содержимого могут передаватьсябольшие объемы данных, передача которых тарифицируется.Содержимое цифровых кар

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильноеустройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасностьдоро

Выбор предпочитаемого маршрутаПриложение На авто позволяет выбирать маршрут, который лучше всегосоответствует Вашим потребностям и предпочтениям.1 Выб

Доступность сведений о ситуации на дороге может зависеть от региона илистраны.Во время навигации на маршруте можно отображать местоположение камерконт

Начало работыКлавиши и компоненты1 Разъем микро-USB/разъем для подключения зарядного устройства2 Разъем для мини-гарнитуры (разъем аудио-видео Nokia,

Счетчик пути имеет ограниченную точность, на которую влияет наличие икачество сигнала GPS.Изменение языка голосовых указаний для прогулкиМожно легко и

Изменение времени путешествия.Выберите , затем выберите Отправление или Прибытие.Имеются маршруты общественного транспорта для отдельных регионов во в

Если точное определение местоположения невозможно, красный круг околозначка местоположения указывает общую область, в которой Вы можетенаходиться. В г

Возврат к списку найденных совпаденийВыберите .Совет. На экране поиска можно также выбрать предыдущие ключевые слова дляпоиска в списке.Поиск различны

Совет. Для загрузки последних карт улиц и файлов с голосовыми указаниями икопирования их на телефон можно также использовать приложение Nokia Suiteдля

Выберите > Погода.Просмотр подробного прогнозаЧтобы быстро изменять время прогноза, перетаскивайте ползунок времени внижней части экрана.Просмотр

вносятся в работу спутников GPS правительством США. Сигналы GPS могут бытьнедоступны внутри зданий или под землей.Приемники GPS не подходят для точног

2 Выберите и нажмите место, а затем выберите Упорядоч. коллекций.3 Выберите Новая коллекция или существующую коллекцию, а затем выберите.Синхронизация

Услуга может быть недоступна для Вашей страны или региона. Для передачисообщения о неправильной или отсутствующей информации требуетсяподключение к Ин

Открытие нового окна браузераВыберите > .Переключение между окнами браузера1 Выберите .2 Проведите по экрану влево или вправо, затем выберите окн

Установка SIM-картыВажное замечание: Это устройство поддерживает только SIM-карты типаmini-UICC (мини-SIM-карты). Размер таких карт меньше стандартног

1 Переход на страницу блога или сайта с веб-новостями.2 Нажмите и удерживайте интернет-страницу, затем выберите Добавить веб-канал.Обновление веб-ново

Совет. Метки NFC могут также содержать информацию, например номертелефона или визитную карточку. При отображении номера телефона в рекламе,поддерживаю

— Режимы съемки — можно выбирать из готовых наборов параметров,адаптированных к различным условиям. — Художественный — полностью ручной режим.Изменен

Просмотр каталога камерыВ каталоге камеры отображаются снятые за последнее время фотографии. Чтобыоткрыть каталог с материалом, отснятым камерой, выбе

• В режиме Режимы съемки предлагается несколько готовых режимов съемкидля различных ситуаций.Пример: Режим пейзажа: фокусировка камеры на расстоянии.

Для изменения масштаба можно также использовать клавиши громкости.4 Чтобы остановить запись, нажмите клавишу камеры.Видеоклипы сохраняются в папке Гал

Перед началом использования создайте резервные копии важногосодержимого, которое хранится на карте, и отформатируйте карту с помощьютелефона, даже есл

2 Выберите , коснитесь экрана для отображения панели инструментов, затемвыберите > Отправить.3 Выберите В сообщении или По электронной почте.4 Дл

При первой передаче фотографии или видеоклипа, возможно, потребуетсявыполнить вход в службу социальной сети. Вход требуется только при первойоперации

Выбор места для сохранения фотографий и видеоклиповЕсли в телефоне установлена карта памяти, можно выбрать место для сохраненияснятых фотографий и зап

5 Выровняйте контакты аккумулятора, вставьте аккумулятор и установитезаднюю панель на место.Извлечение SIM-карты1 Выключение телефона.2 Снимите заднюю

Совет. Для быстрого увеличения дважды коснитесь экрана. Для полногоувеличения снова дважды коснитесь экрана. Для уменьшения до предыдущегомасштаба два

Изменение или добавление меткиДля фотографий и видеоклипов автоматически устанавливается метка всоответствии со временем их съемки. Эти метки можно из

Обмен фотографией или видеоклипом из приложения «Галерея» Хотите отправить фотографии или видеоклипы в службу социальной сети, чтобыих могли увидеть В

Резервное копирование фотографийХотите быть уверены, что не потеряете важные фотографии? Можноиспользовать приложение Nokia Suite для резервного копир

Совет. При прослушивании музыки можно вернуться на главный экран, оставивмузыку звучать в фоновом режиме.Создание списка воспроизведенияТребуется разл

Совет. Приложение Муз. проигр. автоматически создает список воспроизведениядля наиболее часто воспроизводимых, недавно воспроизводимых, никогда невосп

1 Подключите телефон к поддерживаемому компьютеру с помощьюсовместимого кабеля USB.2 На экране телефона в области уведомлений проведите пальцем вниз,

Все права на интеллектуальную собственность и другие права, имеющиеотношение к песням, принадлежат сторонним держателям лицензий, таким каксоответству

Прослушивание радио с помощью гарнитуры Bluetooth невозможно.Радио можно слушать, даже когда телефон находится в автономном режиме —находиться в зоне

Переход к следующей или предыдущей радиостанцииВыберите или .Просмотр всех доступных радиостанцийВыберите .Поиск другой доступной радиостанцииВыбери