Nokia 6101 Manuale Utente

Manuale d’uso del Nokia 61019238288Edizione 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15.Push-to-talk...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Allarme relativo a una notaIl telefono cellulare emette l’allarme e visualizza la nota. Se sul display

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotePer utilizzare questa applicazione per scrivere e inviare note, selezionare Menu > Organizer &

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sincronizzazione dal telefono cellularePrima di poter effettuare la sincronizzazione dal telefono cellu

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.di rete o dal fornitore di servizi. Per ulteriori informazioni sulla gestione delle impostazioni di con

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CalcolatriceLa calcolatrice del telefono cellulare consente di eseguire somme, sottrazioni, moltiplic

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CronometroMediante il cronometro, è possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi c

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conteggio alla rovesciaSelezionare Menu > Organizer > Cont. rov.. Immettere l'orario per i

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi. Avvio di un giocoSele

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RaccoltaNel software del telefono cellulare sono incluse alcune applicazioni Java appositamente proge

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Come scaricare un'applicazioneIl presente telefono cellulare supporta applicazioni Java J2METM. Pr

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni info ricevute...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Push-to-talkIl servizio Push to talk over Cellular (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponib

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per stabilire la connessione al servizio PTT o per terminarla, selezionare rispettivamente Attiva PTT

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Come effettuare e ricevere chiamate PTTImpostare il telefono cellulare affinché utilizzi l'altop

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.vengono visualizzati sul display. Tenere premuto il tasto PTT per parlare con i nominativi che partecip

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per avviare una chiamata uno a uno dall'elenco dei gruppi PTT, selezionare Elenco gruppi, quindi

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.una richiesta di richiamata all'utente con cui si è tentato di comunicare.Alla ricezione di una ri

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Per effettuare una chiamata uno a uno, premere il tasto PTT.3. Per rinviare una richiesta di richiam

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per aggiungere un nominativo dall'elenco dei gruppi, stabilire la connessione al servizio PTT, s

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• I gruppi ad hoc sono gruppi che è possibile creare a partire dai membri appartenenti a un gruppo forn

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ricezione di un invito1. Alla ricezione di un invito di partecipazione a un gruppo mediante messaggio d

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nome utente PTT, Soprannome predefinito, Password PTT, Dominio e Indirizzo serverPer modificare le impo

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. WebTramite il browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi In

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Connessione a un servizioAccertarsi innanzitutto che le impostazioni di configurazione corrette relat

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Navigazione nelle pagine WebUna volta stabilita la connessione al servizio, è possibile cominciare a

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La cache è un’area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati. Qualora si f

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Avvisi > Avvisa in caso di elem. non protetti > Sì - per impostare il telefono cellulare in modo

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.protezione > Impostaz. script oppure, in modalità di attesa, selezionare Menu > Web > Impostaz

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Download di filePer scaricare altri toni, immagini, giochi o applicazioni nel telefono cellulare (ser

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni info ricevuteSelezionare Menu > Web > Impostazioni > Impostazioni Info ricevute.P

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla posizioneLa rete potrebbe inviare una richiesta di posizione. È possibile assicura

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IN PROSSIMITA’ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cel

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modulo di protezioneIl modulo di protezione migliora i servizi di protezione per le applicazioni che ri

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificatiImportante: Si noti che, nonostante l’uso dei certificati riduca i rischi legati alle connes

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Firma digitaleSe la carta SIM dispone di un modulo di protezione, è possibile creare firme digitali med

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visua

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante una connessione a

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’uso dei servizi HSCSD riduce la carica della batteria del telefono cellulare più rapidamente rispetto

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.funzionare, anche se la batteria è completamente carica. Il rendimento delle batterie è notevolmente ri

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Quando si inclina l’ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su cias

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.produttore potrebbe risultare pericoloso e ridurre le prestazioni del dispositivo e dei relativi access

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato pe

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilizzare solo l’antenna in dotazione o altra antenna approvata. Un’antenna non approvata ed eventua

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.maggiori informazioni in proposito. Spegnere il dispositivo all’interno di strutture sanitarie in cui s

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica per il dispositivo oppure installar

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.esplosione sono spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste vi sono le aree sottocoperta su

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza, fornire tutte le informazioni necessarie cercando

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Questo dispositivo è conforme alle norme per l’esposizione alle radiofrequenze quando usato nella posiz

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chat, e-mail, Rubrica con funzione My presence, servizi Internet mobili, download di applicazioni e cont

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl presente telefono cellulare offre numerose funzioni d

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codici PINIl codice PIN (Personal Identification Number) e il codice UPIN (Universal Personal Identifica

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.il telefono cellulare necessita delle impostazioni di configurazione corrette. È possibile ricevere le i

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.relativo menu. Per informazioni sulla disponibilità dei diversi servizi, sui prezzi e sulle tariffe, riv

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-76 è conforme alle disposizi

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Apertura dello sportellinoAprendo lo sportellino del telefono cellulare, ques

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per rimuovere il cover posteriore del telefono cellulare, premere i tasti di rilascio (1) e fare scorrer

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Caricare la batteriaAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori appr

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tenere premuto il tasto di fine chiamata.Se viene richiesto un codice PIN o UPIN, digitare il codice (vi

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Laccetto da polsoRimuovere il cover posteriore e la batteria. Inserire il laccetto come illustrato nel

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Altoparlante integrato (1)• Display principa

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Connettore del caricabatterie (12)• Connettore Pop-PortTM (13)• Microfono (14)• Altoparlante vivavoce

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Display principale• Nome della rete o logo dell’operatore (1)• Potenza del segnale della rete cellulare

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.desiderata, Sposta, quindi il punto in corrispondenza del quale si desidera spostare la funzione.Collega

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndicatoriSono stati ricevuti uno o più messaggi di testo o con disegno. Vedere Lettura e risposta a un

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Blocco della tastiera (Blocca tastiera)Onde evitare la pressione accidentale dei tasti, selezionare Me

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefis

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chiamate rapideÈ possibile assegnare un numero telefonico a ciascuno dei tasti di selezione rapida, da 2

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se al telefono cellulare è collegato un auricolare compatibile dotato dell’apposito tasto, sarà possibil

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Commuta - per passare dalla chiamata attiva alla chiamata in attesa e viceversaTrasferisci - per collega

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo d

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo si basa su un dizionario integrato al qu

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visual

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all&apo

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndiceInformazioni sulla sicurezza ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per controllare la disponibilità del servizio e-mail SMS e per iscriversi a tale servizio, rivolgersi al

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lettura e risposta a un messaggio SMSL'icona viene visualizzata alla ricezione di un messaggio di

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ModelliIl telefono cellulare include modelli di testo e modelli di disegno che è possibile utilizzare

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Scrivere un messaggio. Vedere Scrittura del testo p. 35.Per inserire un file, selezionare Opzioni >

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Per inviare il messaggio, selezionare Invia > Ultimi numeri, A numero telefono, A indirizzo e-mail

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Durante la ricezione di un messaggio multimediale, viene visualizzato l’indicatore animato . Alla ricez

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se è in arrivo un nuovo messaggio multimediale e la memoria dei messaggi è piena, l’indicatore lampegg

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per aggiungere una cartella, selezionare Opzioni > Aggiungi cartella. Se non è stata salvata alcuna c

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messaggistica audio Nokia XpressMediante il menu dei messaggi audio, è possibile utilizzare il servizi

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ricezione di un messaggio audioDurante la ricezione di un messaggio audio, viene visualizzato Ricevuto 1

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elenco dei collegamenti personali...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Accesso al menu ChatPer accedere al menu mentre ci si trova offline, selezionare Menu > Messaggi >

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scorrere fino al messaggio o all’invito desiderato, quindi selezionare Apri per leggere il messaggio. in

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionando Gruppi, è possibile ricercare un gruppo in base a membro o nome del gruppo, argomento o ID.

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.nuovo contatto non presente nella memoria del telefono cellulare, selezionare Opzioni > Salva contatt

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contatti per il servizio di chatPer aggiungere nominativi all’elenco dei contatti chat, stabilire la con

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.a cui è stato effettuato l'accesso non supporta servizi di gruppo, tutti i menu relativi ai gruppi

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Questo telefono cellulare supporta i server e-mail POP3 e IMAP4 Prima di poter inviare o ricevere messag

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Download di messaggi e-mail1. Per accedere all’applicazione E-mail, selezionare Menu > Messaggi >

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.tutti. Confermare o modificare l'indirizzo e l'oggetto del messaggio e-mail, quindi scrivere l

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messaggi vocaliLa segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonar

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggi flash...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Eliminazione dei messaggiPer eliminare tutti i messaggi da una cartella, selezionare Menu > Messagg

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Reinvio automatico > Sì - per impostare il telefono cellulare in modo che invii di nuovo in modo auto

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni di configurazione > Configurazione - per visualizzare solo le configurazioni che support

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indirizzo di risposta - immettere l’indirizzo e-mail al quale si desidera che vengano inviate le rispost

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici (Rubrica) nella memoria del telefo

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il primo numero memorizzato viene impostato automaticamente come numero predefinito e viene indicato da

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copia tra rubricheRicercare il nominativo che si desidera copiare, quindi selezionare Opzioni > Cop

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per eliminare un numero telefonico, una nota di testo o un'immagine associati al nominativo, ricerc

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rubrica dei sottoscrittori. È possibile personalizzare le informazioni che si desidera condividere con a

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nomi sottoscrittiÈ possibile creare un elenco di nominativi di cui si desidera conoscere lo stato di d

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni relative ai messaggi ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vengono visualizzate le informazioni sullo stato del primo nominativo incluso nell'elenco dei nomi

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizzazione Rubrica - per selezionare il modo di visualizzazione dei nominativi e dei numeri present

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: L'uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante un'

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Come effettuare una chiamata utilizzando un nome vocaleSe un'applicazione del telefono cellulare st

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Numeri info, Numeri servizi e Numeri personaliSelezionare Menu > Rubrica, quindi una delle seguenti

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate senza risposta, r

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni Modi d’usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denomi

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Impostazioni > Temi, quindi una delle seguenti opzioni:Seleziona tema - per imp

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.tasto di selezione destro. Vedere inoltre Modalità di attesa p. 26. La visualizzazione di questo menu di

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Screen saver > Sì - per attivare lo screensaver del display principale. Per impostare l'interval

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contatori e timer...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Data e oraSelezionare Menu > Impostazioni > Data e ora, quindi una delle seguenti opzioni:Orolog

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rispondi con pieghevole aperto > Attiva - per rispondere a una chiamata aprendo il telefono cellulare

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Blocco tastiera automatico - per impostare l'attivazione del blocco automatico della tastiera al te

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConnettivitàÈ possibile collegare il presente telefono cellulare a dispositivi compatibili utilizzando

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se il trasferimento dei dati non viene avviato entro 2 minuti dall'attivazione della porta a infrar

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Sempre attiva per impostare il telefono cellulare in modo che stabilisca automaticamente la

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Impostazioni > Accessori. Se l’accessorio corrispondente è o è stato collegato

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.telefono cellulare è possibile memorizzare le impostazioni di configurazione ottenute da un massimo di 2

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.nuovo account personale se non ne è stato ancora aggiunto alcuno, selezionare Aggiungi; diversamente, se

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.cui si desideri cambiare la memoria in uso quando è selezionata la memoria della carta SIM.Codici di acc

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Salvataggio di canali radio...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i serv

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, videoclip, tempi e toni. I file vengon

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Apri in sequenza - per visualizzare i file presenti nella cartella uno alla voltaZoom - per ingrandire l

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’ino

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Registra oppure premere il tasto di attivazione della fotocamera. Per effettuare una pausa durante la re

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.memoria da 10 a 20, premere brevemente 1 o 2, quindi tenere premuto il tasto numerico desiderato, da 0 a

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se è in corso l’invio o la ricezione di dati da parte di un’applicazione che impiega la connessione dati

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elenco delle registrazioniSelezionare Menu > Multimedia > Registratore > Opzioni > Elenco re

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme all

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se all’ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest’ultimo si accende automaticament