Nokia 7390 Manuale Utente

Bedienungsanleitung für das Telefon Nokia 73909253448Ausgabe 1

Allgemeine Informationen10Allgemeine Informationen ZugriffscodesSicherheitscodeMit dem Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) können Sie Ihr Telefon vor

Push-To-Talk100 KonfigurationseinstellungenMöglicherweise erhalten Sie die Einstellungen für das Herstellen einer Verbindung zum Dienst von Ihrem Die

Programme10115. ProgrammeÜber dieses Menü können Sie Programme und Spiele verwalten. Diese Dateien werden im Telefonspeicher oder auf einer eingelegte

Programme102 Programm-DownloadsDieses Telefon unterstützt Java-Programme (J2ME). Vergewissern Sie sich vor dem Herunterladen des Programms, dass es m

SIM-Dienste10316. SIM-DiensteAuf Ihrer SIM-Karte können zusätzliche Dienste verfügbar sein. Der Zugriff auf dieses Menü ist nur möglich, wenn es von I

Internet10417. InternetSie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen. Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste,

Internet105Optionen Standard oder Eigene Konfiguration zur Auswahl. Siehe Einrichten des Browsers auf S. 104.3. Wählen Sie Account und wählen Sie aus

Internet106Direkte AnwahlWährend der Nutzung von Internetseiten können Sie einen Anruf tätigen und einen Namen und eine Telefonnummer von einer Seite

Internet107Textumbruch, um anzugeben, wie der Text auf dem Display angezeigt werden soll.Schriftgröße, um die Schriftgröße einzustellen.Bilder zeigen

Internet108Scripts über sichere VerbindungSie können festlegen, ob Sie die Ausführung von Scripts über eine sichere Seite zulassen oder verhindern. Da

Internet109Einstellungen für DienstmitteilungenWählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Einst. für Dienstmitt..Um einzustellen, ob Dienst

Allgemeine Informationen11SperrkennwortDas Sperrkennwort (4-stellig) wird bei der Verwendung der Anrufsperre benötigt. Siehe Sicherheit auf S. 73. Di

Internet110SicherheitsmodulDas Sicherheitsmodul kann die Sicherheitsdienste für Programme verbessern, die eine Browser-Verbindung erfordern, und ermög

Internet111Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass die Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhalte-Server (oder dem Ort, an dem d

Computeranbindung11218. ComputeranbindungSie können E-Mails senden und empfangen sowie auf das Internet zugreifen, wenn das Telefon über eine Bluetoot

Computeranbindung113Paketdatenverbindung zum Internet hergestellt. Wenn Sie den NAP-Dienst des Telefons verwenden, ist es nicht erforderlich, die PC S

Akku-Informationen11419. Akku-Informationen Laden und Entladen von AkkusIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle L

Akku-Informationen115von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da so

Akku-Informationen1163. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum Beispiel 12345678919876543210. Halten Sie den Akku so,

Pflege und Wartung117Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Di

Pflege und Wartung118• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine andere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Ä

Zusätzliche Sicherheitshinweise119Zusätzliche SicherheitshinweiseDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb de

Allgemeine Informationen12 Nokia SupportDie neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um

Zusätzliche Sicherheitshinweise120HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen ein

Zusätzliche Sicherheitshinweise121die Mobiltelefonausrüstung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß installiert ist und der Airbag gefüllt wird,

Zusätzliche Sicherheitshinweise1222. Drücken Sie die Beendentaste so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und das Mobiltelefon für Anrufe vorz

Zusätzliche Sicherheitshinweise123ICNIRP-Richtlinien beträgt der zulässige SAR-Höchstwert für den Betrieb des Geräts am Ohr 0,41 W/kg.Die Verwendung v

Index124IndexAAdressbucheinträgebearbeiten 54Dienstnummern 57durchsuchen 53Eigene Nummern 57Einstellungen 56Gruppen 56kopieren 54Kurzwahl 56löschen 55

Index125EEGPRS 66Ein- und Ausschalten 16EinstellungenAktive Ausgangsanzeige 61Anruf 70auf Werkseinstellungen zurücksetzen 75Datenübertragung 67Datum 6

Index126Komponenten 18Konfiguration 72Einstellung, Dienst 11Einstellungen 17Kontaktinformationen 12Kundendienst 12Kurzmitteilung 33Kurzwahl 24, 56LLad

Index127Einstellungen 73Modul 110Sicherheitshinweise 6, 119Signalstärke 19, 20SIMDienste 103Karte 23Karte installieren 13Mitteilungen 48SMS. Siehe Kur

Erste Schritte131. Erste Schritte Einlegen der SIM-Karte und des AkkusSchalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie de

Erste Schritte14Um die SIM-Karte zu entriegeln, drücken Sie die SIM-Kartenverriegelung in Pfeilrichtung (5).Setzen Sie den Akku wieder ein (6). Setzen

Erste Schritte15Wichtig: Entfernen Sie die microSD-Karte niemals, während ein Programm aktiv auf die Karte zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speic

Erste Schritte161. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.2. Stecken Sie das Kabel des Ladegeräts seitlich in das Telefon. Bei älteren L

Erste Schritte17Uhrzeit, Zeitzone und Datum einstellenGeben Sie die Ortszeit ein, wählen Sie die GMT-Zeitzone (Greenwich Mean Time) für Ihren Standort

Ihr Telefon182. Ihr Telefon Tasten und Komponenten1 Lichtsensor2 Hörer3 Kleine Kamera4 Großes Display5 Linke und rechte Auswahltasten6 Mittlere Auswa

Ihr Telefon1919 Kameralinse20 Kamerablitz21 Öse für Trageriemen22 USB-Anschluss23 Headset-Anschluss24 Ladegerätanschluss25 Ein-/Aus-Taste26 Infrarotan

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt, NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-140 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übr

Ihr Telefon20Hauptdisplay1 Netzbetriebsanzeige2 Signalstärke des Mobilfunknetzes3 Ladezustand des Akkus4 Symbole5 Name des Netzes oder Betreiberlogo6

Ihr Telefon21Um die aktive Ausgangsanzeige zu organisieren oder zu ändern, aktivieren Sie den Navigationsmodus und wählen dann Optionen > Anzeige a

Ihr Telefon22Der Lautsprecher ist aktiviert oder eine Lautsprecher-Station ist an das Telefon angeschlossen.Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutze

Ihr Telefon23Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre anzunehmen, drücken Sie auf die Anruftaste oder öffnen Sie das Telefon. Wenn Sie einen Anruf been

Anruffunktionen243. Anruffunktionen Tätigen eines Sprachanrufs1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.Bei internationalen Anruf

Anruffunktionen25Nutzerunabhängige SprachanwahlSie können einen Anruf tätigen, indem Sie den Namen laut aussprechen, der im Adressbuch des Telefons ge

Anruffunktionen26AnklopfenDrücken Sie während eines Anrufs auf die Anruftaste, um den wartenden Anruf anzunehmen. Der erste Anruf wird gehalten. Um de

Anruffunktionen27 VideotelefonieWenn Sie einen Videoanruf tätigen, senden Sie ein Echtzeit-Video an den Empfänger des Anrufs. Das Videobild, das Sie

Anruffunktionen28 Annehmen oder Abweisen eines VideoanrufsWenn ein Videoanruf eingeht, wird Videoanruf angezeigt.1. Drücken Sie auf die Anruftaste, u

Anruffunktionen29Wählen Sie Optionen > Videoübertragung. Das Telefon sendet eine Einladung und im Display wird die Meldung Einlad. wird an ges. ang

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbind

Eingeben von Text304. Eingeben von TextUm Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Text

Eingeben von Text31 Texteingabe mit automatischer WorterkennungDie automatische Worterkennung basiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sie auch

Menünavigation325. MenünavigationDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.1. Um das Menü zu öffnen, wählen Sie Men

Mitteilungen336. MitteilungenSie können Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, E-Mails, Audio- und Flash-Mitteilungen und Postkarten lesen, erstellen, sen

Mitteilungen34Verfassen und Senden von Mitteilungen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Kurzmitteilung.2. Geben Sie minde

Mitteilungen35Verfassen und Senden einer Multimedia-MitteilungDie Größe von MMS-Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz beschränkt sein. Überschreit

Mitteilungen36Mitteilungen sendenAufgrund des Copyright-Schutzes kann es sein, dass einige Bilder, Musik (einschließlich Klingeltöne) und andere Inhal

Mitteilungen37 PostkartenHinweis: Diese Funktion ist aufgrund des gewählten Abonnements für das von Ihnen verwendete Produkt unter Umständen nicht ve

Mitteilungen38Empfangen von MitteilungenBei Eingang einer Flash-Mitteilung wird die Meldung Mitteilung: zusammen mit einigen Worten vom Anfang der Mit

Mitteilungen39 Mitteilungsspeicher vollWenn Sie eine Mitteilung erhalten und der Mitteilungsspeicher voll ist, wird die Meldung Speicher voll. Empfan

Inhalt4InhaltSicherheitshinweise... 6Allgemeine Informationen... 10Zugriffscodes... 10Dienst zu

Mitteilungen40 E-Mail-ProgrammDas E-Mail-Programm verwendet eine Paketdatenverbindung (Netzdienst), über die Sie auf Ihr E-Mail-Konto zugreifen könne

Mitteilungen41Verfassen und Senden von E-MailsSie können Ihre E-Mail schreiben, bevor Sie die Verbindung zum E-Mail-Dienst herstellen. Sie können jedo

Mitteilungen422. Wählen Sie Zurück > Posteingänge, den Kontonamen, die neue E-Mail und dann Abrufen, um den vollständigen Text der E-Mail herunterz

Mitteilungen43Spam-FilterWählen Sie zum Aktivieren und Einstellen eines Spam-Filters im Hauptbildschirm des E-Mail-Programms Optionen > Spam-Filter

Mitteilungen44Anmeldung Automat. Einloggen: >Ein oder wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat, um eine Verbindung zum Chat-Dienst herzustellen

Mitteilungen45 kennzeichnet eine gelesene Chat-Mitteilung. kennzeichnet eine Einladung.Die Symbole und Texte auf dem Display variieren je nach verwend

Mitteilungen46Annehmen oder Ablehnen von EinladungenWenn Sie eine Einladung empfangen haben und sie lesen möchten, wählen Sie Lesen. Wenn Sie mehrere

Mitteilungen47Blättern Sie zu einem Partner. Um den Chat zu beginnen, wählen Sie Chat.Sperren und Freigeben von Mitteilungen Wenn Sie während eines Ch

Mitteilungen48 SprachmitteilungenDie Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen. Weitere Informationen erhalt

Mitteilungen49Karte gespeichert werden. Um eine SIM-Mitteilung zu lesen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Optionen > SIM-Mitteilungen. Mitte

Inhalt59. Einstellungen... 60Profile... 60Themen...

Mitteilungen50Verwend. Mitt.zentr., um die verwendete Kurzmitteilungszentrale auszuwählen.E-Mail-Mitteil.zentr. > Zentrale hinzufügen, um Telefonnu

Mitteilungen51Bildgr. (Multim. Plus), um die Bildgröße in Multimedia Plus-Mitteilungen festzulegen.Bildgr. (Multimedia), um die Bildgröße in Multimedi

Mitteilungen52Konfiguration, um den Konfigurationssatz, den Sie aktivieren möchten, auszuwählen.Account, um eines der von Ihrem Diensteanbieter bereit

Adressbuch537. AdressbuchSie können Namen und Telefonnummern (Adressbucheinträge) im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte ablegen.Im Telefon

Adressbuch54Vergewissern Sie sich, dass entweder Telefon oder Telefon u. SIM-Karte als verwendeter Speicher ausgewählt wurde. Siehe Einstellungen auf

Adressbuch55 Alles synchronisierenSie können Ihren Kalender, Daten zu Adressbucheinträgen und Notizen über einen Remote-Internet-Server synchronisier

Adressbuch56 EinstellungenWählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen und anschließend eine der folgenden Optionen:Verwendet. Speicher, um den

Adressbuch57 Liste der Info-, Service- und eigenen NummernWählen Sie Menü > Adressbuch und dann eines der folgenden Untermenüs:Infonummern, um Inf

Protokoll588. ProtokollAnrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte Nummern werden nur protokolliert, wenn diese Funktion vom Netz unterstüt

Protokoll59Diensteanbieter diesbezüglich getroffen haben. Das Telefon zeigt folgende Meldung an: 1 Standortanfrage in Abwesenheit. Um die Standortanfr

Sicherheitshinweise6SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschrift

Einstellungen609. Einstellungen ProfileIhr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für die Sie die Telefontöne für be

Einstellungen61Damit das Telefon nur bei Anrufen von Telefonnummern klingelt, die einer bestimmten Anrufergruppe zugeordnet sind, wählen Sie Anrufsign

Einstellungen62 EinstellungenHinweis: Diese Funktion ist aufgrund des gewählten Abonnements für das von Ihnen verwendete Produkt unter Umständen nich

Einstellungen63Ist die linke Auswahltaste mit Favoriten belegt, um eine Funktion in der Ausgangsanzeige zu aktivieren, wählen Sie Favoriten > Optio

Einstellungen64Ändern oder Löschen, um den Sprachbefehl der ausgewählten Funktion zu ändern oder zu deaktivieren.Alle hinzufügen oder Alle löschen, um

Einstellungen65Einrichten einer Bluetooth VerbindungWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und anschließend eine der folg

Einstellungen66InfrarotSie können das Telefon so einrichten, dass Daten über den Infrarotanschluss zu oder von einem IRDA-kompatiblen Telefon oder Dat

Einstellungen67Bei Bedarf, um die Paketdatenverbindung herzustellen, wenn sie von einem Programm angefordert wird. Nach Beenden des Programms wird die

Einstellungen68Liste der Kontakte für die DatenübertragungUm Daten von Ihrem Telefon zu kopieren oder synchronisieren, müssen der Name des Geräts und

Einstellungen69Synchronisation von einem kompatiblen PC ausUm Daten aus dem Kalender, Notizen und Adressbucheinträge zu synchronisieren, installieren

Sicherheitshinweise7ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.WASSE

Einstellungen70Synchronisation unter Verwendung von Wimdows Media Player (Musik, Videos) zu verbinden.Datenspeicher, um eine Verbindung zu einem PC he

Einstellungen71Anklopfen > Aktivieren, um vom Netz während eines aktiven Anrufs über einen eingehenden Anruf informiert zu werden (Netzdienst). Sie

Einstellungen72Funktion des Telefons verwendet wurde. Wählen Sie Ein und stellen Sie die Uhrzeit ein.Sicherh.-Tastensperre, um das Telefon so einzuste

Einstellungen73Standardkonfig.einst., um die im Telefon gespeicherten Diensteanbieter anzuzeigen. Um die Konfigurationseinstellungen des Diensteanbiet

Einstellungen74PIN-Code-Abfrage und UPIN-Code-Abfrage, um das Telefon so einzustellen, dass Sie beim Einschalten des Telefons immer zur Eingabe des PI

Einstellungen75Einst. f. Sicherh.mod., um Details Sicherh.modul anzuzeigen. Aktivieren Sie dazu Modul-PIN-Abfrage oder ändern Sie die Modul- und Signa

Betreibermenü7610. BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden. Der Name und das

Galerie7711. GalerieIn diesem Menü können Sie Bilder, Videoclips, Musikdateien, Themen, Grafiken, Klingeltöne, Aufnahmen und empfangene Dateien verwal

Galerie78Sie können nur Bilder im JPEG-Format drucken. Die mit einer der Kameras aufgenommenen Bilder werden automatisch im JPEG-Format gespeichert.Wä

Galerie79Es wird auf Ihrem Telefon gespeichert und Sie müssen es nicht erneut eingeben, solange Sie die Speicherkarte in dem gleichen Telefon verwende

Sicherheitshinweise8 NetzdiensteFür die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzu

Medien8012. MedienBeachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rec

Medien81Wählen Sie Optionen > Einstellungen >Bildvorschau-Dauer und geben Sie an, wie lange die aufgenommenen Bilder auf dem Display angezeigt w

Medien82Aufnehmen eines VideoclipsWählen Sie Menü > Medien > Video > Aufnehm.. Sie können ebenfalls die Kamerataste gedrückt halten. Um die A

Medien833. Wählen Sie Account und wählen Sie aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein Konto für den Streaming-Dienst aus. Musik-PlayerDas Tele

Medien84Zum Zurückspulen des aktuellen Titels halten Sie gedrückt. Zum Vorspulen des Titels halten Sie gedrückt. Lassen Sie die Taste an der gewün

Medien85verfügbar, wenn die Adresse des Dienstes in dem jeweiligen Titel enthalten ist. RadioBeim UKW-Radio-Betrieb ist statt der Antenne des mobile

Medien86Zifferntaste, um den zugewiesenen Sender auszuwählen. Die Lautstärke regulieren Sie mit den Lautstärketasten.Wählen Sie eine der folgenden Opt

Medien87Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden, wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung aktiv ist.Aufzeichnungen1. Wählen Sie Menü &

Organizer8813. Organizer WeckerSie können das Telefon so einstellen, dass zu einer bestimmten Uhrzeit ein Wecksignal ertönt. Wählen Sie Menü > Org

Organizer89 KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender.Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Wenn für einen Tag eine Noti

Sicherheitshinweise9 ZubehörEinige Regeln für den Umgang mit Zubehör:• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.• Ziehen

Organizer90 AufgabenlisteUm eine Notiz zu einer zu erledigenden Aufgabe zu speichern, wählen Sie Menü > Organizer > Aufgabenliste.Wenn noch kei

Organizer91diesen Vorgang so oft wie nötig. Um eine neue Berechnung zu starten, halten Sie Löschen gedrückt.Um die Währungsumrechnung vorzunehmen, wäh

Organizer92Die Verwendung der Stoppuhrfunktion, auch im Hintergrund bei der Verwendung anderer Funktionen, erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die

Push-To-Talk9314. Push-To-TalkWählen Sie Menü > Push-to-talk.Push-To-Talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdienst, der über ein GPRS-Mobilfunknetz

Push-To-Talk94Erstellen von KanälenUm einen Kanal hinzuzufügen, wählen Sie Menü > Push-to-talk > Kanal hinzufüg. und geben Sie die Einstellungen

Push-To-Talk95 Ein- und Ausschalten von PTTUm eine Verbindung mit dem PTT-Dienst herzustellen, wählen Sie Menü > Push-to-talk > PTT aktivieren.

Push-To-Talk96An Kanäle gerichtete AnrufeUm einen Anruf an einen Kanal zu richten, wählen Sie im PTT-Menü die Option Kanalliste, blättern zum gewünsch

Push-To-Talk973. Halten Sie die PTT-Taste (Lauter-Taste) gedrückt und sprechen Sie zu den Teilnehmern. Lassen Sie die PTT-Taste (Lauter-Taste) los, um

Push-To-Talk98Teilnehm., blättern Sie zu dem gewünschten Teilnehmer und wählen Sie Optionen > Rückrufbitte senden.Um eine Rückrufanfrage über die R

Push-To-Talk99Um einen Teilnehmer aus der Kanalliste hinzuzufügen, stellen Sie eine Verbindung zum PTT-Dienst her, wählen Kanalliste und blättern zum