Nokia 8910i Manuale Utente

Руководство по эксплуатации9355379 Выпуск 3

Преобразование денежных единиц... 117Дела...

Исп. доп.инфо - копирование информации с текущей WAP-страницы для сохранения или вызова (с завершением сеанса WAP). Если WAP-страница содержит несколь

Завершение соединения WAPв режиме просмотра WAP-страницы нажмите Вар-нты и выберите Выйти. Когда на дисплее появится запрос Выйти из режима браузер

Загрузка параметровТелефон позволяет разрешить или запретить загрузку файлов cookies.Файлы cookies - это данные, загружаемые с WAP-сервера в кэш-па

2. Прокрутите список до требуемой закладки и нажмите Вар-нты.3. Выберите одну из следующих функций:На закладку - загрузка WAP-страницы, представленн

уведомления о выпусках новостей; такие сообщения могут также содержать адрес какой-либо услуги WAP.1. Для доступа к списку сообщений, когда соединение

□к Кэш-памятьПримечание. Информация и адреса услуг, доступ к которым осуществлялся сданного телефона, сохраняются в кэш-памяти телефона. Кэш-память

Сертификаты центров сертификацииСертификаты центров сертификации используются в некоторых услугах WAP (например, банковское обслуживание) для провер

7. Основные функцииПримечание. Для того, чтобы использовать эти функции, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использование за

Использование канала связи Bluetooth1. Для включения функции Bluetooth нажмите Меню и выберите/Солф.связи, Bluetooth, Включить На дисплее отображается

предоставляется вместе с аксессуарами; для других устройств можно использовать произвольный код доступа. Для выполнения процедуры сопряжения в двух ус

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может привести к опасным

• Соединиться - подключение к выделенному аксессуару.• Дать краткое название - присвоение имени сопряженному устройству (это имя отображается только

• в передающем телефоне следует выбрать одну из функций передачи данных через ИК-порт.Если передача данных не начинается в течение двух минут после в

PC SuiteПакет PC Suite содержит следующие приложения:• Nokia Application Installer - установка приложений Java из компьютера в телефон.• Nokia Image

• Nokia Modem Options - содержит параметры соединений HSCSD и GPRS.• Nokia Connection Manager - выбор типа соединения между телефоном и компьютером.

Примечание. Не рекомендуется посылать вызовы и отвечать на них, когда телефон подключен к компьютеру, - это может привести к сбоям в работе.Для обеспе

• Настройки - установка, например, даты/времени и формата отображения даты/времени. Функция Автоудаление позволяет автоматически удалять старые замет

• в Звонок-введите телефонный номер, нажмите Вар-нты и выберите Сохранить. Телефонный номер можно также найти в телефонной книге: нажмите Вар-нты и в

КалькуляторВстроенный в телефон калькулятор выполняет основные арифметические действия (сложение, вычитание, умножение и деление), а также возведени

Преобразование денежных единиц1. Нажмите Меню и выберите Экстра, Калькулятор2. Для ввода обменного курса нажмите Вар-нты и выберите Обм.курс. Выбери

уровню приоритета или по дате.Словарь - см. раздел Режим интеллектуального ввода текста на стр. 59.В телефоне предусмотрены функции удаления, редактир

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении. Не следует без необходимости прикасаться к ан

8. Другие функцииПримечание. Для того, чтобы использовать эти функции, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использование запр

СекундомерСекундомер предназначен для измерения времени, при этом возможно получение промежуточных отсчетов и круговых замеров. Во время работы секу

• Сохранить - сохранение времени. Введите название для полученного показания и нажмите ОК. Если название не введено, в качестве названия используется

Будильникв будильнике используется тот же формат отображения времени, что и в часах. Будильник продолжает работать и после выключения телефона. Нажм

Игры Запуск игрыНажмите Меню и выберите Игры, Выбрать игру. Выберите одну из игр.Для каждой игры предусмотрена справка, содержащая правила игры и ин

Дополнительную информацию о Club Nokia и игровых услугах можно найти на Web-сервере www.club.nokia.com. Условия доступа различны в разных странах. Пр

Другие функции, доступные в приложениях и группахприложений• Удалить - удаление приложения или группы приложений из памяти телефона.• Вэб-доступ - о

• Нажмите Меню и выберите Услуги, чтобы найти страницу WAP для загрузки подходящего приложения Java. См. раздел Просмотр WAP- страниц на стр. 98.• В

Услуги SIMПомимо стандартных функций, выполняемых мобильным телефоном, его владелец может пользоваться дополнительными услугами SIM-карты, доступ к

9. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Следует помнить, что аккумулятор д

вызов СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу столько раз, сколько

выводов может стать причиной повреждения аккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.При продолжительном воздействии повышенной или пониженной те

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последнихдостижений техники и требует осторожного обращен

• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить движуш,иеся узлы и нарушить их нормальную работу.• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Теле

Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторые электронн

Прочее медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования, включая сотовые телефоны, может нарушать нормальное функционирование не им

Настоятельно рекомендуется выключать телефон на автозаправочных станциях (станциях технического обслуживания). Кроме того, необходимо соблюдать ограни

неправильной установке беспроводного оборудования в автомобиле раскрытие воздушной подушки может привести к серьезным травмам.Использование телефона в

в некоторых сетях необходимо, чтобы в телефоне была правильно установлена действующая SIM-карта.2. Нажмите клавишу столько раз, сколько необходимо дл

устанавливают допустимые уровни радиочастотного облучения для населения. Данные директивы были разработаны независимыми научными организациями на осно

уч Внимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и принадлежностями, которые рекомендованы для подключения к данной модел

зависят от государственных стандартов и нормативов и от сетевых диапазонов. Для других регионов информация SAR приводится в разделе, содержащем информ

Общая информация Наклейки из комплекта телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживании телефона.Прикрепите нак

Инструкции по установке режима запроса кода PIN при каждом включении телефона приведены в разделе Установки защиты на стр. 88.Код PIN2 (от 4 до 8 цифр

1. Начало работы Клавиши и разъемы1. Клавиша включения ГПВключение и выключение телефона.Краткое нажатие клавиши в режиме меню или телефонной книги

5. Клавиша служит для посылки вызова и ответа на вызов. В режиме ожидания при нажатии этой клавиши на дисплей выводится список последних набранных но

о Уровень заряда аккумулятора. Чем выше показания шкалы, тем выше уровень заряда аккумулятора.га Получено одно или несколько текстовых или графически

фME 30сссМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Связь"№ ОС / 1 - СПС -716Nokia 8910i (NHM-4NX)Срок службы, уста

первой линии - и, второй линии - . См. раздел Установкарежимов звонков на стр. 43.Посылка вызовов ограничена функцией закрытой абонентской группы (ус

2. Повернув телефон обратной стороной к себе, нажмите кнопку фиксатора с помощью подходящего предмета. (Не пользуйтесь острыми предметами, которые мо

5. Зафиксируйте 5!М-карту, закрыв и сдвинув влево держатель 5!М- карты.6. Подсоедините аккумулятор изакройте заднюю панель, сдвинув ее вдоль телефон

Продолжительность зарядки зависит от типа зарядного устройства и используемого аккумулятора. Например, для зарядки аккумулятора 818-2 с помощью зарядн

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТЕЛЕФОНА. Телефон оснащен встроенной антенной. Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройст

При включенной блокировке клавиатурыДля ответа на входящий вызов нажмите Во время разговора блокировка клавиатуры отключается, и телефон работает как

Меню телефонаТелефон может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню. Большинство функций меню сопровождаются кратким текстом п

с помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, и для их вызова можно пользоваться соответствующими номерами бы

Список функций меню1. Сообщения1. Текст.сообщ.1. Новое сообщение2. Принятое3. Новое сообщение эл.почты4. Отправленное5. Архив6. Шаблоны7. Свои папк

3. Др.настройки7. Редактор сервисных команд2. Звонки1. Непринятые звонки2. Принятые звонки3. Набранные номера4. Стереть последние звонки1. Все2. Не

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешени

5. Сбросить счетчики8. Таймер 0РВ5-связи1. Последний сеанс2. Все сеансы3. Сбросить таймеры9. Счетчик сообщений3. Режимы1. Обычный1. Включить2. Конфи

2. Ответ любой кнопкой3. Автодозвон4. Быстрый набор5. Услуга режима ожидания6. Резюме звонка7. Свой номер определяется8. Тел. линия на выход13. Устано

6. Тоны клавиатуры7. Предупр. сигналы8. Сигнал на6. Настройки аксессуара11. Наушник2. Гарнитура3. Слух. аппарат7. Настройка защиты1. Запрос Р!М-кода2.

2. Календарь3. Дела7. Приложения1. Выбрать прил.2. Прикл.услуги3. Память8. Игры1. Выбрать игру2. Услуги Игр3. Память4. Настройки1. Звуки2. Подсветка

11. Услуги1. в начало2. Закладки3. Сервис-прием4. Настройки1. Действующие настройки2. Изменить настройки3. Настройка компоновки4. Настройка Интернетм

2. Функции обработки вызовов и телефонная книга Основные функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Дл

Повторный набор последнего номераДля доступа к списку из 20 набранных последними телефонных номеров (независимо от того, состоялось соединение или нет

функция быстрого набора позволяет вызвать телефонный номер одним из следующих способов:• Нажмите соответствующую клавишу быстрого набора, затем• Есл

2. Выберите Задать номер голосового П/Я.3. Введите телефонный номер автоответчика и нажмите ОК для его сохранения.Вызов своего автоответчика1. В ре

Принятые и непринятые вызовыДля просмотра списка из десяти телефонных номеров абонентов, которые последними пытались дозвониться до Вас (услуга сети),

Содержание этого документа представлено на условиях "как есть". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как я

Счетчики вызововI I Примечание. Фактическая стоимость телефонных разговоров и услуг,начисляемая абоненту местным поставщиком услуг, может изменяться в

о-Примечание. После того, как лимит стоимости разговоров исчерпан, сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммир

5. Для подключения к конференции нового участника повторите шаги 2 - 4.6. Если требуется поговорить с одним из участников конференции отдельно: Нажм

Установка режимов звонковНажмите Меню и выберите Настройки, Установки режимов звонков. Менюсодержит следующие функции:• Переадресация - переадресац

функция является услугой сети. Если подписка на эту услугу сети не оформлена, посылка исходящих вызовов по второй линии (Линия 2) невозможна. Независи

Запись голосовой меткиВведите или скопируйте в память телефона имена и телефонные номера, для которых требуется записать голосовые метки.Голосовые мет

голосом невозможна. Для того, чтобы воспользоваться функцией набора номера голосом, закройте приложение, использующее соединение GPRS.1. В режиме ожи

• Во внутренней телефонной книге можно сохранить до 500 имен с несколькими телефонными номерами и текстовыми примечаниями для каждого имени. Максимал

Сохранение нескольких номеров и текстовых примечаний для одного имениВнутренняя телефонная книга телефона позволяет сохранить для каждого имени до пят

£3 Общий - этот тип используется по умолчанию, когда никакой другой тип номера не установлен в качестве основного. Другими типами являются У Сотовый,

СодержаниеСодержание...4ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОС

О'Д''- Совет. Для быстрого поиска имени и телефонного номера нажмите или ^ в режиме ожидания. Введите первую букву (буквы) имени и/ или

Копирование телефонной книгиТелефон позволяет копировать имена и телефонные номера из памяти телефона на 5!М-карту и наоборот.1. Нажмите Имена и выбе

Передача и прием визитной карточкиТелефон позволяет передавать и принимать информацию об абонентах в виде визитных карточек с помощью услуги OTA (Пере

2. Выберите Выбор памяти, затем выберите один из следующих вариантов: Телефон и SIM- для доступа к именам и телефонным номерам из обеих телефонных кн

3. Режимы и мелодии Режимы 5_£ж ^0Различные параметры телефона объединены в группы ''-ч»(режимы), которые позволяют настроить звуковые с

• Для настройки параметров режима выберите Конфигурация. Менюсодержит следующие функции:• Вариантзвуксигнала - для выбора способа уведомления о посту

4. Текстовые и мультимедийные сообщенияЭто меню позволяет читать, вводить и передавать, а также сохранять текстовые, графические, мультимедийные сооб

2. Введите текст сообщения. См. раздел Ввод текста на стр. 58.См. также раздел Шаблоны на стр. 64.3. Для передачи сообщения нажмите Вар-нты и выбери

Инструкции по определению режимов передачи сообщений приведены в разделе Параметры текстовых сообщений на стр. 69. Ввод текстав телефоне предусмотрен

^\|/, Совет. Для быстрого включения и выключения интеллектуального ввода текста дважды нажмите или нажмите и удерживайте нажатой клавишу Вар-нты.Режим

Автоответчик...36Звонки...

2. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите ввод, нажав или добавив пробел с помощью клавиши о._,-Если слово

символов зависит от языка, выбранного в меню Язык (см. раздел Язык на стр. 81).Для ввода цифры в режиме ввода букв нажмите и удерживайте нажатой соотв

нажмите и удерживайте нажатой клавишу * + или нажмите Вар-нты и выберите Дать символ.Прокрутите список символов и нажмите Взять, чтобы выбрать символ.

1. Нажмите Меню и выберите Сообщения, Текст.сообш., Новое сообщение эл.почты.2. Введите или найдите в телефонной книге адрес электронной почты и наж

Шаблоныв памяти телефона сохранены текстовые шаблоны (отмечены значком ¡Н1) и графические шаблоны (отмечены значком М).Для доступа к списку шаблонов

• Поскольку графические сообщения сохраняются в памяти телефона, эти сообщения нельзя просматривать при установке 5!М-карты в другой телефон.В режиме

Просмотр сообщения в другое время:Нажмите Меню и выберите Сообщения, Текст.сообш., Принятое.2. Если принято несколько сообщений, выберите сообщение д

5. Для передачи сообщения по выведенному на дисплей телефонному номеру нажмите Вар-нты, выберите Отправить и нажмите ОК. Папки "Принятое"

Удаление текстовых сообщенийНажмите Меню и выберите Сообщения, Текст.сообш., Удалить сообщения.Для удаления всех сообщений из папки выберите папку

5. Ответ от другого абонента отображается над отправленным сообщением. Для ответа на сообщение нажмите ОК и повторите шаг 3.Для просмотра последних с

функции передачи текстовых сообщений...56Ввод текста...

• Сообщение в силе - для указания времени, по истечении которого сотовая сеть прекратит попытки доставить сообщение, например, если телефон адресата

Информационные сообщенияЭта услуга сотовой сети обеспечивает прием от поставщика услуг сообщений на различные темы (например, о погоде или транспор

рассчитан на прием сообщений размером до 45 кбайт. Прием сообщений большего размера не предусмотрен. В некоторых сетях в этом случае передается тексто

Ввод и передача мультимедийных сообщенийИнструкции по установке параметров мультимедийных сообщений приведены в разделе Параметры мультимедийных сообщ

5. Введите или найдите в телефонной книге номер адресата (или адрес электронной почты). Нажмите ОК - сообщение будет перемещено в папку Исходящие для

Просмотр сообщения в другое время: нажмите Меню и выберитеСообщения, ММ5-сообщ., Принятое.2. Выберите сообщение для просмотра. Нажмите Вар-нты и выбе

Мультимедийные сообщения, подготовленные для передачи в другое время,сохраняются в папке Сохраненное в меню MMS-сообш.Переданные мультимедийные сообще

• Название настроек - введите новое название набора параметров и нажмите ОК.• Свой сайт - введите адрес домашней страницы используемой услуги WAP (д

Галерея «¿pLКартинки и мелодии, принятые, например, в 'мультимедийных сообщениях, можно сохранять впапках в меню "Галерея" (см. раз

соединения с WAP-сервером на стр. 97. Повторите попытку загрузки страницы Club Nokia.Сведения о предоставлении различных услуг WAP, а также информацию

5. Настройки... 79Установка времени и даты...

5. Настройки Установка времени и даты Установка времениНажмите Меню и выберите Настройки, Установка времени и даты, Часы.Меню содержит следующие фун

Установка датыНажмите Меню и выберите Настройки, Установка времени и даты, Дата. Меню содержит следующие функции:• Задать дату - ввод текущей даты.•

Индикатор сотыНажмите Меню и выберите Настройки, Установки телефона, Индикатор соты. Выберите Вкл., чтобы на дисплей выводилось уведомление о том, что

соглашение о роуминге с оператором домашней сети. В противном случае на дисплее появляется сообщение Нет доступа, что означает, что необходимо выбрать

Настройка дисплея Фоновый рисунокв режиме ожидания на дисплее телефона может отображаться фоновая картинка. Несколько картинок сохранено изготовител

Для включения/отключения отображения фоновой картинки Нажмите Меню и выберите Настройки, Настройка дисплея, Фоновый рисунок. Для включения/отключения

истечении определенного времени бездействия телефона. Для возврата в обычный режим отображения нажмите любую клавишу. Экранная заставка также не отобр

настольную подставку либо подключен к зарядному устройству или к автомобильному комплекту громкой связи.Совет. Полученную в сообщении OTA или загружен

Выберите Стандартный режим, чтобы выбрать режим, который будет автоматически активизирован при подключении выбранного устройства. После подключения ус

Нажмите Меню и выберите Настройки, Установкизаш^иты. Меню содержитследующие функции:• Запрос PIN-кода - при включении телефона на дисплей может вывод

Настройка модема GPRS...95Установление соединения

• Коды доступа - изменение защитного кода, кода PIN, кода PIN2 или пароля запрета вызовов. Эти коды могут содержать только цифры от 0 до 9.Избегайте и

6. Услуги WAPWAP обеспечивает доступ к различным информационным службам (новости, прогнозы погоды, развлечения и интерактивные игры). Такие услуги пр

Параметры можно также ввести вручную. Необходимая информация о параметрах предоставляется оператором сотовой сети или поставщиком услуг. Параметры WAP

Набор параметров, в котором будут сохранены параметры соединения, необходимо предварительно активизировать. Набор - это группа параметров, необходимых

Параметры канала передачи данных GSM-канал:• Номер коммутации - введите телефонный номер и нажмите ОК.• Адрес IP-протокола - введите адрес (для ввод

приложения WAP и закрывается после завершения работы приложения; при этом регистрация в сети GPRS не отменяется.При выборе значения Подключаемо соедин

Конф.связи, GPRS, GRRScoeguHeHue. Выберите Непрерывно или Подключаемо.При выборе значения Непрерывно регистрация в сети GPRS выполняется автоматически

• Прокрутите меню до пункта Точка входа GPRS-связи и нажмите Выбрать. Введите имя точки доступа (APN) и нажмите ОК.Имя точки доступа требуется для под

или• Выберите закладку услуги WAP:Нажмите Меню, выберите Услуги, Закладки, затем выберите закладку.Если закладка не работает с активным набором парам

Общие указания по использованию клавиш• Для просмотра WAP-страниц служат клавиши прокрутки и• Для выбора выделенного элемента нажмите• Для ввода бу