Nokia XPRESSMUSIC 5320 Manuale Utente

www.nokia.comPrinted in Mexico.Impreso en México.User GuideManual del Usuario

9 About your deviceThe wireless devices described in this guide are approved for use on the following networks: • GSM/EGSM 850, 900, 1800 and 1900 an

99 Emergency callsImportant: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. If your d

100 Certification information (SAR)This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio transmitter and rece

101IndexNUMERICS1-touch dialing 27AAdobe Reader 74alarm clock. See clock.BBluetoothconnection settings 87receiving data 89sending data 88bookmarks 63C

102GPSmaps 69positioning 69Hhelp 11Iindicatorsicons 20Kkeyguard. See keypad lock.keypad lock 23Llistening to music 37lock code 15, 24log 35Mmapsbrowsi

103Rradio 43RealPlayerrecorder 62remote lock 25restriction password 25ringing tonesadd to contacts 55add to groups 55video ringing tones 56Sscreen sav

104Notes

105Manual del usuario de Nokia 5320 XpressMusic9208952Edición 1

106DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-409/RM-417 cumple con los requisitos esenciales y otra

107This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whi

108AL USAR LAS APLICACIONES, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS "TAL COMO ESTÁN", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SEG

10Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless d

109ContenidoSEGURIDAD... 112Asistencia técnica... 115Ayuda...

110Buzón de salida... 159Lector de mensaje... 160Ver mensajes en la tarjeta SIM...

111Licencias ... 194Administración de dispositivos... 19619. Conectividad...

112SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más informac

113 Acerca de su dispositivoLos dispositivos móviles descritos en este manual están aprobados para ser usados en las siguientes redes: • GSM/EGSM 850

114Advertencia: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dis

115Asistencia técnica AyudaSu dispositivo cuenta con ayuda contextual. Para acceder a la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opciones

116Actualizaciones de softwareNokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidades nuevas, funciones mejoradas o un mejor des

1171. Inicio Insertar una tarjeta (U)SIM y la bateríaEste dispositivo usa baterías BL-5B.1. Con el teclado del teléfono hacia abajo, deslice la cubie

1183. Vuelva a colocar la batería (8) y la cubierta posterior (9). Tarjeta microSDHCUtilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas p

11Support HelpYour device has context-sensitive help. To access help when an application is open, select Options > Help. To switch between help an

119Insertar una tarjeta de memoriaTenga en cuenta que es posible que la tarjeta de memoria se entregue con el dispositivo y ya esté insertada.1. Abra

120 Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsada la tecla Encender/Apagar.Si el dispositivo pide un código PIN, ingréselo y seleccione Aceptar.Si

121My NokiaMy Nokia es un servicio gratuito que le envía regularmente mensajes de texto con consejos, trucos y soporte para su dispositivo Nokia. Si M

122 Ajustes de configuraciónAntes de usar mensajería multimedia, e-mail, sincronización, streaming y el explorador, el dispositivo debe tener los aju

1232. Su dispositivo Teclas y partesAudífono (1)Lente de la cámara secundaria (2)Tecla Propia (3)Pantalla (4)Teclas de selección izquierda y derecha

124Tecla Encender/Apagar (12) Tecla de volumen (13)Tecla Cámara (14)Flash de la cámara (15)Lente de la cámara principal (16)Tecla de retroceso (17)Tec

125Para iniciar una conexión con la Web, mantenga pulsada la tecla 0.Para seleccionar la vista en el modo en espera, seleccione > Config. > Con

126 IndicadoresIconos o el dispositivo está conectado a una red WCDMA o GSM.HSDPA (servicio de red) está activado en la red WCDMA.el dispositivo est

127 o o hay una conexión de paquete de datos activa en una parte de la red que admite EGPRS; la conexión está retenida; hay una conexión disponible

128Para cambiar la vista del menú, seleccione Opciones > Cambiar vista Menú y un tipo de visualización.Para cerrar una aplicación o una carpeta, se

12To get more information and to download the Nokia Software Updater application, visit www.nokia.com/softwareupdate or your local Nokia web site.If s

129La tecla propia y la tecla de retroceso funcionan como teclas de juego para N-Gage después de descargar, instalar y activar N-Gage en el dispositiv

130Códigos PINEl código de número de identificación personal (PIN) o el código de número de identificación personal universal (UPIN) (de cuatro a ocho

131 Bloqueo remotoPuede bloquear el dispositivo y la tarjeta de memoria de manera remota mediante un mensaje de texto. Para activar el bloqueo remoto

132Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian o las

1333. Funciones de llamadaPara ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de volumen. Realizar una llamada de voz1. En el modo en esper

134Marcación rápidaLa función de marcación rápida es una manera rápida de llamar a los números telefónicos utilizados con más frecuencia desde el modo

135Marcación por vozAutomáticamente, se agrega una etiqueta de voz a todas las entradas de Contactos. Utilice nombres largos y evite nombres parecidos

136 Contestar o rechazar una llamadaPara contestar una llamada, pulse la tecla Llamar.Para silenciar el tono del timbre, seleccione Silenciar.Para re

137llamadas de voz, video y datos. La llamada de video se puede realizar a teléfonos móviles compatibles o a clientes ISDN.Ha capturado una imagen fij

138 Configuraciones de llamadasLlamadaSeleccione > Config. > Config. teléf. > Teléfono > Llamada y alguna de las siguientes opciones:Enví

132. To release the SIM card holder, slide it backwards (4), and lift it (5). Insert the (U)SIM card to the SIM card holder (6). Ensure that the card

139Desvío de llamadas1. Seleccione > Config. > Config. teléf. > Teléfono > Desvío llamadas (servicio de red).2. Seleccione qué llamadas de

140Modo de red: para seleccionar la red deseada que utilizará (sólo aparece si lo admite el proveedor de servicios). Si selecciona Modo dual, el dispo

141• Asegurarse de que tiene una conexión UMTS activa y que está dentro de un área de cobertura de red WCDMA. Si se aleja de una red WCDMA durante la

142Compartir video en vivo o videoclip1. Para compartir el video en vivo que está grabando con la cámara del dispositivo, seleccione Opciones > Com

143Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la factu

144Escuchar música o un podcast1. Para abrir el menú de música, seleccione > Repr. mús..2. Seleccione la categoría, como Tod. canciones o Podcasts

145Para iniciar la búsqueda de música por voz, mantenga pulsada mi tecla. Para obtener más información sobre mi tecla, consulte ”Tecla Propia”, pág. 1

146PodcastPara ver todos los episodios de podcast disponibles en el dispositivo, seleccione > Repr. mús. > Podcasts > Todos los episodios.Los

147Para sincronizar música con Windows Media Player, conecte el cable USB compatible y seleccione Transferencia de medios como el modo de conexión. Pu

148Descarga: para editar las configuraciones de descarga. Puede seleccionar si guardar los podcast en el dispositivo o en la tarjeta de memoria, confi

14Important: Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an operat

149Para suscribirse a un podcast, seleccione el título. Después de suscribirse a episodios de un podcast, puede descargarlos, administrarlos y reprodu

150Los podcasts completamente descargados se guardan en la carpeta Podcasts cuando se actualiza la biblioteca de música.Reproducir y administrar podca

151La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo u

152Ver contenido visualPara verificar la disponibilidad y los costos, y para suscribirse al servicio, comuníquese con su proveedor de servicios.Para v

153Es posible que se apliquen cargos por transferencia de datos para juegos en línea y varios jugadores, chat, mensajería y otras funciones de comunid

154Para cambiar el idioma de escritura del dispositivo, seleccione > Config. > Config. teléf. > General > Personalización > Idioma >

155Funciones comunes en el ingreso de texto tradicional y predictivoPara agregar un número, mantenga pulsada la tecla numérica.Para ingresar signos de

156 Escribir y enviar mensajesSu dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes m

157que aún puede agregar diez caracteres para enviarlos como una serie de dos mensajes de texto.Para insertar un objeto, como una imagen, un videoclip

158 Mensajes de servicioLos mensajes de servicio (servicio de red) son notificaciones que pueden incluir un mensaje de texto o la dirección de un ser

152. Connect the charger plug to the charger connector in the device.If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the cha

1591. Seleccione Opciones > Recuperar e-mail y si desea recuperar los mensajes nuevos, los seleccionados o todos los mensajes.2. Para abrir un mens

160 Lector de mensajePara escuchar un mensaje en el Buzón entrada o en un buzón de correo, desplácese hasta el mensaje o marque los mensajes, y selec

161 Comandos de servicioPara ingresar y enviar a su proveedor de servicios comandos de servicio (también denominados comandos USSD) como comandos de

162Config. recuperación: para definir las configuraciones de recuperación, por ejemplo qué partes del mensaje se recuperarán y cuántos mensajes se rec

163Para copiar nombres y números desde una tarjeta SIM al dispositivo y viceversa, desplácese hasta el contacto (o marque los contactos que desea), y

164derecha de la lista de grupos y desplácese a un grupo de contactos. Seleccione Opciones > Tono de timbre y el tono de timbre para el grupo. Para

165Para configurar un video como tono de timbre de video, seleccione Videoclips y desplácese hasta el video. Seleccione Opciones > Usar video >

166En el editor de video puede ver dos cronologías: cronología de videoclip y cronología de clip de sonido. Las imágenes, el texto y las transiciones

167Cargar archivosPara cargar archivos, seleccione > Galería > Imágenes o Videoclips. Marque los archivos que cargará y Opciones > Enviar &g

168Configuraciones de Compartir en líneaPara editar las configuraciones de compartir en línea, seleccione > Internet > Com. en lín. > Opcion

16Switch — Copy or synchronize data from other compatible devices.To open Welcome later, select > Help > Welcome.My NokiaMy Nokia is a free ser

169 Capturar imágenesCámara principal1. Para activar la cámara principal, pulse la tecla de cámara. indica el modo de imagen fija. 2. Para acercar

170Gire lentamente hacia la derecha o izquierda. No puede cambiar la dirección. Si la flecha de la pantalla cambia a color rojo, está girando demasiad

171 Configuraciones cámaraSu dispositivo admite una resolución de captura de imagen de 1600 x 1200 píxeles.Para cambiar las configuraciones de cámara

172Para ir a la siguiente pista, pulse la tecla de avance rápido. Para ir a la pista anterior, pulse la tecla de retroceso. Para volver al principio d

173• En la vista de favoritos, ingrese la dirección de la página Web y seleccione Ir a.FavoritosEl dispositivo puede tener preinstalados favoritos y e

174Para retroceder a la página anterior durante la exploración, seleccione Atrás. Si Atrás no está disponible, seleccione Opciones > Opc. navegació

175Mini mapaMini mapa le ayuda navegar en páginas Web que contienen una gran cantidad de información. Cuando Mini mapa está activado en las configurac

176WidgetsSu dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones descargables de la Web que entregan a su dispositivo contenido multimed

177Para borrar todos los datos de privacidad, seleccione Opciones > Borrar datos privacidad > Todo. BuscarUse Búsqueda para acceder a buscadore

178 ModosEn Modos, puede ajustar y personalizar los tonos de dispositivo para diferentes eventos, entornos o grupos de personas que llaman. Puede ver

17 Configuration settingsBefore you can use multimedia messaging, e-mail, synchronization, streaming, and the browser, you must have the proper confi

179Para configurar su ubicación actual, desplácese hasta una ubicación y seleccione Opciones > Como ubicación actual. La ubicación aparece en la vi

18015. PosicionamientoPuede usar aplicaciones como Mapas para buscar sus ubicaciones o medir distancias y coordenadas. Mapas requiere una conexión GPS

181Abrir mapasSeleccione > Aplicaciones > Mapas.Cuando use Mapas por primera vez, es posible que necesite definir un punto de acceso a Internet

182Consulte ”Descargar mapas”, pág. 183. Para obtener más información sobre los costos de transmisión de datos, comuníquese con su proveedor de servic

183Descargar mapasCuando explora un mapa en pantalla, un nuevo mapa se descarga automáticamente cuando se desplaza hasta un área que no está cubierta

18416. Aplicaciones de oficina Notas activasLas notas activas le permiten crear, editar y ver diferentes tipos de notas. Puede insertar imágenes y vi

185Antes de convertir monedas, debe elegir una moneda base (generalmente la moneda local) y agregar los tipos de cambio. El tipo de cambio de la moned

186 Adobe ReaderUse Adobe Reader para ver documentos en formato de documento portátil (.pdf). Para abrir la aplicación, seleccione > Oficina >

187 QuickofficePara usar las aplicaciones de Quickoffice, seleccione > Oficina > Quickoffice.Para ver una lista de documentos Word, Excel y Po

188 Configuraciones del teléfonoGeneralSeleccione > Config. > Config. teléf. > General y alguna de las siguientes opciones:Personalización:

182. Your device Keys and partsEarpiece (1)Secondary camera lens (2)Own key (3)Display (4)Left and right selection keys (5)Menu key (6), hereafter de

189ConexiónSeleccione > Config. > Config. teléf. > Conexión y alguna de las siguientes opciones:Bluetooth: para activar o desactivar la tecno

190Video compart.: para configurar manualmente las configuraciones de perfil SIP. Consulte ”Configuración de Video compartido”, pág. 141.Configurac. S

19118. Administración de datos Instalar o eliminar aplicacionesPuede instalar dos tipos de aplicaciones en el dispositivo.• Las aplicaciones J2METM b

192Los archivos de instalación se pueden transferir a su dispositivo desde una computadora compatible, descargar durante la exploración o enviar en me

193Es posible que las aplicaciones Java intenten, por ejemplo, establecer una conexión de datos o enviar un mensaje. Para editar los permisos de una a

194Formatear una tarjeta de memoriaCuando se formatea la tarjeta de memoria, todos los datos en la tarjeta se borran permanentemente. Algunas tarjetas

195del contenido pueden solicitar la revocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos con DRM. Esa revocació

196Para ver licencias no válidas cuyo período de validez para usar el archivo ya expiró, seleccione Licenc. inválidas. Para comprar más tiempo de uso

197Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente o conecte el cargador antes de comenzar la actualización.1. Seleccione Opcione

19819. Conectividad Transferencia de datosCon la transferencia de datos puede copiar o sincronizar contactos, entradas de agenda y posiblemente otros

1Nokia 5320 XpressMusic User Guide9208952Issue 1Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 105.

19Power key (12)Volume key (13)Camera key (14)Camera flash (15)Main camera lens (16)Rewind key (17)Play/pause key (18)Forward key (19)microSD card slo

199 PC SuiteCon PC Suite puede sincronizar contactos, entradas de agenda y notas entre el dispositivo y una PC compatible.Puede encontrar información

200Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos.Configuraciones de conexión BluetoothSeleccione > Config.

2013. El dispositivo empieza a buscar los dispositivos dentro del alcance. Los dispositivos vinculados se exhiben con . Es posible que algunos dispos

202o los dispositivos que pertenecen a alguien en quien confía. se agrega junto a los dispositivos autorizados en la vista de dispositivos vinculado

203Después de transferir datos, asegúrese de que es seguro desconectar el cable de datos USB de la PC. Sincronización remotaSinc. le permite sincroni

20420. Información sobre baterías ycargadoresSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para

205directa de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería. (éstos parecen tiras metálicas en la batería). Puede ocurrir, por ejemplo, cua

206 Normas de autenticación de baterías NokiaSiempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería

207Para obtener más informaciones, consulte la garantía y el folleto de referencia inclusos con el paquete de su dispositivo Nokia.Cuidado y mantenimi

208• Use un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente, como la lente de la cámara, de los sensores de proximidad y de los sensore

20To select the view for the standby mode, select > Settings > Phone sett. > General > Personalization > Standby mode > Standby the

209Información adicional de seguridad Niños pequeñosSu dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de

210Dispositivos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) e

211Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligro

212 Llamadas de emergenciaImportante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por e

213 Información de certificación (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio.Su dispositivo móvil es ra

214ÍndiceAactualizaciones de software 196actualizar software 196administrador conexiones 203administrador de archivos 193administrador de dispositivos

215Ffavoritos 173Ggalería 164GPSmapas 180posicionamiento 180grabadora 172grabadora de voz. Consulte grabadora.Iindicadoresiconos 126ingreso de textoco

216Pperfil desconectado 125perfiles 178PIN 120, 130módulo PIN 130PIN de firma 130posicionamiento 180protector de pantalla 127PUK 130QQuickoffice 187Rr

21A memory card is inserted in the device.You have messages in the inbox in Messaging.You received new e-mail in your remote mailbox.You have messages

22 Screen saverTo set the screen saver settings, select > Settings > Phone sett. > General > Personalization > Display > Screen sa

23Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Own keyTo set the own key t

24Lock codeThe lock code (5 digits) helps to lock your device. The preset code is 12345. You can change the code. Keep the new code secret and in a sa

25Restriction passwordThe restriction password (4 digits) is required when using call restriction. You can obtain the password from your service provi

26 My ownYou can download applications to your device. To access the applications, select > Applications > My own. Important: Only install and

273. Call functionsTo adjust the volume during a call, press the volume keys. Make a voice call1. In the standby mode, enter the phone number, includ

28To assign a phone number to a 1-touch dialing key, select > Settings > 1-touch. Scroll to a key icon, and select Assign and the contact to wh

2DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-409/RM-417 product is in compliance with the essential requirements and othe

29Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voice dialing in all circu

30To send a text message as a reply to the caller instead of answering the call, select Options > Send message. To activate the text message reply

312. To change between showing video or only hearing sound during a video call, select from the toolbar Enable video sending or Disable video sending.

32Image in video call — to select a still image to be shown when you deny a video callAutomatic redial — to set your device to make a maximum of 10 at

33Call restriction1. Select > Settings > Phone sett. > Phone > Call restriction (network service) to restrict the calls that you make and

34Video sharing requirementsVideo sharing requires a 3G universal mobile telecommunications system (UMTS) connection. For information about network av

35If you know a recipient’s SIP address, you can save it to Contacts. Select > Contacts, the contact, and Options > Edit > Options > Add

36In the standby mode, you can use the call key as a shortcut to Dialed numbers in the Recent calls log (network service).Note: The actual invoice for

37Listen to music or a podcast1. To open the music menu, select > Music player.2. Select the category, such as All songs or Podcasts > All epis

38To start the music search by voice, press and hold the own key. For more information on the own key, see ”Own key,” p. 23. When the tone sounds, say

3TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR

39The podcast episodes have three states: never played, partially played, and completely played. If an episode is partially played, it plays from the

40 Nokia PodcastingWith the Nokia Podcasting application (network service), you can search, discover, subscribe to, and download podcasts over the ai

41SearchTo set the search engine to use the podcast search service, select > Applications > Podcasting > Options > Settings > Connecti

42DownloadsTo see the podcasts you have subscribed to, select > Applications > Podcasting > Podcasts. To see individual episode titles, sele

43Some podcasts provide the opportunity to interact with the creators by commenting and voting. To connect to the internet to do this, select Options

44To adjust the volume, press the volume keys. To mute or unmute the radio, press the play key. If there are any saved stations, press the forward or

455. GamesTo view and start games, select > Games.You can download the N-Gage gaming application to your device either via the N-Gage link in the

466. Write text Traditional and predictive text inputWhen you write text, on the display indicates predictive text input and traditional text input

472. When you have finished the word and it is correct, to confirm it, scroll forward or insert a space.If the word is not correct, to view the matchi

487. MessagingBefore you can receive or send messages or e-mail, you must have the necessary settings and access points defined. Contact your service

4Export controlsThis device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Di

494. Scroll down to the message field and enter the message content.When you write a text message, the message length indicator shows how many charact

50Note: The picture message function can be used only if it is supported by your service provider. Only compatible devices that offer picture message

51Retrieve and read e-mail messagesImportant: Exercise caution when opening messages. E-mail messages may contain malicious software or otherwise be h

52To postpone sending a message, scroll to a message, and select Options > Defer sending. Message readerTo listen to a message in Inbox or a mailb

53 Service commandsTo enter and send service commands (also known as USSD commands) such as activation commands for network services to your service

54Automatic retrieval — to define settings for retrieving messages automatically at set intervals or when an e-mail notification is received from the

55When fixed dialing is activated, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device.To assign default numbers and ad

56To copy or move files to device memory or to the memory card, select the folder (such as Images), scroll to the file (or press # to mark more files)

57• To zoom in or out, press 5 or 0.• To move on a zoomed image, scroll up, down, left, or right.To crop or rotate the image; adjust the brightness, c

58Select > Internet > Share online. To update the list of service providers, select Options > Add new account > Update services. Some onli

5ContentsSAFETY ... 8Support... 11Help...

59Share online settingsTo edit the share online settings, select > Internet > Share online > Options > Settings and from the following:Se

602. To zoom in or out, press the volume key.3. To capture an image, press the camera key. The image is saved to Images in Gallery. To delete the imag

61To capture images sequentially, select Options > Sequence mode > On. When you press the camera key, the camera captures six images at short in

62Select > Applications > RealPlayer. To play, select Video clips, Streaming links, or Recently played and a media file or a streaming link.To s

63Check the availability of services, pricing, and tariffs with your service provider.Important: Use only services that you trust and that offer adequ

64Keys and commands for browsingTo open a link, make selections, or check boxes, press the scroll key.To go to the previous page while browsing, selec

65Mini mapMini map helps you navigate web pages that contain large amount of information. When Mini map is on in browser settings and you scroll throu

66You can download widgets using the Download! application or from the web.The default access point for widgets is the same as in the web browser. Whe

6713. Personalization ThemesTo change the look of your device display, activate a theme.Select > Settings > Themes. To see a list of the availa

6814. Time management ClockSelect > Office > Clock. To change the clock settings, and to set the time and date, select Options > Settings.To

6E-mail... 50Outbox ... 51Message reader

69To add a new calendar entry, select Options > New entry and an entry type. Anniversary entries are repeated every year. To-do entries help you to

70Make sure the device battery has enough power, or connect the charger before starting the update.To prevent automatic downloading of maps, for examp

71To move on the map, scroll up, down, left, or right. A new map is automatically downloaded if you scroll to an area which is not covered by maps alr

72Downloading maps may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for in

73Select > Office > Active notes.To create a note, start writing. To insert images, sound or video clips, business cards, web bookmarks, or file

74Note: When you change base currency, you must enter new exchange rates because all previously set exchange rates are cleared. Mobile dictionaryUse D

75View a documentTo move around within a page, scroll. To move to the next page, scroll down at the bottom of the page.To zoom in or out, select Optio

76QuickmanagerWith Quickmanager, you can download software, including updates, upgrades, and other useful applications. You can pay for the downloads

77Security — to change the device and SIM card settings, such as PIN and lock codes; view certificate details and check authenticity; and view and edi

78• To set the access point name to use your device as a modem with your computer, select Access point.• To enable the use of HSDPA (network service)

7Licenses... 82Device manager... 8419. Connectivity ...

79To view details of a voice, scroll right, scroll to the voice, and select Options > Voice details. To test a voice, scroll right, scroll to the v

80Installation files may be transferred to your device from a compatible computer, downloaded during browsing, or sent to you in a multimedia message,

81and define which access point the application will use, select Installed apps., scroll to the application, and select Open.After you install applica

822. Select Options > Memory card options > Format.3. When formatting is complete, enter a name for the memory card.Lock or unlock a memory card

83you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted. You may also need to restore the activation ke

84 Device managerWith device manager you can connect to a server and receive configuration settings for your device, create new server profiles, or v

85Configure your deviceYou may receive configuration settings from your service provider or company information management department.To connect to a

862. When using Bluetooth technology, the devices need to be paired in order to transfer data.Depending on the type of the other device, an applicatio

87Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life. Operating the device in hidden mode is a safer

88Send data1. Open the application where the item you want to send is saved.2. Scroll to the item you want to send, and select Options > Send >

8SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWITCH ON SA

89To set a device to be authorized, scroll to the device, and select Options > Set as authorized. Connections between your device and an authorized

90Ask on connection — to set the device to ask the purpose of the connection each time the cable is connected, select Yes. To set the default mode to

9120. Battery and charger informationYour device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5B. This de

92Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulation

93point or dealer will inspect the battery for authenticity. If authenticity cannot be verified, return the battery to the place of purchase.Authentic

94Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will he

95• Always create a backup of data you want to keep, such as contacts and calendar notes.• To reset the device from time to time for optimum performan

96Additional safety information Small childrenYour device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

97Implanted medical devicesManufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintained be

98Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may inval