Nokia 5230 manuali

Nokia 5230 Guida Utente (170 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.26 MB |

Inglese

Indice

Nokia 5230 User Guide

1

Contents

4

About your device

9

Network services

10

1. Find help

11

Software updates over the air

12

Update software using your PC

13

Settings

13

Access codes

13

Prolong battery life

14

Free memory

15

2. Get started

16

Insert the battery

17

Insert the memory card

18

Charge the battery

19

Get started

20

Keys and parts

21

Switch the device on

23

Home screen

23

Access the menu

24

Touch screen actions

24

Touch screen backlight

26

Media key

27

Change the ringing tone

27

Nokia support

27

3. Your device

28

Display indicators

29

Your device

30

Contacts bar

31

Antenna locations

31

Offline profile

32

Shortcuts

32

Remote lock

33

Attach a wrist strap

35

Remove the SIM card

35

4. Make calls

36

During a call

37

Voice mailbox

38

Answer or reject a call

38

Make a conference call

38

Speed dial a phone number

39

Call waiting

39

Voice dialling

40

Video sharing

41

UMTS connection settings

42

Accept an invitation

43

Recent calls

44

Packet data

45

Call duration

45

5. Write text

46

Handwriting

47

Alphanumeric keypad

48

Write text

49

Traditional text input

50

Predictive text input

50

6. Contacts

51

Contacts toolbar

52

Manage names and numbers

52

Default numbers and addresses

53

Copy contacts

54

SIM services

54

7. Messaging

55

Write and send messages

56

Messaging inbox

57

Multimedia messages

58

Set up e-mail

59

E-mail service

59

Open the mailbox

60

Retrieve e-mail messages

60

Delete e-mail messages

61

Mail for Exchange

62

View messages on a SIM card

63

Cell broadcast messages

63

Service commands

63

Messaging settings

64

Messaging

65

Ovi Contacts

66

Start using Ovi Contacts

67

Connect to the service

67

Create and edit your profile

68

Find and add friends

69

Chat with your friends

70

Ovi Sync

71

Share your location

71

Ovi Contacts settings

72

Nokia account settings

72

Presence settings

72

Personalisation settings

73

Connection settings

74

About Chat

74

8. Personalise your device

75

9. Music folder

76

Play a song or a podcast

77

Playlists

78

Podcasts

79

Nokia Ovi Player

79

Ovi Music

80

Nokia Podcasting

81

Downloads

82

Listen to the radio

82

10. Camera

83

Activate the camera

84

Image capture

84

Capture images

86

After capturing an image

86

Location information

87

You in the image — self-timer

88

Capture images in a sequence

88

Video recording

89

11. Gallery

90

View images and videos

91

12. Share online

92

Manage your accounts

93

Create a post

93

13. Nokia Video Centre

94

View a video clip

95

Schedule downloads

95

Video feeds

96

My videos

96

Transfer videos from your PC

97

Video centre settings

97

14. Web browser

98

Browser toolbar

99

Navigate pages

100

Web feeds and blogs

100

Content search

101

Bookmarks

101

Empty the cache

101

Connection security

102

15. Positioning (GPS)

103

Hold your device correctly

104

Position requests

105

Landmarks

105

GPS data

106

Positioning settings

106

16. Maps

107

Map view

109

Change the look of the map

109

Download and update maps

110

About positioning methods

110

Find a location

111

View location details

112

Save places and routes

112

Save a route

113

View a saved place on the map

113

Send places to your friends

114

Share location

114

Synchronise your Favourites

115

Get voice guidance

115

Drive to your destination

116

Navigation view

117

Walk to your destination

118

Plan a route

118

17. Connectivity

120

Access points

121

Create access point groups

122

Packet data access points

122

Connectivity

123

Active data connections

124

Synchronisation

124

Bluetooth connectivity

125

Security tips

126

Pair devices

127

Block devices

128

Remote SIM mode

128

PC connections

130

Administrative settings

130

SIP settings

131

Access point name control

131

18. Search

132

19. About Ovi Store

132

20. Other applications

133

Calendar

134

File manager

135

Application manager

136

Other applications

137

Remove applications

138

Application manager settings

138

RealPlayer

139

Recorder

140

Write notes

141

Make calculations

141

Converter

141

Dictionary

141

21. Settings

142

Language settings

143

Display settings

143

Voice commands

143

Accessory settings

144

Application settings

144

Device updates

144

Security settings

145

Change the trust settings

147

Restore original settings

148

Protected content

148

Notification lights

149

Call settings

150

22. Troubleshooting

151

Troubleshooting

152

23. Green tips

154

Save paper

155

Learn more

155

Accessories

155

Taking care of your device

158

Additional safety information

159

Operating environment

160

Medical devices

160

Vehicles

161

Emergency calls

162

Nokia 5230 Manuale Utente (199 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.72 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Nokia 5230

1

Содержание

5

15. Определение

7

Техника безопасности

9

Об устройстве

10

Услуги сети

11

1. Поиск полезной информации

12

Поиск полезной информации

13

Коды доступа

15

Свободная память

17

2. Начало работы

18

Установка аккумулятора

19

Установка карты памяти

20

Зарядка аккумулятора

21

Начало работы

22

Клавиши и компоненты

23

Включение устройства

25

Главный экран

25

Смена темы главного экрана

26

Доступ к меню

27

Действия на сенсорном экране

27

Перетаскивание

28

Проведение

28

Прокрутка

29

Подсветка сенсорного экрана

29

Мультимедийная клавиша

30

Изменение сигнала вызова

30

Поддержка Nokia

30

3. Устройство

31

Индикаторы дисплея

32

Устройство

33

Панель контактов

34

Расположение антенн

34

Режим "Автономный"

35

Настройка громкости

36

Удаленная блокировка

37

Мини-гарнитура

38

Извлечение SIM-карты

39

4. Выполнение вызовов

40

Во время вызова

41

Голосовая почта

42

Ответ или отклонение вызова

42

Организ. конференции

43

Ожид. вызов

44

Набор номера голосом

45

Передача видео

46

Функции при передаче видео

48

Принятие приглашения

49

Списки вызовов

50

Пакетная передача данных

50

Длительность вызова

51

Контроль всех событий

51

5. Ввод текста

52

Рукописный ввод

53

Буквенно-цифровая клавиатура

54

Ввод текста

55

Обычный ввод текста

56

Настройки сенсорного ввода

57

6. Контакты

58

Работа с именами и номерами

59

Стандартные номера и адреса

59

Контакты

60

Копирование контактов

61

Услуги SIM

61

7. Сообщения

62

Ввод и передача сообщ

63

Сообщения

64

Папка входящих сообщений

65

Мультимедийные сообщения

66

Настройка электронной почты

67

Nokia Messaging

67

Почтовый ящик

68

Открытие почтового ящика

69

Почта Exchange

71

Сообщения БС

72

Служебные команды

73

Настройки сообщений

73

Настройки электронной почты

75

Контакты Ovi

76

Подключение к службе

77

Создание и изменение профиля

78

Поиск и добавление друзей

79

Беседа с друзьями

80

Синхронизация Ovi

81

Передача местоположения

82

Настройки присутствия

83

8. Настройка устройства

85

Настройка устройства

86

9. Пап "Музыка"

87

Списки воспроизведения

88

Пап "Музыка"

89

Подкасты

90

Передача музыки с компьютера

90

Nokia Ovi Player

90

Музыка Ovi

91

Подкастинг Nokia

92

Загрузка

93

Прослушивание радио

94

10. Камера

95

Настройки съемки и записи

96

Фотосъемка

98

После фотосъемки

98

Режимы съемки

99

Информация о положении

100

Вы на фотографии – автотаймер

101

Съемка серии изображений

101

Видеозапись

102

После записи видеоклипа

103

11. Галерея

104

12. Обмен в Интернете

106

Управление учетными записями

107

Создание публикации

107

13. Видеоцентр Nokia

108

Подключение к видеоуслугам

109

Просмотр видеоклипа

109

Планирование загрузки

109

Каналы видео

110

Мои видео

110

Передача видео с ПК

111

Параметры видеоцентра

111

14. Интернет-браузер

112

Просмотр Интернет-страниц

113

Панель инструментов браузера

114

Обзор страниц

115

Сетевые источники и журналы

115

Мини-приложения

115

Поиск данных

116

Закладки

116

Очистка кэш-памяти

117

Защита соединения

117

Ориентиры

122

Данные GPS

123

16. Карты

124

Вид карты

126

Изменение внешнего вида карты

126

Загрузка и обновление карт

127

Поиск местоположения

129

Сохранение мест и маршрутов

131

Передача мест друзьям

132

Обмен местоположениями

132

Синхронизация избранного

134

Путь к конечному пункту

135

Экран навигации

136

Планирование маршрута

138

17. Связь

140

Точки доступа

141

Создание групп точек доступа

142

Акт. подкл. пер. данных

144

Синхронизация

144

Канал связи Bluetooth

145

Настройки

146

Советы по защите

147

Сопряжение устройств

148

Блокировка устройств

149

Подключения к компьютеру

151

Административные настройки

152

18. Поиск

153

19. О службе «Магазин Ovi»

154

20. Другие приложения

154

Будильник

155

Мировые часы

155

Календарь

156

Диспетчер файлов

156

Поиск и упорядочение файлов

157

Изменение карты памяти

157

Диспетчер приложений

158

Другие приложения

159

Удаление приложений

160

RealPlayer

161

Воспроизведение видеоклипов

162

Диктофон

163

Создание заметок

164

Вычисления

164

Конвертор

164

21. Настройки

165

Настройки языка

166

Настройки дисплея

166

Голосовые команды

166

Настройки приложения

167

Обновление устройства

167

Настройки защиты

169

Изменение настроек доверия

171

Защищенное содержимое

172

Настройки вызовов

174

П/адр выз

175

22. Устранение неполадок

176

Устранение неполадок

177

Экономия энергии

180

Утилизация

180

Экономия бумаги

181

Узнайте больше

181

Аксессуары

181

Аккумулятор

181

Уход за устройством

184

Условия эксплуатации

186

Медицинское оборудование

187

Автомобили

188

Взрывоопасная среда

189

Алфавитный указатель

192

Nokia 5230 Manuale Utente (188 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.04 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Nokia 5230

1

Содержание

5

Алфавитный указатель......181

9

Техника безопасности

10

Об устройстве

11

Услуги сети

12

1. Поиск полезной информации

13

Поиск полезной информации

14

Коды доступа

16

Свободная память

18

2. Начало работы

19

Установка аккумулятора

20

Установка карты памяти

21

Начало работы

22

Зарядка аккумулятора

23

Клавиши и компоненты

24

Включение устройства

26

Главный экран

26

Доступ к меню

27

Действия на сенсорном экране

28

Перетаскивание

29

Проведение

29

Прокрутка

29

Мультимедийная клавиша

30

Изменение сигнала вызова

30

3. Устройство

31

Передача содержимого

32

Панель контактов

34

Расположение антенн

35

Режим "Автономный"

35

Устройство

36

Настройка громкости

37

Удаленная блокировка

38

Мини-гарнитура

38

Извлечение SIM-карты

40

Извлечение карты памяти

40

4. Выполнение вызовов

41

Во время вызова

42

Голосовая почта

43

Ответ или отклонение вызова

43

Организ. конференции

43

Выполнение вызовов

44

Ожид. вызов

45

Набор номера голосом

45

Передача видео

46

Настройки соединения UMTS

48

Функции при передаче видео

48

Принятие приглашения

49

Списки вызовов

50

Пакетная передача данных

51

Длительность вызова

51

Контроль всех событий

51

5. Ввод текста

52

Ввод текста

53

Рукописный ввод

54

Буквенно-цифровая клавиатура

54

Обычный ввод текста

56

Настройки сенсорного ввода

57

6. Контакты

58

Панель инструментов контактов

59

Работа с именами и номерами

59

Стандартные номера и адреса

60

Копирование контактов

61

Услуги SIM

61

Разрешенные номера

62

7. Сообщения

63

Ввод и передача сообщ

64

Сообщения

65

Папка входящих сообщений

66

Настройка электронной почты

67

Почтовый ящик

67

Открытие почтового ящика

68

Почта Exchange

70

Сообщения БС

72

Служебные команды

72

Настройки сообщений

72

8. Настройка устройства

75

Настройка устройства

76

9. Пап "Музыка"

77

Списки воспроизведения

78

Пап "Музыка"

79

Подкасты

80

Передача музыки с компьютера

80

Музыкальный магазин Nokia

81

Подкастинг Nokia

82

Загрузка

83

Прослушивание радио

84

Управление радиостанциями

84

10. Камера

85

Настройки съемки и записи

86

Фотосъемка

87

После фотосъемки

88

Режимы съемки

89

Информация о положении

89

Вы на фотографии – автотаймер

90

Видеозапись

91

11. Галерея

93

12. Обмен в Интернете

95

Подписка на службы

96

Управление учетными записями

96

Создание публикации

97

Публикация файлов из Галереи

97

13. Видеоцентр Nokia

98

Каналы видео

99

Мои видео

100

Передача видео с ПК

101

Параметры видеоцентра

101

14. Интернет-браузер

102

Интернет-браузер

103

Панель инструментов браузера

104

Обзор страниц

105

Сетевые источники и журналы

105

Мини-приложения

105

Поиск данных

106

Закладки

107

Очистка кэш-памяти

108

Защита соединения

108

Ориентиры

113

Данные GPS

114

16. Карты

115

Определение положения в сети

116

Перемещение по карте

116

Индикаторы дисплея

117

Поиск местоположений

117

Планирование маршрута

118

Просмотр сохраненных объектов

119

Журнал поиска

119

Интернет-настройки

123

Настройки навигации

124

Параметры маршрута

125

Настройки карт

125

Обновление карт

125

17. Связь

126

Параметры сети

127

Точки доступа

127

Создание групп точек доступа

128

Акт. подкл. пер. данных

130

Синхронизация

131

Канал связи Bluetooth

132

Советы по защите

133

Сопряжение устройств

134

Блокировка устройств

136

Подключения к компьютеру

138

Административные настройки

138

Парам. SIP

139

18. Поиск

140

19. Загрузить!

141

20. Другие приложения

142

Будильник

143

Мировые часы

143

Календарь

144

Диспетчер файлов

144

Диспетчер приложений

145

Установка приложений

146

Другие приложения

147

Удаление приложений

148

RealPlayer

149

Воспроизведение видеоклипов

150

Диктофон

151

Создание заметок

151

Калькулятор

152

Конвертор

152

21. Настройки

153

Настройки языка

154

Настройки дисплея

154

Голосовые команды

154

Настройки аксессуаров

155

Настройки приложения

155

Обновление устройства

155

Настройки

156

Настройки защиты

157

Изменение настроек доверия

159

Защищенное содержимое

160

Индикаторы уведомления

161

Настройки вызовов

162

П/адр выз

163

22. Устранение неполадок

164

Устранение неполадок

165

Экономия энергии

168

Утилизация

168

Экономия бумаги

169

Узнайте больше

169

Аксессуары

170

Аккумулятор

170

Уход за устройством

173

Дополнительная информация по

175

Медицинское оборудование

176

Автомобили

177

Взрывоопасная среда

178

Алфавитный указатель

181

Nokia 5230 Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.24 MB |

Spagnolo

Indice

Edición 6.0

1

Seguridad

8

Acerca de su dispositivo

9

Servicios de red

10

1. Encontrar ayuda

11

Encontrar ayuda

12

Códigos de acceso

14

Liberar memoria

16

2. Conceptos básicos

17

Inserte la batería

18

Conceptos básicos

19

Cargar la batería

20

Teclas y piezas

22

Encender el dispositivo

24

Pantalla de inicio

24

Acceso al menú

25

Acciones de pantalla táctil

26

Arrastrar

27

Deslizar

27

Desplazar

27

Tecla multimedia

28

Cambiar la señal de llamada

28

3. Su dispositivo

29

Indicadores de pantalla

30

Su dispositivo

31

Barra de contactos

32

Ubicaciones de antenas

32

Modo Fuera de línea

33

Accesos directos

34

Bloqueo remoto

35

Manos libres portátil

35

Unir una correa de muñeca

36

Extraer la tarjeta SIM

37

Extraer la tarjeta de memoria

37

4. Hacer llamadas

38

Durante una llamada

39

Buzón de voz

40

Responder o rechazar llamadas

40

Hacer llamadas

41

Llamada en espera

42

Marcación por voz

42

Compartir vídeo

43

Ajustes de conexión UMTS

44

Registro

46

Últimas llamadas

47

Paquetes de datos

47

5. Escribir texto

48

Teclado virtual

49

Escritura

50

Escribir texto

52

Entrada de texto tradicional

53

Gestionar nombres y números

55

Copiar contactos

57

Servicios SIM

58

7. Mensajes

59

Escribir y enviar mensajes

60

Buzón de entrada de mensajes

61

Mensajes multimedia

62

Mensajes

63

Buzón de correo

64

Mail for Exchange

66

Comandos de servicio

68

Ajustes de mensajes

68

Ajustes de correo electrónico

70

Acerca del chat

71

Empezar a charlar

71

Personalizar el dispositivo

72

9. Música

73

Podcasts

76

Nokia Ovi Player

77

Música Ovi

78

Nokia Podcasting

79

Descargas

80

Escuchar la radio

81

Gestionar emisoras de radio

81

Radio por Internet

82

Directorio de estaciones

83

Buscar estaciones

83

Estaciones favoritas

84

Ajustes de radio por Internet

84

10. Cámara

85

Capturar imágenes

87

Información de ubicación

88

Grabación de vídeo

90

11. Galería

92

Ver imágenes y vídeos

93

12. Compartir en línea

94

Gestión de cuentas

95

Crear un artículo

95

13. Centro de vídeos de Nokia

96

Ver y descargar videoclips

97

Fuentes de vídeo

98

Mis vídeos

99

Transferir vídeos desde el PC

99

14. Internet

100

Navegación por Internet

101

Agregar un favorito

101

15. Posicionamiento (GPS)

102

GPS Asistido (A-GPS)

103

Posicionamiento (GPS)

104

Peticiones de posición

105

Datos GPS

106

Ajustes de posicionamiento

106

16. Mapas

107

Ver su ubicación y el mapa

108

Vista de mapa

109

Cambiar el aspecto del mapa

109

Buscar una ubicación

112

Ver detalles de la ubicación

112

Guardar lugares y rutas

113

Enviar lugares a sus amigos

114

Compartir ubicación

114

Sincronización de Favoritos

115

Obtener la guía de voz

116

Conducir al destino

117

Vista Navegación

118

Caminar al destino

119

Planificación de rutas

119

17. Conectividad

121

Ajustes de red

122

Puntos de acceso

122

Conectividad

123

Conexiones de datos activas

125

Sincronización

126

Conectividad Bluetooth

126

Sugerencias de seguridad

128

Bloquear dispositivos

130

Modo de SIM remota

130

Conexiones con el PC

132

Ajustes administrativos

132

Ajustes de paquetes de datos

133

Ajustes SIP

133

18. Buscar

134

19. Acerca de la Tienda Ovi

135

20. Otras aplicaciones

135

Reloj mundial

136

Gestor de archivos

137

Gestor de aplicaciones

138

Instalar aplicaciones

139

Otras aplicaciones

140

Quitar aplicaciones

141

RealPlayer

142

Grabadora

143

Escribir notas

144

Realización de cálculos

144

Conversor

144

21. Ajustes

145

Ajustes de idioma

146

Ajustes de visualización

146

Comandos de voz

147

Ajustes de accesorios

147

Ajustes de aplicaciones

148

Ajustes de seguridad

149

Contenido protegido

152

Indicador de notificación

153

Ajustes de llamada

154

Desvío de llamadas

155

Restricción de llamadas

155

22. Resolución de problemas

156

Resolución de problemas

157

23. Proteja el medio ambiente

159

Reciclaje

160

Accesorios

160

Cuidado del dispositivo

163

Entorno operativo

165

Aparatos médicos

165

Vehículos

166

Llamadas de emergencia

167

Índice alfabético

170

Nokia 5230 Manuale Utente (178 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.24 MB |

Italiano

Indice

Edizione 6.0

1

Sicurezza

8

Informazioni sul dispositivo

9

Servizi di rete

10

1. Assistenza

11

Assistenza

12

Codici di accesso

14

2. Oper. prel

16

Oper. prel

17

Inserire la batteria

18

Inserimento della memory card

19

Caricare la batteria

20

Tasti e componenti

22

Accendere il dispositivo

24

Schermata iniziale

24

Accedere al menu

25

Toccare e toccare due volte

26

Selezionare

26

Trascinare

27

Strisciare

27

Scorrere

27

Tasto multimediale

28

Cambiare il tono di chiamata

28

3. Il dispositivo

29

Il dispositivo

30

Barra Contatti

32

Posizioni delle antenne

32

Modo d’uso Offline

33

Collegamenti

34

Blocco remoto

35

Auricolare

36

Rimuovere la carta SIM

37

4. Effettuare chiamate

38

Durante una chiamata

39

Segreteria telefonica

40

Chiamata in conferenza

41

Chiamata rapida

41

Avviso di chiamata

42

Condivisione video

43

Effettuare chiamate

45

Accettare un invito

46

Registro

47

Dati a pacchetto

48

Durata chiamate

48

5. Scrivere testo

49

Scrivere testo

50

Tastiera virtuale

51

Scrittura facilitata

53

Impostazioni Input tocco

54

6. Rubrica

55

Copiare schede Rubrica

57

Servizi SIM

58

7. Messaggi

59

Scrivere e inviare messaggi

60

Messaggi

61

Ricevuti in Messaggi

62

Configurare l'e-mail

63

Servizio e-mail

63

Casella e-mail

64

Recuperare messaggi e-mail

65

Mail for Exchange

66

Messaggi Cell broadcast

68

Comando servizi

68

Impostazioni dei messaggi

68

Impostazioni SMS

69

Impostazioni e-mail

71

Avviare una chat

72

Modi d'uso

73

9. Musica

74

Playlist

75

Creare una playlist

76

Nokia Ovi Player

77

Musica Ovi

78

Nokia Podcasting

78

Impostazioni di Podcasting

79

Download

80

Ascoltare la radio

80

Gestire le stazioni radio

81

Radio Internet

82

Directory Stazioni

83

Cercare stazioni

83

Stazioni favorite

84

Impostazioni Radio Internet

84

10. Fotocamera

85

Fotocamera

86

Acquisire foto

87

Informazioni sulla posizione

89

Acquisire foto in sequenza

90

Registrazione video

91

11. Galleria

92

Visualizzare foto e video

93

Organizzare foto e video

94

12. Condividi in linea

95

Creare un inserimento

96

13. Centro video Nokia

97

Pianificare i download

98

Feed video

99

I miei video

99

Trasferire video dal PC

100

Impostazioni Centro video

100

14. Internet

101

Aggiungere un preferito

102

15. Ricerca posizione (GPS)

103

Sistema A-GPS (Assisted GPS)

104

Ricerca posizione (GPS)

105

Richieste di posizione

106

Punti di riferimento

106

Dati GPS

107

Ricerca posizione

107

16. Mappe

108

Vista della mappa

110

Scaricare e aggiornare mappe

111

Trovare una posizione

113

Salvare luoghi e itinerari

114

Inviare luoghi agli amici

115

Condividere la posizione

115

Sincronizzare i preferiti

116

Ottenere la guida vocale

117

Vista di navigazione

119

Pianificare un itinerario

120

Creare un itinerario

121

17. Connettività

122

Impostazioni di rete

123

Punti di accesso

123

Connettività

124

Connessioni dati attive

126

Sincronizzazione

127

Connettività Bluetooth

127

Impostazioni

128

Associare dispositivi

130

Bloccare i dispositivi

131

Modalità SIM remota

132

Connessioni PC

133

Impostazioni amministrative

133

Impostazioni dati a pacchetto

134

SIP, impostazioni

134

18. Ricerca

135

19. Informazioni su Ovi Store

136

20. Altre applicazioni

136

Orologio mondiale

137

Gestione file

138

Gestione applicazioni

139

Altre applicazioni

140

Rimozione delle applicazioni

142

RealPlayer

143

Registratore

144

Scrivere note

145

Operazioni matematiche

145

21. Impostazioni

146

Impostazioni di lingua

147

Impostazioni del display

147

Comandi vocali

148

Impostazioni accessori

148

Aggiornamenti del dispositivo

149

Impostazioni di protezione

150

Contenuti protetti

154

Impostazioni chiamata

155

Deviazioni

156

Blocco delle chiamate

157

22. Risoluzione dei problemi

158

Risoluzione dei problemi

159

Risparmiare energia

161

Riciclare

161

Accessori

162

Batteria

162

Bambini piccoli

166

Ambiente operativo

166

Apparecchiature mediche

167

Aree a rischio di esplosione

168

Indice analitico

172

Nokia 5230 Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.50 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Nokia 5230

1

Содержание

5

15. Определение

7

Техника безопасности

9

Об устройстве

10

Услуги сети

11

1. Поиск полезной информации

12

Поиск полезной информации

13

Коды доступа

15

Ув. прод. раб. акк

16

Свободная память

17

2. Начало работы

18

Установка аккумулятора

19

Установка карты памяти

20

Зарядка аккумулятора

21

Начало работы

22

Клавиши и компоненты

23

Включение устройства

25

Главный экран

25

Доступ к меню

26

Действия на сенсорном экране

27

Перетаскивание

28

Проведение

28

Прокрутка

28

Мультимедийная клавиша

29

Изменение сигнала вызова

29

3. Устройство

30

Индикаторы дисплея

31

Устройство

32

Панель контактов

33

Расположение антенн

33

Режим "Автономный"

34

Настройка громкости

35

Удаленная блокировка

36

Мини-гарнитура

37

Извлечение SIM-карты

38

4. Выполнение вызовов

39

Во время вызова

40

Голосовая почта

41

Ответ или отклонение вызова

41

Организ. конференции

42

Ожид. вызов

43

Набор номера голосом

44

Передача видео

44

Требования к видеообмену

45

Настройки соединения UMTS

46

Функции при передаче видео

47

Принятие приглашения

48

Списки вызовов

48

Пакетная передача данных

49

Длительность вызова

49

Контроль всех событий

49

5. Ввод текста

50

Виртуальная клавиатура

51

Рукописный ввод

52

Обычный ввод текста

54

Настройки сенсорного ввода

55

6. Контакты

56

Панель инструментов контактов

57

Работа с именами и номерами

57

Стандартные номера и адреса

58

Копирование контактов

59

Услуги SIM

59

Разрешенные номера

60

7. Сообщения

61

Ввод и передача сообщ

62

Сообщения

63

Папка входящих сообщений

64

Настройка электронной почты

65

Услуга электронной почты

65

Почтовый ящик

66

Открытие почтового ящика

67

Почта Exchange

69

Сообщения БС

70

Служебные команды

71

Настройки сообщений

71

Настройки электронной почты

73

8. Настройка устройства

74

9. Музыка

75

Списки воспроизведения

77

Подкасты

79

Передача музыки с компьютера

79

Музыка Ovi

80

Подкастинг Nokia

81

Загрузка

82

Прослушивание радио

83

10. Камера

84

Настройки съемки и записи

85

Фотосъемка

87

После фотосъемки

87

Информация о положении

88

Вы на фотографии – автотаймер

89

Видеозапись

90

11. Галерея

92

12. Обмен в Интернете

94

Подписка на службы

95

Управление учетными записями

95

13. Видеоцентр Nokia

96

Подключение к видеоуслугам

97

Просмотр видеоклипа

97

Каналы видео

98

Мои видео

99

Передача видео с ПК

100

Параметры видеоцентра

100

14. Интернет

101

Добавление закладки

102

Подписка на веб-новости

102

Ориентиры

106

Данные GPS

107

16. Карты

108

Вид карты

110

Изменение внешнего вида карты

111

Загрузка и обновление карт

111

Поиск местоположения

113

Сохранение мест и маршрутов

114

Обмен местоположениями

116

Синхронизация избранного

117

Путь к конечному пункту

118

Экран навигации

119

Планирование маршрута

121

Изменение настроек маршрута

122

17. Связь

123

Точки доступа

124

Создание групп точек доступа

125

Акт. подкл. пер. данных

127

Синхронизация

127

Канал связи Bluetooth

128

Настройки

129

Советы по защите

130

Сопряжение устройств

131

Блокировка устройств

132

Подключения к компьютеру

134

Административные настройки

135

18. Поиск

136

19. О службе «Магазин Ovi»

137

20. Другие приложения

137

Будильник

138

Мировые часы

138

Календарь

139

Диспетчер файлов

139

Поиск и упорядочение файлов

140

Изменение карты памяти

140

Диспетчер приложений

141

Другие приложения

142

Удаление приложений

143

RealPlayer

144

Воспроизведение видеоклипов

145

Диктофон

146

Создание заметок

147

Вычисления

147

Конвертор

147

21. Настройки

148

Настройки языка

149

Настройки дисплея

149

Голосовые команды

149

Настройки приложения

150

Обновление устройства

151

Настройки защиты

152

Изменение настроек доверия

154

Защищенное содержимое

156

Настройки вызовов

157

П/адр выз

158

Запр. выз

159

22. Устранение неполадок

160

Устранение неполадок

161

23. Защита окружающей среды

163

Аксессуары

164

Аккумулятор

165

Уход за устройством

167

Утилизация

169

Условия эксплуатации

169

Медицинское оборудование

170

Автомобили

171

Взрывоопасная среда

172

Алфавитный указатель

175

Nokia 5230 Manuale Utente (178 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.28 MB |

Francese

Indice

Édition 6.0

1

Sommaire

4

Sécurité

8

À propos de votre appareil

9

Services réseau

10

1. Obtenir de l'aide

11

Obtenir de l'aide

12

Paramètres

13

Codes d'accès

14

Libérer de la mémoire

16

2. Prise en main

17

Insérer la batterie

18

Insérer la carte mémoire

19

Charger la batterie

20

Prise en main

21

Touches et connecteurs

22

Écran d'accueil

24

Accéder au menu

25

Actions d'écran tactile

26

Touche multimédia

28

Changer la sonnerie

28

3. Votre appareil

29

Témoins d'affichage

30

Votre appareil

31

Barre de contacts

32

Emplacement des antennes

32

Mode hors connexion

33

Raccourcis

34

Verrou distant

35

Oreillette

35

Fixer une dragonne

36

Retirer la carte SIM

37

Retirer la carte mémoire

37

4. Passer des appels

38

Pendant un appel

39

Boîte vidéo

40

Passer des appels

41

Mise en attente

42

Numérotation vocale

42

Partage vidéo

43

Paramètres de connexion UMTS

45

Accepter une invitation

46

Journal

47

Durée de l'appel

48

5. Écrire du texte

49

Écriture manuelle

50

Clavier virtuel

51

Écrire du texte

52

Saisie traditionnelle

53

Saisie de texte intuitive

53

6. Contacts

54

Gérer des noms et des numéros

55

Contacts

56

Copier des contacts

57

Services SIM

58

7. Messagerie

59

Messagerie

60

Recevoir des messages

62

Messages multimédia

62

Configurer l'e-mail

63

Service e-mail

63

Boîte aux lettres

64

Récupérer des messages e‑mail

65

Mail pour Exchange

66

Commandes de service

68

Paramètres de messagerie

69

Paramètres e-mail

71

Personnaliser votre appareil

72

9. Musique

73

Listes de lecture

74

Créer une liste de lecture

75

Podcasts

76

Nokia Ovi Player

76

Ovi Musique

77

Nokia Podcasting

78

Téléchargements

79

Ecouter la radio

80

Gérer les stations de radio

80

Radio Internet

81

Répertoire de stations

82

Rechercher des stations

82

Stations favorites

83

Paramètres de radio Internet

83

10. Appareil photo

84

Appareil photo

85

Prendre des photos

86

Enregistrement vidéo

90

11. Galerie

91

Afficher des photos et vidéos

92

12. Partage en ligne

94

Gérer vos comptes

95

Créer une publication

95

13. Centre vidéo Nokia

96

Centre vidéo Nokia

97

Flux vidéo

98

Mes vidéos

98

Paramètres du centre vidéo

99

14. Internet

100

Naviguer sur le Web

101

Ajouter un signet

101

Souscrire à un flux Web

101

15. Positionnement (GPS)

102

GPS assisté (A-GPS)

103

Positionnement (GPS)

104

Demandes de position

105

Points de repère

105

Données GPS

106

Paramètres de positionnement

106

16. Cartes (Maps)

107

Cartes (Maps)

108

Affichage de la carte

109

Trouver un lieu

112

Afficher les détails du lieu

112

Enregistrer un lieu

113

Enregistrer un itinéraire

113

Envoyer des lieux à vos amis

114

Partager une position

115

Synchroniser vos Favoris

116

Obtenir un guidage vocal

116

Affichage de navigation

118

Planifier un itinéraire

120

17. Connectivité

121

Paramètres réseau

122

Points d'accès

123

Connectivité

124

Connexions de données actives

126

Synchronisation

126

Connectivité Bluetooth

127

Conseils de sécurité

128

Lier des équipements

129

Bloquer des appareils

130

Mode SIM distant

131

Connexions PC

132

Paramètres administratifs

133

18. Rechercher

134

19. À propos d'Ovi Store

135

20. Autres applications

136

Horloge mondiale

137

Affichages de l'agenda

137

Gestionnaire de fichiers

138

Autres applications

139

Installer les applications

140

RealPlayer

142

Lire des clips vidéo

143

Dictaphone

144

Rédiger des notes

145

Réaliser des calculs

145

Convertisseur

145

Dictionnaire

145

21. Paramètres

146

Paramètres de langue

147

Paramètres d'affichage

147

Commandes vocales

147

Paramètres des accessoires

148

Paramètres application

148

Mises à jour

149

Paramètres de sécurité

150

Contenu protégé

153

Témoins de notification

154

Paramètres d'appel

155

Renvoi d'appels

156

Limitation d'appels

156

22. Résolution des problèmes

157

Résolution des problèmes

158

Economiser de l'énergie

160

Recycler

161

Accessoires

161

Batterie

162

Recyclage

166

Environnement et utilisation

166

Appareils médicaux

167

Véhicules

168

Appels d'urgence

169

Più prodotti e manuali per Telefonini Nokia

Modelli	Tipo di Documento
6720 Classic	Manuale Utente Nokia 6720 Classic Manuel d'utilisation, 100 pagine
6290	Manuale Utente Nokia 6290 Manuel d'utilisation, 144 pagine
7020	Manuale Utente Nokia 7020 Manuel d'utilisation, 80 pagine
N78	Manuale Utente Nokia N78 Manuel d'utilisation, 198 pagine
8800 Gold Arte	Manuale Utente Nokia 8800 Gold Arte Manuel d'utilisation, 61 pagine
6170	Manuale Utente Nokia 6170 Manuel d'utilisation, 165 pagine
6070	Manuale Utente Nokia 6070 Manuel d'utilisation, 118 pagine
X3-00	Manuale Utente Nokia X3-00 Manuel d'utilisation, 96 pagine
N79	Manuale Utente Nokia N79 Manuel d'utilisation, 5 pagine
N81 8GB	Manuale Utente Nokia N81 8GB Manuel d'utilisation [en] , 3 pagine
Asha 200	Manuale Utente Nokia Asha 200 Manuel d'utilisation, 43 pagine
N78	Manuale Utente Nokia N78 Manuel d'utilisation, 23 pagine
X2-00	Manuale Utente Nokia X2-00 Manuel d'utilisation [en] , 44 pagine
X	Manuale Utente Nokia X Manuel d'utilisation, 30 pagine
N810	Manuale Utente Nokia N810 Manuel d'utilisation, 61 pagine
N82	Manuale Utente Nokia N82 Manuel d'utilisation, 4 pagine
5100	Manuale Utente Nokia 5100 Manuel d'utilisation, 131 pagine
1200	Manuale Utente Nokia 1200 Manuel d'utilisation, 17 pagine
9210 Communicator	Manuale Utente Nokia 9210 Communicator Manuel d'utilisation, 318 pagine
6030	Manuale Utente Nokia 6030 Manuel d'utilisation, 78 pagine

Nokia dispositivi