Nokia 7260 Manuale Utente

Manuale d'uso del Nokia 7260 9231776Edizione 3

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acquisti mediante l'applicazione Pagamenti...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Allarme relativo a una notaIl telefono cellulare emette l'allarme e visualizza la nota. Se sul dis

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Durante la visualizzazione di una nota, è inoltre possibile selezionare l'opzione che consente di

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dell'applicazione Note del telefono cellulare con quelli del PC compatibile avviando la sincronizz

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per ulteriori informazioni sulla gestione delle impostazioni di configurazione, vedere Configurazione p

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Applicazioni Giochi e applicazioniNel software del telefono sono incluse alcune applicazioni Java

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Download di giochi e applicazioniIl presente telefono cellulare supporta applicazioni Java J2ME®. Prima

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Stato della memoriaPer visualizzare la quantità di memoria disponibile per l'installazione di gioc

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.da un altro. Per effettuare una conversione, immettere l'importo da convertire, quindi selezionare

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CronometroMediante il cronometro, è possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi c

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PagamentiNell'applicazione Pagamenti, è possibile salvare informazioni personali quali numeri di

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Caricamento e scaricamento...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Carte/schede — per salvare le informazioni sulle carte / schede personali. È possibile salvare

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Per creare un nuovo profilo pagamenti se non ne vengono aggiunti, selezionare Aggiungi. Diversamente

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per il pagamento degli articoli da acquistare, il telefono cellulare chiede se si desidera utilizzare l

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. WebTramite il browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi In

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Connessione a un servizioAccertarsi che le impostazioni di configurazione corrette relative al serviz

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Navigazione nelle pagine WebUna volta stabilita la connessione al servizio, è possibile cominciare a

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chiamate diretteIl browser supporta funzioni cui è possibile accedere durante la navigazione. È possibi

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codifica caratteri > Codifica contenuto — per selezionare la codifica del contenuto delle pagine del

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PreferitiNella memoria del telefono cellulare è possibile salvare indirizzi di pagine Internet come s

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Download di filePer scaricare altri toni, immagini, giochi o applicazioni nel telefono cellulare (ser

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni info ricevuteSelezionare Menu > Web > Impostazioni > Impostazioni Info ricevute.P

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Protezione del browserPer alcuni servizi, quali servizi bancari o acquisti online, potrebbe essere ne

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cambia PIN firma — per cambiare il codice del PIN firma per la firma digitale. Selezionare il PIN firma

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Durante la connessione viene visualizzato l'indicatore di protezione , nel caso in cui la trasmis

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visua

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile tramite connessione IR o ca

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L'uso dei servizi HSCSD riduce la carica della batteria del telefono cellulare più rapidamente ris

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.anche se la batteria è completamente carica. Il rendimento delle batterie è notevolmente ridotto a temp

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Quando si inclina l'ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cell

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Verranno applicate le tariffe dell'operatore nazionale e internazionale.Un messaggio dovrebbe indi

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulire qualsiasi tipo di lenti (come, ad esempio le len

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.protezione. Consultare un medico o la casa produttrice dell'apparecchiatura medica che interessa p

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.elettronici di controllo della velocità, air bag. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla casa cost

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Le aree a rischio di esplosio

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chiamata di emergenza. Consultare questo manuale o rivolgersi al proprio operatore per ulteriori inform

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il più alto valore SAR registrato per questo dispositivo durante il test per l'uso in chiamata (vi

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indice analiticoAaccensione e spegnimento ...24agenda ...

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Premere il tasto di fi

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.messaggi salvati ... 43, 47proprie cartelle ...43ricevuti ...

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dimensione carattere ...62download ...20ap

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.impostazioni telefono ...82info ricevute ... 120IR ...

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.stato ... 106memoria cache ... 120mem

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.nominativi. Vedere rubrica. ...66note ... 101n

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.numeri dei servizi ...75propri numeri ...76salvataggio ...

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.tastiera bloccata ...32tasto di accensione e spegnimento ...

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L'operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori.• Tenere tutti gli accessori fuori dall

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl presente telefono cellulare offre numerose funzioni d

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codici PINIl codice PIN (Personal Identification Number) e il codice UPIN (Universal Personal Identifica

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codice PagamentiIl codice Pagamenti (da 4 a 8 cifre) è necessario per accedere ai servizi di pagamento.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-17 è conforme alle disposizi

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per modificare le impostazioni, vedere Configurazione p. 87. Download di contenuto e applicazioniÈ poss

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e della batteriaTenere tutte le carte SIM fuori d

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Per rimuovere la carta SIM, premere il relativo tasto di rilascio (1) e fare scorrere la carta SIM ve

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Carica della batteriaAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori app

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Accensione e spegnimento del telefono cellulareAvvertenza: Non accendere il telefono cellulare quando

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Laccetto da polsoNella parte inferiore del lato sinistro vicino ai tasti e nell'angolo superiore

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Altop

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Porta a infrarossi (IR) (12)• Obiettivo della fotocamera (13)

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modalità di attesaQuando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato a

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per modificare l'ordine delle funzioni all'interno dell'elenco dei collegamenti personali

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndicatoriSono stati ricevuti uno o più messaggi di testo, con disegno o multimediali. Vedere Lettura e

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Una volta stabilita la connessione EGPRS, l'indicatore viene visualizzato nell'angolo superior

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Blocco della tastiera (Blocca tastiera)Onde evitare la pressione accidentale dei tasti, selezionare Me

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefis

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chiamate rapideÈ possibile assegnare un numero telefonico a ciascuno dei tasti di selezione rapida, da 2

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opzioni disponibili durante una chiamataMolte delle opzioni che è possibile utilizzare durante una chi

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo d

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo si basa su un dizionario integrato al qu

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visual

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all&apo

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndiceInformazioni sulla sicurezza ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per controllare la disponibilità del servizio e-mail SMS e per iscriversi a tale servizio, rivolgersi al

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: La funzione per l'invio di messaggi con disegni può essere utilizzata solo se supportata dall

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Durante la lettura di un messaggio, selezionare Opzioni, quindi eliminare o inoltrare il messaggio, m

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per aggiungere una cartella, selezionare Menu > Messaggi > Messaggi salvati > Messaggi di testo

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per inserire un file, selezionare Opzioni > Inserisci, quindi una delle opzioni riportate di seguito:

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Selezionare il nominativo dall'elenco oppure digitare il numero telefonico o l'indirizzo e-

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per leggere il messaggio in un momento successivo, selezionare Menu > Messaggi > Ricevuti. Nell&ap

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Memoria pienaSe si riceve un nuovo messaggio di testo quando la memoria dei messaggi è piena, l'i

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il testo visualizzato accanto al contrassegno lampeggia fino a quando non viene inserito un secondo cont

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicatori ...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Accesso al menuPer accedere al menu mentre ci si trova offline, selezionare Menu > Messaggi > Chat

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.messaggio o all'invito desiderati, quindi selezionare Apri per leggere il messaggio. indica i messa

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.selezionare Opzioni > Chatta o Entra nel gruppo.Avviare la conversazione dalla Rubrica, vedere Visual

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Partecipazione a una conversazionePer partecipare o avviare una sessione di chat, selezionare Scrivi. Sc

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contatto, selezionare Aggiungi. Selezionare Inserisci manualm., Cerca dal server, Copia dal server o Usa

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gruppi pubbliciÈ possibile impostare come preferiti i Gruppi pubblici gestiti dal fornitore di servizi.

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Richiedere un nuovo account e-mail o utilizzare quello corrente. Per informazioni sulla disponibilità

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per scaricare i nuovi messaggi e-mail, nonché inviare quelli salvati nella cartella In uscita, seleziona

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminazione dei messaggi e-mailPer eliminare i messaggi e-mail, selezionare Menu >Messaggi > E-ma

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Comandi serviziSelezionare Menu > Messaggi > Comandi servizi. Scrivere e inviare al proprio forn

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scrittura di un messaggio...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.consegna messaggi, Usa connessione dati a pacchetto, Risposta via stesso centro (servizio di rete) e Rin

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggi multimediali entranti > Recupera, Recupera manual. o Rifiuta - per consentire la ricezione d

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Account - selezionare un account fornito dal fornitore di servizi.Nome e-mail - immettere il proprio nom

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contatore messaggiSelezionare Menu > Messaggi > Contatore msgg. per visualizzare informazioni ap

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate senza risposta, r

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Registro ch. > Durata chiamate, Contatore dati a pacchetto o Timer connessioni

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici (Rubrica) nella memoria del telefo

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il primo numero memorizzato viene impostato automaticamente come numero predefinito e viene indicato da

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copia tra rubricheRicercare il nominativo che si desidera copiare, quindi selezionare Rubrica > Cop

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per eliminare tutte le schede e i relativi dettagli dalla memoria del telefono cellulare o da quella del

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dimensione carattere...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.desidera condividere con altri utenti, nonché controllare chi è in grado di visualizzare le informazioni

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nomi sottoscrittiÈ possibile creare un elenco di nominativi di cui si desidera conoscere lo stato di d

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vengono visualizzate le informazioni sullo stato del primo nominativo incluso nell'elenco dei nomi

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizzazione Rubrica — per selezionare il modo di visualizzazione dei nominativi e dei numeri present

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• I nomi vocali non dipendono dalla lingua, ma dipendono dal tono di voce di chi ha effettuato la regist

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il simbolo viene visualizzato accanto ai numeri telefonici inclusi nella Rubrica a cui è stato associa

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Propri numeriPer visualizzare i numeri telefonici assegnati alla carta SIM in uso, se presenti, selezi

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni Modi d'usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, d

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. TemiUn tema contiene svariati elementi per la personalizzazione del telefono cellulare, ad esempio sfo

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Collegamenti personaliI collegamenti personali consentono di accedere rapidamente alle funzioni del te

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Screen saver > Sì — per attivare uno screensaver. Per impostare l'intervallo di tempo allo scade

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aggiornamento autom. data e ora (servizio di rete) — per impostare il telefono cellulare in modo che l&a

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Avviso di chiamata > Attiva — per impostare la rete in modo che segnali una nuova chiamata in entrata

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza program

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Infrarossi (IR)È possibile impostare il telefono cellulare per l'invio e la ricezione di dati trami

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicatore della connessione a infrarossiSe viene visualizzato in modo permanente, significa che la co

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. indica una connessione dati a pacchetto.Impostazioni del modemÈ possibile collegare il telefono cellula

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Impostazioni > Impostazioni accessori. Se l'accessorio corrispondente è o

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nel telefono cellulare è possibile memorizzare le impostazioni di configurazione ottenute da un massimo

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.di servizio, quindi selezionare e immettere ciascuno dei parametri richiesti. I parametri variano in bas

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Registratore...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.cui si desideri cambiare la memoria in uso quando è selezionata la memoria della carta SIM.Codici di acc

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i serv

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, videoclip, tempi e toni. I file vengon

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l&apo

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.una pausa durante la registrazione, selezionare Pausa; per riprendere la registrazione, selezionare Cont

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sintonizzazione di un canale radioQuando la radio è attivata, spostare e tenere in posizione il tasto di

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elimina canale — per eliminare un canale salvatoRinomina — per immettere un nuovo nome per il canale sal

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Esecuzione della registrazione1. Selezionare Menu > Multimedia > Registrat. vocale. 2. Per avviare

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme all

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AgendaSelezionare Menu > Organizer > Agenda.Il giorno corrente è indicato da una cornice. Se vi