Nokia 7380 manuali

Nokia 7380 Guida Utente (137 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.76 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Nokia 7380 User Guide

2

Table of Contents

4

For your safety

6

WATER-RESISTANCE

7

BACK-UP COPIES

7

CONNECTING TO OTHER DEVICES

7

EMERGENCY CALLS

7

■ Network services

9

General information

10

1. Your phone

11

■ Spinner

12

■ Standby mode

12

Wallpaper and screen saver

13

Power saving

13

Essential indicators

13

■ Keypad lock (keyguard)

14

2. Get started

15

■ Charge the battery

16

■ Switch the phone on and off

16

■ Normal operating position

17

■ Wrist strap

17

3. Call functions

18

■ Voice dialing

19

■ Options during a call

20

4. Write text

21

■ Tips for writing text

22

5. Menu functions

23

Write and send messages

24

Options for sending a message

24

Multimedia messages (MMS)

25

Menu functions

26

Nokia Xpress audio messaging

28

Info messages

28

Service commands

28

Message settings

29

■ Contacts

30

Edit or delete details

31

Copy contacts

31

■ Call log

32

■ Settings

32

Display settings

33

Time and date settings

33

Personal shortcuts

34

Voice commands

34

Connectivity

35

Bluetooth connection

36

Bluetooth settings

36

Packet data

36

Packet data connection

36

Phone settings

37

Enhancements

38

Configuration

38

Security

39

Restore factory settings

39

■ Gallery

40

Media player

41

Music player

41

Music player settings

42

Voice recorder

43

■ Organizer

44

To-do list

45

Synchronization

46

Connect to a service

47

Browse pages

48

Cache memory

48

Disconnect from a service

49

Appearance settings

49

Bookmarks

49

Download files

50

Service inbox

50

Browser security

51

Digital signature

52

■ SIM services

53

■ Number entry

53

6. PC Connectivity

54

(E)GPRS, HSCSD, and CSD

55

7. Battery information

56

Battery information

57

Care and maintenance

59

Additional safety information

60

■ Vehicles

61

■ Emergency calls

62

■ Technical information

64

Nokia 7380 Manual del Usuario

68

Contenido

70

Para su seguridad

72

RESISTENCIA AL AGUA

73

COPIAS DE SEGURIDAD

73

CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS

73

LLAMADAS DE EMERGENCIA

73

Información General

74

■ Servicios de Red

75

1. Su teléfono

77

■ Tecla Rotatoria

78

■ Modo standby

79

Su teléfono

80

2. Inicio

81

■ Cargar la batería

82

■ Encender/apagar el teléfono

82

■ Correa de muñequera

83

3. Funciones de llamada

84

■ Marcación por voz

85

Funciones de llamada

86

4. Redactar texto

87

Redactar texto

88

5. Funciones de Menú

89

Mensajes de texto (SMS)

90

Mensajes multimedia (MMS)

91

Funciones de Menú

92

Audio mensaje Nokia Xpress

94

Mensajes de información

95

Comandos de servicio

95

Configuraciones de mensajes

95

Contador de mensajes

96

■ Contactos

97

Editar o eliminar detalles

98

Copiar contactos

98

■ Registro

99

■ Configuraciones

99

Configuraciones de pantalla

100

Accesos directos personales

100

Comandos de voz

101

Conectividad

102

Conexión Bluetooth

103

Configuraciones Bluetooth

103

Datos por paquetes

103

Configuraciones de teléfono

104

Llamadas

104

Accesorios

105

Configuración

105

Seguridad

106

■ Galería

107

■ Multimedia

107

Reproductor multimedia

108

Reproductor de música

109

Usar la radio

110

■ Organizador

111

Detener la alarma

112

Hacer una nota de agenda

112

Lista de tareas

113

Sincronización

113

■ La Web

114

Conectarse a un servicio

115

Navegar por páginas

115

Memoria caché

116

Desconectarse de un servicio

116

Configuraciones de aspecto

117

Favoritos

117

Descargar archivos

118

Buzón de servicio

118

Seguridad del navegador

119

Firma digital

120

■ Servicios SIM

121

■ Ingreso de número

121

6. Conectividad PC

122

(E)GPRS, HSCSD, y CSD

123

■ Carga y descarga

124

Cuidado y mantenimiento

127

■ Entorno operativo

129

■ Dispositivos médicos

129

■ Vehículos

130

■ Llamadas de emergencia

131

■ Información técnica

134

Nokia 7380 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 0.92 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Guía de inicio rápida

11

■ Realización de una llamada

12

■ Fotografías

12

■ Bloqueo del teclado

13

■ Comandos de voz mejorados

13

Para su seguridad

15

Información general

17

■ Códigos de acceso

18

■ Servicios de red

19

1. Conceptos básicos

22

■ Carga de la batería

23

■ Correa para la muñeca

26

2. Su teléfono

27

■ Controlador

29

■ Pantalla en blanco

29

Papel tapiz y salvapantallas

30

Ahorro de energía

30

Indicadores esenciales

31

3. Funciones de llamada

33

4. Escritura de texto

37

5. Utilización del menú

39

6. Mensajes

40

Escritura y envío de mensajes

41

■ Mensajes multimedia (MMS)

43

■ Mensajes de información

49

■ Comandos de servicio

50

■ Ajustes de los mensajes

50

Ajuste del tamaño de fuente

52

Contador de mensajes

52

■ Ajustes de la guía

53

■ Búsqueda de un contacto

53

(Añadir contacto)

54

■ Copia de la Guía

55

8. Registro

57

9. Ajustes

58

■ Ajustes de tonos

59

■ Ajustes de iluminación

59

■ Ajustes de la pantalla

59

■ Ajustes de fecha y hora

60

■ Accesos directos personales

61

■ Conectividad

62

Conexión Bluetooth

64

Ajustes de Bluetooth

64

Paquetes de datos

65

■ Ajustes de llamada

66

■ Ajustes del teléfono

67

■ Ajustes de accesorios

68

■ Ajustes de configuración

69

■ Ajustes de seguridad

71

10. Galería

73

11. Multimedia

74

■ Reproductor multimedia

75

■ Reproductor de música

76

■ Grabadora

79

Grabación

80

Lista de grabaciones

80

12. Organizador

81

■ Agenda

82

■ Lista de tareas

83

■ Sincronización

84

■ Conexión a un servicio

90

■ Navegación por las páginas

91

■ Memoria caché

92

■ Desconexión de un servicio

92

■ Ajustes de aspecto

93

■ Cookies

93

■ Favoritos

94

■ Descarga de archivos

95

■ Seguridad del navegador

96

Módulo de seguridad

97

Certificados

97

Firma digital

99

14. Servicio SIM

101

15. Introducción de números

102

16. Conectividad de PC

103

(E)GPRS, HSCSD y CSD

104

■ Carga y descarga

106

Cuidado y mantenimiento

107

■ Entorno operativo

109

■ Aparatos médicos

110

■ Vehículos

111

■ Llamadas de emergencia

112

Índice alfabético

115

Nokia 7380 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 0.93 MB |

Italiano

Indice

Manuale d'uso

1

Guida introduttiva

11

■ Messaggi audio Nokia Xpress

13

■ Comandi vocali avanzati

14

Informazioni sulla sicurezza

15

Informazioni generali

18

■ Codici di accesso

19

■ Servizi di rete

20

1. Operazioni preliminari

23

■ Carica della batteria

24

■ Laccetto da polso

27

■ Tasti e connettori

28

■ Tasto Navi

30

■ Modalità di attesa

30

Sfondo e screensaver

31

Risparmio energetico

31

Indicatori principali

32

a pagina 116

33

3. Funzioni di chiamata

34

4. Scrittura del testo

39

5. Uso dei menu

41

6. Messaggi

42

Scrittura e invio di messaggi

43

■ Messaggi multimediali (MMS)

45

■ Messaggi info

51

■ Comandi servizi

52

■ Impostazioni messaggi

52

Contatore messaggi

55

7. Rubrica

56

(Aggiungi scheda)

57

■ Copia tra rubriche

58

8. Registro

60

9. Impostazioni

61

■ Impostazioni toni

62

■ Impostazioni illuminazione

62

■ Impostazioni display

62

■ Impostazioni data e ora

63

■ Collegamenti personali

64

■ Connettività

65

Impostazioni Bluetooth

67

Dati a pacchetto

68

Connessione dati a pacchetto

68

■ Impostazioni chiamate

69

■ Impostazioni telefono

70

■ Impostazioni accessori

72

■ Impostazioni di protezione

74

10. Galleria

76

11. Multimedia

77

■ Lettore multimediale

78

■ Lettore musicale

79

Uso della radio

82

■ Registratore vocale

83

Elenco delle registrazioni

84

12. Organizer

85

■ Agenda

86

■ Impegni

87

■ Sincronizzazione

88

Sincronizzazione da un server

90

■ Connessione a un servizio

94

■ Memoria cache

96

■ Cookie

98

■ Preferiti

98

■ Download di file

99

■ Info ricevute

99

■ Protezione del browser

100

Modulo di protezione

101

Certificati

101

Firma digitale

103

14. Servizi SIM

105

15. Voce numerica

106

16. Connettività PC

107

(E)GPRS, HSCSD e CSD

109

■ Caricamento e scaricamento

110

Precauzioni e manutenzione

111

■ Ambiente operativo

113

■ Apparecchiature mediche

114

■ Veicoli

115

Indice analitico

119

Nokia 7380 Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 0.94 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Kurzanleitung

11

■ Anrufen

12

■ Aufnehmen eines Fotos

12

■ Tastensperre

13

■ Erweiterte Sprachbefehle

14

Sicherheitshinweise

15

Allgemeine Informationen

18

■ Zugriffscodes

19

■ Netzdienste

20

■ Nokia Support und Kontakt

22

1. Erste Schritte

23

■ Aufladen des Akkus

24

■ Normale Betriebsposition

26

■ Trageriemen

27

2. Ihr Mobiltelefon

28

■ Navi™-Wheel

30

■ Ausgangsanzeige

30

Wichtige Symbole

32

Notrufe auf Seite 120

34

3. Anruffunktionen

35

■ Erweiterte Sprachanwahl

36

Anrufen über die Sprachanwahl

37

4. Schreiben von Text

40

5. Arbeiten mit Menüs

42

6. Mitteilungen

43

SMS-E-Mail

45

Eingang und gesendete Objekte

46

Vorlagen

46

(Ordner)

51

■ Nachrichten

53

■ Dienstanfragen

54

■ Mitteilungseinstellungen

54

Schriftgröße

56

Mitteilungszähler

57

7. Adressbuch

58

"Hinzufügen")

59

8. Protokoll

62

9. Einstellungen

63

■ Signaleinstellungen

64

■ Beleuchtungseinstellungen

64

■ Displayeinstellungen

65

Untere Auswahltaste

66

Erweiterte Sprachbefehle

66

■ Verbindungen

67

Bluetooth Funktechnik

68

Bluetooth Verbindung

69

Bluetooth Einstellungen

70

Paketdaten

70

Paketdatenverbindung

71

Paketdaten-Modemeinstellungen

71

■ Anrufeinstellungen

72

■ Telefoneinstellungen

72

■ Zubehöreinstellungen

74

■ Konfigurationseinstellungen

74

■ Sicherheitseinstellungen

76

10. Galerie

79

11. Medien

80

■ Media-Player

81

■ Musik-Player

82

Verwenden des Radios

85

■ Sprachaufzeichnung

86

Liste der Aufnahmen

87

12. Organizer

88

■ Kalender

89

■ Aufgabenliste

90

■ Notizen

91

■ Synchronisation

91

Synchronisieren über Server

94

Gerät-Gerät-Synchronisation

94

13. Internet

97

■ Seiten-Navigation

99

■ Cache-Speicher

100

■ Browser-Einstellungen

101

■ Cookie-Einstellungen

102

■ Lesezeichen

102

■ Herunterladen von Dateien

103

■ Dienstmitteilung

104

■ Browser-Sicherheit

105

Zertifikate

106

Digitale Signatur

108

14. SIM-Dienst

109

15. Zifferneingabe

110

16. Computeranbindung

111

(E)GPRS, HSCSD und CSD

112

17. Akku-Informationen

114

Pflege und Wartung

115

■ Betriebsumgebung

117

■ Medizinische Geräte

118

■ Fahrzeuge

119

■ Explosionsgefährdete Orte

119

■ Notrufe

120

Nokia 7380 Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 0.86 MB |

Francese

Indice

Manuel d'utilisation

1

Sommaire

4

Guide de démarrage rapide

11

■ Appeler

12

■ Prendre une photo

12

■ Verrouillage du clavier

13

Pour votre sécurité

15

APPELS D'URGENCE

17

Informations générales

18

■ Codes d'accès

19

■ Services réseau

20

1. Prise en main

23

■ Charger la batterie

24

12 et LCH-12

25

■ Dragonne

27

2. Votre téléphone

28

■ Bouton rotatif

29

■ Mode veille

30

Principaux témoins

31

3. Fonctions d'appel

34

4. Écrire un texte

39

■ Conseils pour la rédaction

40

5. Utiliser le menu

41

6. Messagerie

42

■ Messages multimédia (MMS)

45

■ Messages d'infos

51

■ Commandes de services

52

■ Paramètres de messages

52

Compteur de messages

54

7. Contacts

55

■ Copier des contacts

57

8. Journal

59

9. Paramètres

60

■ Paramètres de tonalité

61

■ Paramètres d'éclairage

61

■ Paramètres heure et date

62

■ Raccourcis personnels

62

Touche écran basse

63

Commandes vocales améliorées

63

■ Connectivité

64

Connexion Bluetooth

65

Paramètres Bluetooth

66

Données par paquets

67

■ Paramètres d'appel

68

■ Paramètres du téléphone

69

■ Paramètres des accessoires

70

■ Paramètres de configuration

71

■ Paramètres de sécurité

73

10. Galerie

75

11. Multimédia

76

■ Lecteur multimédia

77

■ Lecteur audio

78

Utiliser la radio

81

■ Mémo vocal

82

Liste des enregistrements

83

12. Organiseur

84

■ Agenda

85

■ A faire

86

■ Synchronisation

87

■ Se connecter à un service

93

■ Naviguer dans les pages

93

■ Mémoire cache

95

■ Paramètres d’apparence

96

■ Cookies

96

■ Signets

97

■ Télécharger des fichiers

98

■ Messages services

98

■ Sécurité du navigateur

99

Certificats

100

Signature numérique

102

14. Service SIM

103

15. Saisie de numéro

104

16. Connectivité PC

105

(E)GPRS, HSCSD et CSD

107

■ Charge et décharge

108

■ Appareils médicaux

112

■ Véhicules

113

■ Appels d’urgence

114

Nokia 7380 Manuale Utente (125 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 0.37 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

4

Краткое руководство

11

■ Посылка вызова

12

■ Фотосъемка

12

■ Ввод и передача сообщений

12

■ Блокировка клавиатуры

13

■ Синхронизация из телефона

14

Правила техники безопасности

15

Общая информация

18

■ Коды доступа

19

■ Услуги сети

20

1. Знакомство с телефоном

23

■ Зарядка аккумулятора

24

ACP-7, ACP-12 или LCH-12

25

■ Рабочее положение

26

■ Шнурок для переноски

27

2. О телефоне

28

■ Режим ожидания

30

Режим энергосбережения

31

Основные индикаторы

32

■ Блокировка клавиатуры

33

3. функции обработки вызовов

35

■ Функции режима разговора

38

4. Ввод текста

40

■ Советы по вводу текста

41

5. Работа с меню

42

6. Сообщения

43

Ввод и передача сообщений

44

Вставить и укажите

48

"Переданные"

51

Прием звукового сообщения

53

■ Инфо-сообщения

53

■ Сервис-команды

54

■ Параметры сообщений

54

Размер шрифта

56

Счетчик сообщений

57

■ Поиск контакта

58

■ Копирование контактов

60

8. Журнал

62

9. Параметры

63

■ Настройка сигналов

64

■ Подсветка

64

■ Настройка дисплея

64

■ Настройки времени и даты

65

■ Меню быстрого доступа

66

Нижняя клавиша выбора

66

■ Подключение устройств

67

Bluetooth > Включить

68

Сопряженные устройства для

68

Соединение Bluetooth

69

Параметры Bluetooth

69

Пакетная передача данных

70

■ Настройка режима звонков

71

■ Параметры телефона

72

■ Параметры конфигурации

74

■ Параметры защиты

76

10. Галерея

78

11. Мультимедиа

79

Запись видеоклипа

80

■ Музыкальный проигрыватель

81

■ Радио

84

Использование радиоприемника

85

■ Диктофон

85

Запись на диктофон

86

Список диктофонных записей

86

12. Органайзер

87

■ Календарь

88

Создание заметки календаря

89

Звуковой сигнал заметки

89

■ Заметки

90

■ Синхронизация

90

Синхронизация из телефона

91

Синхронизация с сервером

93

13. Интернет

96

■ Соединение с услугой

97

■ Просмотр сетевых страниц

98

■ Кэш-память

99

■ Завершение соединения

99

■ Настройка компоновки

100

■ Интернет-маркеры

100

■ Закладки

101

Прием закладок

101

■ Загрузка файлов

102

■ Служебные сообщения

102

Параметры служебных сообщений

103

■ Защита браузера

103

Защитный модуль

104

Сертификаты

104

Цифровая подпись

106

14. Услуга SIM

108

15. Ввод цифр

109

16. Связь с компьютером

110

(E)GPRS, HSCSD и CSD

112

■ Условия эксплуатации

116

■ Медицинское оборудование

117

■ Автомобили

118

■ Взрывоопасная среда

119

Указатель

123

Più prodotti e manuali per Telefonini Nokia

Modelli	Tipo di Documento
6822	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 6822 [en] [fr] , 165 pagine
N82	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia N82, 12 pagine
3300	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 3300, 178 pagine
6510	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 6510, 121 pagine
6610	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 6610, 158 pagine
N93i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia N93i, 167 pagine
6610i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 6610i, 172 pagine
3250	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 3250, 161 pagine
3120 classic	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 3120 classic, 116 pagine
5630	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 5630, 94 pagine
5510	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 5510, 119 pagine
616	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 616, 85 pagine
3220	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 3220, 196 pagine
6110	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 6110, 125 pagine
8910	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 8910, 104 pagine
3310	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 3310, 116 pagine
6310	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 6310, 120 pagine
1200 RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 1200 RU [en] , 41 pagine
6600 Fold	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 6600 Fold [en] , 70 pagine
5100	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Nokia 5100 [en] , 146 pagine

Nokia dispositivi