Nokia 8850 Manuale Utente

Руководство пользователя в электронном виде предоставляется в соответствии с “Условиями поставки руководств Nokia“ от 7 июня 1998 г.("Nokia User&

у0обращайтесь к квалифицированнымСПЕЦИАЛИСТАМк работам по монтажу и ремонту оборудования необходимо допускать лишь квалифицированных специалистов.аксе

гарантийный талонЗАПОЛНИТЕ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ Ф.И.О. покупателяАдресСтранаТелефонДата покупки (день/месяц/год) |______|__| /|__|__| /|__|__|Тип проду

Общая информацияв этой главе приведена самая общая информация о телефоне 0 данном Руководстве по эксплуатации.Этикетки на телефонек телефону прикрепле

каких-либо из этих услуг необходимо предварительно подписаться на них и получить необходимые инструкции у местного поставщика услуг.ПринадлежностиДля

Обозначения, используемые в данном РуководствеСообщения, которые выводятся на дисплей телефона, в данном Руководстве обозначены синим цветом, например

^De dOUOaPY1. Ваш телефонв этой главе приведены начальные сведения о клавишах 0 индикаторах, выведенных на дисплей телефона в режиме ожидания. Более п

Клавиши и их функции0^ - 9^ используются для ввода цифр и букв. Нажави удерживая нажатой клавишу автоответчик.1оо, можно вызвать свои. зависит от и

^De dOUOaPYИндикаторы на дисплее в режиме ожиданияОписанные ниже индикаторы выводятся на дисплей, когда телефон готов к работе и на дисплее отсутствую

2. Начало работыУстановка SIM-карты и аккумулятора• Миниатюрные карточки SIM следует держать только в не доступных для детей местах.• Вставляя или

%DgDUP aDNPde4. Установите аккумулятор.5. Установите заднюю крышку на место.Зарядка аккумулятора1. Подключите провод от зарядного устройства к разъ

Продолжительность зарядки зависит от типа зарядного устройства 0 используемого аккумулятора. Например, для зарядки аккумулятора BLB-2 с помощью зарядн

ME 69ссэГоскомсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС -356 Nokia 8850 (NSM-2)Срок служб

См. также раздел "Защитный код" (глава "Общая информация").ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нельзя включать радиотелефон в таких местах, где его ис

Скользящая панель защищает цифровые клавиши телефона и может использоваться для ответа на вызов или отклонения вызова.При закрытой скользящей панели м

AaYU^00 PNaDNPaU0 0e^P0P03. функции обработки вызововПосылка и прием вызововПосылка вызовов1. Введите код зоны и телефонный номер.Для изменения но

Повторный набор последнего номерав памяти телефона хранятся десять набранных последними телефонных номеров. Для вызова одного из этих набранных послед

Установка телефонного номера в качестве номера быстрого набораПервые девять имен и телефонных номеров, записанных в телефонную книгу, автоматически на

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в телефонной книге содержится несколько имен, последние семь цифр телефонных номеров которых совпадают с телефонным номером вызывающе

МенюОткл. мкфн. ОтсылкаАа7и^00 РМаВМРаи0 0е^Р0Р0 ДЛЯ доступа к функциям меню для отключение микрофона ДЛЯ соединения активного 0 удерживаемого на лин

Способы включения блокировки клавиатуры• Закройте скользящую панельи нажмите (Блок кн.). См. рисунок.• В режиме ожидания нажмите Меню, затем без пе

AOUOdPYYDi UY0OD (^UOYD)4. Телефонная книга (Имена)Номера телефонов и соответствующие им имена можно записывать в память телефона (внутренн

ПРИМЕЧАНИЕ. После замены SIM-карты автоматически выбирается телефонная книга SIM-карты.Запись телефонного номера с именем (Дать новое)Имена 0 телефонн

компаний, указанные здесь, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев.Nokia tune является товарным знаком Корпораци

• (^ И ^ используются для перемещения курсора соответственно влево и вправо.4. Введите код зоны и телефонный номер и нажмите ОК.СОВЕТ. Если перед код

1. в режиме ожидания нажмите Имена.2. Прокрутите меню до пункта Переписать и нажмите Выбрать.3. Выберите направление копирования (Из памяти телефон

АОибаРТТВг иЮОВ СООТВ)2. Прокрутите меню до пункта Стереть и нажмите Выбрать.3. Прокрутите меню до пункта По одному и нажмите Выбрать.4. Прокрутите

Включение номера телефона в группу вызывающих абонентов1. в режиме ожидания нажмите Имена и выберите Поиск.2. Прокрутите список до имени и телефонно

Состояние телефонной книгиПользователь может проверить, сколько имен и телефонных номеров записано и сколько еще можно записать в телефонную книгу.1.

Служебные номера (Сервис н-ра)Эта функция позволяет легко вызвать служебные номера поставщика услуг. Этот пункт доступен в меню только в том случае, е

Копирование и печать из телефонаИмена и телефонные номера из телефонной книги можно копировать в совместимый персональный компьютер (на котором запуще

• Максимальная длительность записи голосовой метки составляет 1,5 с, однако слишком короткие метки не принимаются.• В память телефона можно записать

5. Четко произнесите слово (слова), которые требуется записать в качестве голосовой метки.6. На дисплее появляется сообщение Прослушивание...,0 теле

Изменение голосовых меток1. в режиме ожидания нажмите Имена.2. Прокрутите меню до пункта Фонограммы и нажмите Выбрать.3. Прокрутите список до имени

Быстро и простоБлагодарим за покупку нашего телефона! На этих страницах приведены некоторые полезные советы по использованию телефона. Более подробная

5. Использование менюТелефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самого взыскательного пользователя. Эти функции сгруппированы

Вызов функций меню с помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, и для их вызова можно использовать соответст

^аррйгхрдВГОО иОУгСписок функций меню1. Сообщения ______1. Принятые ------------сообщения2. На отсылку3. Написать новое сообщение4. Графические сообщ

1. Последний звонок2. Все звонки3. Сбросить счетчики на ноль7. Режим показа стоимости разговоров1. Лимит цены разговоров2. Стоимость - показ вРежимы1.

,dfiPUixpODY0O UOYi5. Варианты меню телефона1. Язык2. Сотовый индекс3. Подтверждать ресурсы SIM4. Списки своих номеров5. Приветствие6. Выбор сотовой с

7. Кальк-р8. Календарь9. IR10.Набор услуг1. Свои адреса выхода в сеть• Название услуги * *)• Добавить новую услугу2. Услуги оператора сети• Назва

AaYU^00 U0Yi6. Функции менюСообщения (меню 1)Чтение текстовых сообщений (Принятые сообщения, меню 1-1)При поступлении текстового сообщения телефон по

• Переслать - пересылка принятого сообщения другому адресату.• Печать по IR - вывод сообщения на совместимый принтер через IR-порт телефона.• Доп.

Передача текстового сообщения (Написать новое сообщение, меню 1-3)Сетевая услуга SMS обеспечивает передачу коротких текстовых сообщений абонентам, тел

3. Нажмите Выбор для вызова одной из следующих функций:• Отправить - для передачи сообщения• Словарь - для включения режима интеллектуального ввода

функции телефонной книгиБыстрая запись Введите телефонный номер и нажмите Сохранить. Введите имя и нажмите ОК. Быстрый поиск В режиме ожидания нажмите

нажмите Выбор и прокрутите меню до пункта Словарь. Нажмите ОК, прокрутите меню до пункта Словарь откл.0 нажмите ОК илиАаГи^00 и0Пдважды нажмитеЗапись

• Для ввода символа нажмите и удерживайте нажатой клавишу •£.!-. Выберите требуемый символ и нажмите Вставка.Можно сделать иначе: нажмите Выбор, прок

AaYU^00 U0YiГрафические сообщения (меню 1-4)Телефон позволяет принимать ипередавать сообщения, содержащие изображения. Такие сообщения называются граф

3. Введите сообщение. Для просмотра всего сообщения перед его отправкой нажмите Варианты, прокрутите меню до пункта Проверить и нажмите ОК.4. Для от

факсимильного (Факс) или пейджингового (Пейджинг) сообщения (услуга сети).Для приема преобразованного сообщения адресат должен располагать соотв

функция Индекс темы позволяет получить из сети список доступных тем. Выбрав пункт Тематика, можно добавить новый пункт в список тем. Пользователь може

Прием вызова в режиме передачи данных или факсимильных сообщенийОтветить на вызов в режиме передачи данных или факсимильных сообщений можно обычным сп

Задать номер голосового П/Я (меню 1-9-2)Меню Задать номер голосового П/Я используется для записи телефонного номера своего автоответчика. Введите номе

AaYU^00 U0YiЗвонки (меню 2)Телефон регистрирует принятые0 оставленные без ответа вызовы только в том случае, если сотовая сеть поддерживает функцию оп

Используя меню Набранные номера, можно выяснить время и дату каждого вызова, а также просмотреть, изменить, удалить или записать соответствующий номер

СодержаниеДля Вашей безопасности. .. 8Запись телефонного номерас именем (.Цать новое)...28Общая информация... 10Вызов имени и теле

Стоимость отображается независимо для каждой SIM-кapты в единицах, заданных в меню 2-7-2.Г~П. ПРИМЕЧАНИЕ. Фактическая стоимость телефонных разговоров

Режимы (меню 3)Это меню предоставляет пользователю удобный способ настройки сигналовтелефона в соответствии с различными обстоятельствами и условиями

ПРИМЕЧАНИЕ. Если телефон подключен к микротелефонной гарнитуре HDC-5, функция включения недоступна.4. Прокрутите список до требуемого параметра (напр

Сигнал вибрациейПозволяет установить режим, в котором телефон вибрирует при поступлении входящего голосового вызова. Вибратор не работает, когда телеф

Будильник (меню 4-1)Телефон может подавать сигнал в заданное время. Если будильник установлен, выберите Вкл. для изменения времени срабатывания будиль

Коррекция: дата и время (меню 4-3)Эта услуга сети обновляет показания часов телефона в соответствии с текущим временным поясом. Предусмотрены следующи

Свой номер определяется (меню 4-4-5)Эта сетевая услуга позволяет разрешить или запретить передачу своего телефонного номера вызываемому абоненту. Функ

Сотовый индекс (меню 4-5-2)Это меню позволяет установить режим, в котором телефон сообщает о работе в сотовой сети с микросотовой технологией (MCN) (у

указывает на необходимость выбора другой сети. Телефон остается в ручном режиме до тех пор, пока не будет выбран автоматический режим или не будет уст

Для каждого режима запрета (кроме Отменить все запреты) можно выбрать один из вариантов: Включить, Отменить 0 Состояние (отображение типов запрещенных

Вызов функций меню с помощью прокрутки. Вызов функций меню с помощью клавишЧтение текстовых сообщений (Принятые сообщения,меню 1-1)...

Уровень защиты (меню 4-6-5)Это меню позволяет задать уровень защиты телефона для предотвращения несанкционированного использования телефона. Для включ

Перевод (меню 5)Сетевая услуга переадресации вызововпозволяет перевести входящие вызовы на автоответчик (только голосовые вызовы) или на любой другой

• Состояние - для отображения типов вызовов, к которым применяется переадресация.• Интервал - для указания времени, после которого включается переад

Игры (меню 6)в телефон встроено четыре игры: Игра Память, Игра Змея, Игра Логика и Rotation.Г~П. ПРИМЕЧАНИЕ. Для того, чтобы использовать эту функцию,

AaYU^00 U0YiКалькулятор (меню 7) тВстроенный в телефон калькуляторвыполняет основные арифметические действия (сложение, вычитание, умножение и деление

Конвертация валют1. Для ввода обменного курса нажмите Выбор, прокрутите меню до пункта Обм. курс и нажмите ОК.2. Выберите требуемый вариант и нажмит

AaYU^00 U0YiКалендарь (меню 8)Встроенный календарь телефона можно использовать для хранения памяток, для ввода напоминаний о запланированных звонках,

• Звонок - обозначается значком Я. Введите телефонный номер (или вызовите номер телефонной книги), дату0 нажмите ОК. Затем повторите операцию для вво

AaYU^00 U0YiIR (меню 9)С помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через IR-порт. Устройство, с которым устанавливается IR-соединение

Передача данных через IR-пopтДанные можно передавать в другой совместимый телефон или в компьютер, на котором запущено соответствующее программное обе

Прием данных черезIR-порт...77Передача данных черезIR-порт...78Проверка состояни

Услугиинтеллектуальных сообщений (меню 10)Интеллектуальные сообщения Nokia открывают доступ к разнообразным сетевым услугам, которые предоставляются с

ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку набор услуг не фиксирован, в данном Руководстве приведены только некоторые общие рекомендации по использованию таких услуг. Полу

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержание ответного сообщения определяется поставщиком услуг. Сообщение может включать, например, одну услугу или набор услуг.Сохранение

После того, как служебное сообщение записано в форме закладки в меню 10-1, вызвать услугу можно следующим образом:1. Вызовите меню 10-1 и выделите тр

Доступ к услугеВызовите меню Свои адреса выхода в сеть, выделите адрес услуги 0 нажмите Выбор для выполнения одной из следующих функций:• Подключить

Услуги SIM (меню 11)Помимо стандартных функций, выполняемых радиотелефоном, его владелец может пользоваться дополнительными услугами SIM-карты, досту

AfiaDOPgYDi 0YdPaUD^0i7. Справочная информацияКоды доступаОписанные в этом разделе коды доступа используются для исключения несанкционированного испо

Код PIN2 (от 4 до 8 цифр)Код PIN2, поставляемый с некоторыми SIM-кapтaми, требуется для вызова определенных функций, например, для доступа к счетчикам

Пароль режима запрета вызововПароль режимов запрета вызовов необходим при использовании функции запрета вызовов. Этот пароль предоставляется поставщик

Установка скользящей панелиНиже описано, как присоединить к телефону скользящую панель, если она по какой-либо причине оказалась отсоединенной от теле

Для Вашей безопасностин©(Вiй0Ознакомьтесь с предлагаемыми здесь простыми правилами. Нарушение этих правил может представлять опасность или преследуетс

Для питания данного телефона изготовитель рекомендуетиспользовать литий-ионный аккумулятор типа BLB-2.Зарядка и разрядка аккумулятора• Радиотелефон р

подает предупреждающим сигнал, и на дисплеи кратковременно выводится сообщение Батарея разряжается Когда уровень заряда становится меньше предельно во

AfiaDOPgYDi 0YdPaUD^0iУход и техническое обслуживаниеВаш радиотелефон является продуктом деятельности разработчиков и исполнителей высшей квалификации

• Нельзя использовать для очистки радиотелефонаи дополнительных приспособлений разъедающие химикаты, растворители для химической чистки и сильные мою

Важная информация по обеспечению безопасностиБезопасность на автомобильных дорогахНельзя пользоваться мобильным радиотелефоном за рулем движущегося ав

Следите за тем, чтобы инфракрасный луч не был направлен в чей-либо глаз и не пересекался с инфракрасными лучами других устройств в режиме взаимных пом

оборудования от внешнего радиочастотного излучения и по другим связанным с этим вопросам следует консультироваться с медицинскими работниками или изго

Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда может быть распознана по тем или иным явным признакам. Примерами такой среды

Вызовы экстренной службыВажное замечание! Работа данного телефона, как и любого радиотелефона мобильной связи, связана с использованием радиосигналов,

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯЧАСТЬ ЕВРОПЫ И АФРИКАНСКИЙ РЕГИОННастоящая ограниченная гарантия распространяется на Nokia Mobile Phones, Европа