Nokia E50 manuali

Nokia E50 Guida Utente (119 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.82 MB |

Inglese

Indice

Nokia E50 User Guide

1

92413659241365

3

LEGAL INFORMATION

4

Part No. 9241365, Issue No. 2

4

1. Contact Nokia

5

■ Get help

6

■ Updates

6

■ Register your phone

6

■ E-newsletters

6

3. Message from the CTIA

11

Message from the CTIA

12

4. Message from the FDA

14

Message from the FDA

15

Edición no. 2

19

INFORMACIÓN LEGAL

20

1. Contacto con Nokia

21

■ Solicitar ayuda

22

■ Actualizaciones

22

■ Registre su teléfono

22

■ Boletines electrónicos

22

2. Garantía Limitada Nokia

23

3. Mensaje de la CTIA

27

Mensaje de la CTIA

28

4. Mensaje de la FDA

30

Mensaje de la FDA

31

Contents

35

C o n t e n t s

36

For your safety

38

F o r y o u r s a f e t y

39

1. Get started

40

Insert the memory card

41

Eject the memory card

42

Charge the battery

42

Switch on your device

42

Keys and parts

43

Lock the keys

43

Connectors

43

Antennas

44

About the display

44

Display indicators

44

G e t s t a r t e d

45

2. Your device

46

Write text

47

Change writing language

48

Volume control

48

Profiles

48

Select ringing tones

49

Change enhancement settings

49

Device memory

50

Removable memory

50

Memory details

50

Memory card

50

Help and tutorial

51

Nokia PC Suite

52

Make calls

53

Speed dial

53

Answer a call

53

Options during a call

53

Divert calls

54

Call barring

54

Send DTMF tones

54

Push to talk

55

Device security

57

Voice mailbox

58

Voice commands

58

Voice aid

59

Recorder

59

Text to speech

59

4. Contacts

61

Business cards

62

5. Calendar

63

Send calendar entries

64

6. Messages

65

Draft messages

66

Sent messages

66

Delivery reports

66

Messaging settings

66

Text message center settings

67

Text messages

67

Multimedia messages

68

Create presentations

69

View presentations

69

E-mail messages

70

Set up your e-mail

71

Connect to mailbox

71

View e-mail offline

71

Read and reply to e-mail

72

Delete messages

72

E-mail folders

72

Write and send e-mail

72

E-mail account settings

73

Instant messaging

74

IM groups

75

IM contacts

76

View invitations

76

Recorded messaging

76

Special messages

77

7. Team suite

78

8. Office applications

79

File manager

80

Quickoffice

80

PDF reader

81

Zip manager

81

World clock

82

9. Connectivity

83

Cable connection

84

Bluetooth

85

SIM access profile

86

Infrared

87

Data connections

87

Connection manager

88

Mobile VPN

88

Data synchronization

89

C o n n e c t i v i t y

90

Access points

91

Browse the Web

91

Bookmarks

91

End a connection

91

News feeds and blogs

92

Web settings

92

Services

92

11. Camera

93

C a m e r a

94

12. Media applications

95

RealPlayer

96

Music player

97

Flash player

98

Nokia Catalogs

99

13. Settings

100

Connection settings

101

Data call settings

102

Date and time settings

103

Security settings

103

Network settings

103

Enhancement settings

103

Text phone settings

104

14. Tools

105

Landmarks

106

Sett. wizard

107

Application manager

108

Certificate manager

109

T o o l s

110

15. Device management

111

Battery information

112

Care and maintenance

114

Additional safety information

115

Emergency calls

116

I n d e x

118

Nokia E50 Manuale Utente (95 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.19 MB |

Russo

Indice

Выпуск 1

1

Содержание

3

С о д е р ж а н и е

4

Правила техники безопасности

6

УСЛУГИ СЕТИ

7

1. Прист. к раб

8

Установка карты памяти

9

Извлечение карты памяти

10

Зарядка аккумулятора

10

Включение устройства

10

Клав. и детали

11

Блокировка клавиатуры

11

О дисплее

12

Индикаторы дисплея

12

П р и с т . к р а б

13

2. Устройство

14

Поиск на устр-ве

15

Ввод текста

16

Изменение языка ввода

16

Настройка громкости

17

Передача содерж. между устр

18

Память устройства

19

Съемная память

19

Состояние памяти

19

Карта памяти

19

Спр. и учебник

20

У с т р о й с т в о

21

Посылка вызовов

22

Быстрый набор

22

Отв. на вызов

22

Функции во вр. разг

22

Переадресация вызовов

23

Запр. выз

23

Передача сигналов DTMF

24

Услуга PTT

24

Регистрация на услуге PTT

25

Вызовы PTT

25

Запросы обратного вызова

25

Защита устр

26

Опред. настр. защиты

27

Изменение пароля запрета

27

Разрешенные номера

27

Голос. почта

28

Голос. команды

28

Глс помощник

29

Диктофон

29

Произнесение текста

29

4. Контакты

31

Выбор мелодий для контактов

32

5. Календ

33

Бланки календ

34

Перед. зап. календ

34

6. Сообщ

35

Черновики

36

Переданные

36

Отч. о доставке

36

Настройки сообщ

36

Настр. центра текст. сообщ

37

Текстовые сообщения

37

Граф. сообщения

38

Мультимедийные сообщения

39

Просмотр презентаций

40

Сообщения э/п

41

Настр. эл. почты

42

Подключ. к п/я

42

Просм. почты в авт. реж

42

Чтение эл. почты и ответ

43

Удаление сообщ

43

Папки почты

44

Созд. и перед. почты

44

Настройки уч. зап. э/п

44

С о о б щ

45

Подключение к чат-серверу

46

Чат-группы

46

Чат-контакты

48

Просмотр приглашений

48

Записанные сеансы

48

Специальные сообщения

49

7. Пакет для работы групп

50

8. Офисные приложения

51

Диспетчер файлов

52

Quickoffice

52

Программа просмотра PDF

53

Диспетчер архивов

53

Параметры времени

54

Мировые часы

54

9. Связь

55

Кабельное подключение

56

Bluetooth

57

Советы по защите данных

58

Передача данных

58

Сопряжение устройств

58

Режим доступа к SIM-карте

59

Диспетчер соединений

60

Мобильная сеть VPN

61

Синхронизация данных

62

С в я з ь

63

10. Интернет

64

Завершение соединения

65

Новости и блоги

65

Настр. Интернет

65

И н т е р н е т

66

11. Камера

67

К а м е р а

68

12. Мультимедийные приложения

69

RealPlayer

70

Получ. видео

71

Муз. проигр

72

Flash Player

73

Каталоги Nokia

73

Откр. папки

74

Настр. каталогов

74

13. Настр-ки

75

Настр. выз

76

Настр. соединения

76

Настройки протокола SIP

77

Дата и время

78

Параметры защиты

79

Настройки сети

79

Настройки аксессуаров

79

14. Средства

80

Ориентиры

81

Мастер нст

82

Диспетчер приложений

83

Просмотр журнала установки

84

Параметры

84

Диспетчер сертификатов

84

С р е д с т в а

85

15. Управление устройствами

86

Информация об аккумуляторах

88

Условия эксплуатации

91

Медицинское оборудование

91

Автомобили

91

Взрывоопасная среда

92

Алфавитный указатель

93

Nokia E50 Manuale Utente (91 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.61 MB |

Spagnolo

Indice

Guía de usuario del Nokia E50

1

Í n d i c e

4

Para su seguridad

6

1. Conceptos básicos

8

Carga de la batería

10

Encendido del dispositivo

10

Teclas y piezas

11

Bloqueo del teclado

11

Conectores

12

Acerca de la pantalla

12

Indicadores de la pantalla

12

2. Su dispositivo

14

Busc. disp

15

Escribir texto

15

Control de volumen

16

S u d i s p o s i t i v o

17

Memoria del dispositivo

19

Memoria extraíble

19

Detalles de la memoria

19

Tarjeta de memoria

19

Ayuda y tutorial

20

Nokia PC Suite

20

Hacer llamadas

21

Marcación rápida

21

Respuesta de llamadas

21

Opciones durante llamadas

21

Desvío de llamadas

22

Restricciones

22

Envío de tonos DTMF

22

Registro

23

Pulsar para hablar

23

Llamadas PPH

24

Vista de contactos

24

Creación de un canal

24

Seguridad del dispositivo

25

Buzón de voz

26

Comandos de voz

27

Ayuda de voz

27

Grabadora

28

Leer en voz alta

28

Tarjetas de visita

30

5. Agenda

31

Vistas de la Agenda

32

6. Mensajes

33

Borradores de mensajes

34

Mensajes enviados

34

Buzón de salida

34

Informes de entrega

34

Ajustes de mensajes

34

Mensajes de texto

35

Mensajes multimedia

36

Creación de presentaciones

37

M e n s a j e s

38

Conexión a buzones de correo

40

Eliminación de mensajes

41

Mensajería instantánea

43

Grupos de MI

44

Contactos de MI

45

Visualización de invitaciones

45

Mensajes especiales

46

7. Interfaz de equipo

47

8. Aplicaciones de oficina

48

Gestor de archivos

49

Quickoffice

49

Lector de PDF

50

Gestor de zips

50

Ajustes de reloj

51

Reloj mundial

51

9. Conectividad

52

Conexión mediante cable

53

Bluetooth

54

Envío de datos

55

Vinculación de dispositivos

55

Perfil de acceso SIM

56

Infrarrojos

56

Conexiones de datos

57

Gestor de conexiones

57

C o n e c t i v i d a d

58

Sincronización de datos

59

Puntos de acceso

61

Navegación por la Web

61

Favoritos

61

Finalizar una conexión

62

Ajustes Web

62

Servicios

62

11. Cámara

64

C á m a r a

65

12. Aplicaciones multimedia

66

RealPlayer

67

Recepción de vídeos

68

Reproductor de música

69

Reproductor Flash

70

Catálogos de Nokia

70

Ajustes de catálogos

71

13. Ajustes

72

Ajustes de llamada

73

Ajustes de conexión

73

Ajustes de SIP

74

Ajustes de fecha y hora

75

Ajustes de seguridad

75

Ajustes de red

75

Ajustes de accesorios

76

14. Herramientas

77

Vista del contador

78

Gestión de ubicaciones

78

Ajustes del navegador

78

Categorías de marcas

78

Asist. ajust

79

Gestor de aplicaciones

80

Administrador de certificados

81

H e r r a m i e n t a s

82

15. Gestión de dispositivos

83

Información sobre la batería

84

Cuidado y mantenimiento

86

Entorno operativo

87

Aparatos médicos

87

Vehículos

87

Llamadas de emergencia

88

Índice alfabético

89

Nokia E50 Manuale Utente (93 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.62 MB |

Italiano

Indice

Edizione 1

1

I n d i c e

4

Informazioni sulla sicurezza

6

1. Oper. prel

8

Inserimento della memory card

9

Rimozione della memory card

10

Carica della batteria

10

Accensione del dispositivo

10

Tasti e parti

11

Blocco dei tasti

11

Connettori

11

Informazioni sul display

12

Indicatori visualizzati

12

O p e r . p r e l

13

Tasto Menu e joystick

14

Modalità di standby

14

Ricer. in tel

15

Scrittura di testo

15

Controllo del volume

16

Modi d'uso

17

Memoria del dispositivo

19

Memoria rimovibile

19

Dettagli sulla memoria

19

Memory card

19

Guida ed eserc

20

Nokia PC Suite

20

Chiamate

21

Chiamata rapida

21

Risp. a chiam

21

Opzioni in chiamata

21

Deviazione delle chiamate

22

Blocco chiamate

22

Invio di toni DTMF

23

Registro

23

Accesso al servizio PTT

24

Chiamate PTT

24

Richieste di richiamata

24

Vista Rubrica

24

Protez. dispos

25

Segret. telef

26

Comandi vocali

27

Assisten. vocale

27

Registrat

28

Text to speech

28

4. Rubrica

29

Biglietti da visita

30

5. Agenda

31

Viste agenda

32

Invio voci agenda

32

6. Messaggi

33

Msgg. inviati

34

In uscita

34

Rapporti cons

34

Impost. messaggi

34

Impostaz. centri servizi SMS

35

Messaggi di testo

35

SMS sulla carta SIM

36

Impostazioni SMS

36

Msgg. con disegno

36

Messaggi multimediali

37

M e s s a g g i

38

Messaggi e-mail

39

Conn. a cas. e-mail

40

Vis. e-mail offline

40

Lettura e risposta e-mail

41

Elimin. messaggi

41

Cart. e-mail

41

Scritt. e invio di e-mail

41

Impost. account e-mail

42

Connessione a un server chat

43

Gruppi chat

44

Contatti chat

45

Messaggi speciali

46

Invio di comandi di servizi

47

7. Suite Team

48

8. Applicazioni per ufficio

49

Gestione file

50

Quickoffice

50

Lettore PDF

51

Gestione zip

51

Orologio

51

Orologio mondiale

52

9. Connettività

53

Connessione mediante cavo

54

Bluetooth

55

Invio di dati

56

Associazione dei dispositivi

56

Profilo di accesso SIM

57

Infrarossi

57

Connessioni dati

58

Gestione connessioni

58

Mobile VPN

59

Sincronizzazione dei dati

60

C o n n e t t i v i t à

61

Punti di acc

62

Navigare il Web

62

Preferiti

62

Term. conness

63

Feed e blog di notizie

63

Impost. Web

63

11. Fotocam

65

F o t o c a m

66

12. Applicazioni multimediali

67

RealPlayer

68

Ricez. video

69

Impostaz

69

Lett. musicale

70

Lettore Flash

71

Nokia Catalogs

71

Impost. cataloghi

72

13. Impostaz

73

Impostazioni di chiamata

74

Impost. connessione

74

Dati a pacc

75

Impostazioni di data e ora

76

Impostazioni di protezione

77

Impostaz. rete

77

Impostazioni accessori

77

14. Strum

78

Punti rifer

79

Configuraz

80

Gestione applicazioni

81

Gestione certificati

82

S t r u m

83

15. Gestione del dispositivo

84

Informazioni sulla batteria

86

Precauzioni e manutenzione

88

Ambiente operativo

89

Apparecchiature mediche

89

Aree a rischio di esplosione

90

Indice analitico

91

Nokia E50 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.63 MB |

Tedesco

Indice

Nokia E50 Bedienungsanleitung

1

I n h a l t

4

Sicherheitshinweise

6

NETZDIENSTE

7

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

7

1. Erste Schritte

8

Einsetzen der Speicherkarte

9

Entnehmen der Speicherkarte

10

Aufladen des Akkus

10

Einschalten des Geräts

10

Tasten und Komponenten

11

Sperren des Tastenfelds

11

Anschlüsse

12

Antennen

12

Info zum Display

12

Anzeigesymbole

12

E r s t e S c h r i t t e

13

2. Ihr Gerät

14

Interne Suche

15

Texteingaben

16

Ändern der Eingabesprache

16

Lautstärkeregelung

17

I h r G e r ä t

18

Speicher

19

Hilfe und Einführung

20

Nokia PC Suite

21

3. Anrufen und Sprachanrufe

22

Rufumleitung

23

Anrufsperre

23

Senden von DTMF-Tönen

24

Protokoll

24

Push-to-talk

24

Push-To-Talk-Anrufe

25

Rückrufanfragen

25

Gerätesicherheit

26

Rufnummernbeschränkung

27

Sprachmailbox

28

Sprachbefehle

28

Sprachhilfe

29

Aufnahme

29

Ansage des Anrufernamens

29

4. Kontakte

31

Visitenkarten

32

5. Kalender

33

Kalendereinstellungen

34

Kalenderansichten

34

Senden d. Kalendereintr

34

6. Mitteilungen

35

Mitteilungsentwürfe

36

Gesendete Mitteilungen

36

Postausgang

36

Sendeberichte

36

Mitteilungs-Einstellungen

36

Kurzmitteilungen

37

Bildmitteilungen

38

Multimedia-Mitteilungen

39

Anz. v. Präsentat

40

Medienobjekte anzeigen

40

Einrichten der E-Mail

41

Verbindung zur Mailbox

42

Anzeigen von E-Mails offline

42

Löschen von Mitteilungen

43

E-Mail-Ordner

43

E-Mail-Kontoeinstellungen

44

M i t t e i l u n g e n

45

Chat-Gruppen

46

Chat-Kontakte

47

Anzeigen von Einladungen

48

Aufgezeichnete Chats

48

Einstellungen

48

Spezielle Mitteilungen

49

7. Team Suite

50

8. Office-Programme

51

Dateimanager

52

Quickoffice

52

PDF Reader

53

Zip-Manager

53

Uhreinstellungen

54

9. Verbindungen

55

Kabelverbindung

56

Bluetooth Funktechnik

57

Senden von Daten

58

Bluetooth Verbindungsanzeigen

58

Koppeln von Geräten

58

Empfangen von Daten

59

Infrarot

60

Datenverbindungen

60

Verbindungsmanager

60

Mobiles VPN

61

Datensynchronisation

62

V e r b i n d u n g e n

63

10. Internet

64

Verbindung beenden

65

Newsfeeds und Blogs

65

Internet-Einstellungen

65

I n t e r n e t

66

11. Kamera

67

12. Medienprogramme

69

RealPlayer

70

Empf. v. Videos

71

Musik-Player

72

Flash Player

73

Nokia Catalogs

73

Einstell. für Nokia Catalogs

74

13. Einstell

75

Anrufeinstellungen

76

Verbindungseinstellungen

76

Paketdaten

77

Einstellungen für Datenanrufe

78

Konfigurationen

78

Sicherheitseinstellungen

79

Netzeinstellungen

79

Zubehöreinstellungen

79

14. System

80

Orientierungspunkte

81

Sett. Wizard

82

Programm-Manager

83

Zertifikats-Manager

84

S y s t e m

85

15. Verwalten des Geräts

87

Akku-Informationen

89

Pflege und Wartung

91

Betriebsumgebung

92

Medizinische Geräte

92

Fahrzeuge

92

Explosionsgefährdete Orte

93

I n d e x

95

Nokia E50 Manuale Utente (93 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.63 MB |

Francese

Indice

Édition 1

1

Sommaire

3

S o m m a i r e

4

Pour votre sécurité

6

SERVICES RÉSEAU

7

1. Prise en main

8

Insérer la carte mémoire

9

Éjecter la carte mémoire

10

Charger la batterie

10

Touches et composants

11

Verrouiller le clavier

11

Connecteurs

12

Antennes

12

À propos de l'écran

12

Témoins d'affichage

12

P r i s e e n m a i n

13

2. Votre appareil

14

Rech ds app

15

Écrire un message

16

Réglage du volume

17

V o t r e a p p a r e i l

18

Mémoire interne

19

Mémoire amovible

19

Détails de la mémoire

19

Carte mémoire

19

Aide et tutoriel

20

Nokia PC Suite

20

Émettre des appels

21

Appel abrégé

21

Répondre à un appel

21

Renvoyer les appels

22

Limitation d'appels

22

Envoyer des signaux DTMF

22

Push-To-Talk

23

Appels Push-To-Talk

24

Demandes de rappel

24

Écran des contacts

24

Sécurité de l'appareil

25

Boîte vocale

26

Commandes vocales

27

Aide vocale

27

Enregistr

28

Texte-parole

28

4. Contacts

29

Cartes de visite

30

5. Agenda

31

Affichages de l'agenda

32

6. Messages

33

Brouillons de message

34

Messages envoyés

34

À envoyer

34

Accusés de réception

34

Paramètres de messagerie

34

Messages texte

35

Paramètres des messages texte

36

Messages image

36

Messages multimédia

37

Afficher les présentations

38

Paramétrer votre courrier

39

M e s s a g e s

40

Lire un e-mail et y répondre

41

Supprimer des messages

41

Dossiers de courrier

41

Écrire et envoyer un e-mail

41

Paramètres du compte courrier

42

Messagerie instantanée

43

Groupes Chat

44

Contacts Chat

45

Afficher des invitations

46

Messages enregistrés

46

Paramètres

46

Messages spéciaux

47

7. Suite Equipe

48

8. Applications de bureau

49

Gestionnaire de fichiers

50

Quickoffice

50

Lecteur PDF

51

Paramètres d'horloge

52

Horloge mondiale

52

9. Connectivité

53

Connexion par câble

54

Bluetooth

55

Conseils de sécurité

56

Envoyer des données

56

Lier les équipements

56

SIM Access Profile

57

Infrarouge

58

Connexions de données

58

Gestionnaire de connexions

58

VPN mobile

59

Synchroniser les données

60

C o n n e c t i v i t é

61

Points d'accès

62

Naviguer sur le Web

62

Mettre fin à une connexion

63

Flux RSS et blogs

63

Paramètres Web

63

Services

63

11. Ap. photo

65

A p . p h o t o

66

12. Applications multimédia

67

RealPlayer

68

Recevoir des vidéos

69

Lecteur audio

70

Lecteur flash

71

Nokia Catalogs

71

Paramètres des catalogues

72

13. Param

73

Paramètres d'appel

74

Paramètres de connexion

74

P a r a m

75

Paramètres de sécurité

76

Paramètres réseau

76

Paramètres des accessoires

77

14. Outils

78

Écran de distance trajet

79

Gérer les lieux

79

Paramètres du navigateur

79

Catégories de repères

79

Modifier les repères

80

Recevoir des repères

80

Opérateur

81

Gestionnaire de certificats

82

O u t i l s

83

Paramètres du mode serveur

84

Environnement et utilisation

89

Appareils médicaux

89

Véhicules

89

Appels d'urgence

90

I n d e x

92

Più prodotti e manuali per Telefonini Nokia

Modelli	Tipo di Documento
6260	Manuale Utente Nokia 6260 Manuel d'utilisation, 219 pagine
7310 Supernova	Manuale Utente Nokia 7310 Supernova Manuel d'utilisation, 66 pagine
6301	Manuale Utente Nokia 6301 Manuel d'utilisation, 66 pagine
5800	Manuale Utente Nokia 5800 Manuel d'utilisation, 129 pagine
C2-03	Manuale Utente Nokia C2-03 Manuel d'utilisation, 51 pagine
N81 8GB	Manuale Utente Nokia N81 8GB Manuel d'utilisation, 161 pagine
N76	Manuale Utente Nokia N76 Manuel d'utilisation [en] , 147 pagine
770 Internet Tablet	Manuale Utente Nokia 770 Internet Tablet Manuel d'utilisation, 55 pagine
6230	Manuale Utente Nokia 6230 Manuel d'utilisation [en] , 178 pagine
6101	Manuale Utente Nokia 6101 Manuel d'utilisation, 145 pagine
2690	Manuale Utente Nokia 2690 Manuel d'utilisation [en] , 39 pagine
C5-03	Manuale Utente Nokia C5-03 Manuel d'utilisation, 134 pagine
3660	Manuale Utente Nokia 3660 Manuel d'utilisation, 182 pagine
N76	Manuale Utente Nokia N76 Manuel d'utilisation, 5 pagine
N800 Internet Tablet	Manuale Utente Nokia N800 Internet Tablet Manuel d'utilisation, 58 pagine
N97	Manuale Utente Nokia N97 Manuel d'utilisation, 162 pagine
8600 Luna	Manuale Utente Nokia 8600 Luna Manuel d'utilisation, 117 pagine
E52	Manuale Utente Nokia E52 Manuel d'utilisation, 214 pagine
6234	Manuale Utente Nokia 6234 Manuel d'utilisation, 134 pagine
N91 8GB	Manuale Utente Nokia N91 8GB Manuel d'utilisation, 13 pagine

Nokia dispositivi