Nokia E61 manuali

Nokia E61 Guida Utente (132 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.96 MB |

Inglese

Indice

Nokia E61 User Guide

1

92413659241365

3

LEGAL INFORMATION

4

Part No. 9241365, Issue No. 2

4

1. Contact Nokia

5

■ Get help

6

■ Updates

6

■ Register your phone

6

■ E-newsletters

6

3. Message from the CTIA

11

Message from the CTIA

12

4. Message from the FDA

14

Message from the FDA

15

Edición no. 2

19

INFORMACIÓN LEGAL

20

1. Contacto con Nokia

21

■ Solicitar ayuda

22

■ Actualizaciones

22

■ Registre su teléfono

22

■ Boletines electrónicos

22

2. Garantía Limitada Nokia

23

3. Mensaje de la CTIA

27

Mensaje de la CTIA

28

4. Mensaje de la FDA

30

Mensaje de la FDA

31

Contents

35

C o n t e n t s

36

For your safety

38

F o r y o u r s a f e t y

39

1. Get started

40

Charge the battery

41

Switch on your device

42

Enter first settings

42

Keys and parts

42

Key functions

43

Keypad lock (keyguard)

44

Connectors

44

Antennas

44

Volume control

45

About the display

45

Standby modes

45

Display indicators

46

Device memory

47

Removable memory

47

Memory details

47

Memory card

47

Help and tutorial

48

Nokia PC Suite

48

2. Your device

49

Change the writing language

50

4. Messages

52

Text message center settings

53

E-mail messages

53

Connect to mailbox

54

View e-mail offline

54

E-mail indicator light

54

Read and reply to e-mail

54

Delete messages

55

E-mail folders

55

Write and send e-mail

55

E-mail account settings

55

Text messages

56

Text messages on the SIM card

57

Text message settings

57

Picture messages

57

Multimedia messages

58

View presentations

59

View media objects

59

Instant messaging

60

IM groups

61

IM contacts

62

Special messages

63

Send service commands

64

5. Make calls

65

Divert calls

66

Call barring

66

Send DTMF tones

66

Video calls

67

Push to talk

67

Push to talk calls

68

Callback requests

68

Contacts view

68

Create a channel

68

Net calls

69

Voice commands

70

6. Contacts

71

Business cards

72

7. Calendar

73

Send calendar entries

74

8. Clock

75

9. Connectivity

76

C o n n e c t i v i t y

77

Cable connection

78

IP passthrough

78

Bluetooth

79

Security tips

80

Send data

80

Pair devices

80

Infrared

81

Data connections

82

Connection manager

83

Mobile VPN

83

Email data roaming

84

Access points

86

Browse the Web

86

Bookmarks

86

Download items

86

End a connection

87

News feeds and blogs

87

Web settings

87

Services

88

11. Office applications

89

Format documents

90

View document structure

90

Preview the page layout

90

Find text

90

Table editor

91

Outline view

91

Work with worksheets

91

Work with cells

92

Insert functions

92

Presentation

93

Work with different views

94

Edit presentations

94

Screen export

95

Show screen content

96

12. Organiser

97

Voice mailbox

98

Application manager

99

Data synchronization

100

Synchronization profiles

101

14. Tools

103

Sett. wizard

104

Position

105

Navigator

105

Landmarks

106

Voice aid

107

15. Media applications

108

RealPlayer

109

Music player

110

Recorder

111

Flash player

112

16. Personalization

113

P e r s o n a l i z a t i o n

114

17. Settings

115

Connection settings

116

Packet data

117

Net call settings

117

Data call settings

118

Wireless LAN

118

S e t t i n g s

119

Date and time settings

120

Security settings

120

Network settings

120

Enhancement settings

120

18. Security

121

Certificate manager

122

Certificate security settings

123

19. Shortcuts

124

Battery information

125

Care and maintenance

127

Additional safety information

128

Emergency calls

129

I n d e x

131

Nokia E61 Manuale Utente (107 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.37 MB |

Russo

Indice

Выпуск 4

1

Содержание

3

С о д е р ж а н и е

4

Правила техники безопасности

6

УСЛУГИ СЕТИ

7

1. Приступая к работе

8

Зарядка аккумулятора

9

Включение устройства

10

Ввод первых настроек

10

Клавиши и детали

10

Функции клавиш

11

Блокировка клавиатуры

12

Настройка громкости

13

О дисплее

13

Режимы ожидания

13

Индикаторы дисплея

14

Память устройства

15

Съемная память

15

Сведения о памяти

15

Справка и учебник

16

2. Устройство

18

Изменение языка ввода

19

4. Сообщ

21

Сообщения э/п

22

Настройка клавиши э/п

23

Подключение к п/я

23

Просм. почты в авт. реж

23

Индикатор электронной почты

24

Чтение эл. почты и ответ

24

Удаление сообщений

24

Папки почты

24

Создание и передача почты

24

С о о б щ

25

Текстовые сообщения

26

Сообщения на SIM-карте

27

Настройки текстовых сообщений

27

Графические сообщения

27

Сообщения MMS

28

Создание презентаций

29

Просмотр презентаций

29

Настройки сообщения MMS

30

Подключение к чат-серверу

31

Чат-группы

32

Чат-контакты

33

Просмотр приглашений

33

Специальные сообщения

34

5. Выполнение вызовов

35

Переадресация вызовов

36

Запрет вызовов

36

Передача сигналов DTMF

37

Видеовызовы

37

Услуга PTT

38

Сетевые вызовы

40

Голосовые команды

40

Выполнение вызова

41

Запуск приложения

41

Изменение режимов

41

Настройки голосовых команд

41

6. Контакты

42

Выбор мелодий для контактов

43

Визитные карточки

43

7. Календ

44

Бланки календаря

45

Перед. зап. календ

45

Добавление и удаление городов

46

9. Связь

47

С в я з ь

48

Мобил. сеть

49

Кабельное подключение

49

Транз. пересылка IP

50

Bluetooth

50

Работа с Bluetooth

51

Настройки

51

Безопасность

51

Передача данных

51

Индикаторы связи Bluetooth

52

Сопряжение устройств

52

Прием данных

52

Режим доступа к SIM-карте

52

Пакетная передача данных

54

Диспетчер соединений

55

Мобильная сеть VPN

55

Роуминг электронной почты

56

Группы точек доступа

57

10. Интернет

58

Загрузка объектов

59

Завершение соединения

59

Новости и блоги

59

Настройки Интернет

59

И н т е р н е т

60

11. Приложения Офис

61

Просмотр объектов в документе

62

Форматирование документов

62

Просмотр структуры документа

62

Просмотр макета страницы

62

Электронная таблица

63

Работа с таблицами

64

Работа с ячейками

65

Вставка функций

65

Интернет-ссылки

65

Создание и изменение диаграмм

65

Поиск текста

65

Презентация

66

Изменение презентаций

67

Экспорт экрана

68

П р и л о ж е н и я О ф и с

69

12. Органайз

70

Голосовая почта

71

Диспетчер приложений

72

Создание профиля конфигурации

73

Синхронизация данных

74

14. Средства

76

Мастер нст

77

Навигатор

78

Ориентиры

79

Глс помощник

80

С р е д с т в а

81

15. Мультимедийные приложения

82

RealPlayer

83

Получение видео

84

Музыкальный проигрыватель

85

Диктофон

86

Флэш-проигрыватель

86

16. Персонализация

87

П е р с о н а л и з а ц и я

88

17. Настр-ки

89

Настройки соединения

90

Пакетные данные

91

Настр. сетев. выз

91

Настройки протокола SIP

91

Настройки передачи данных

92

Мобильная сеть

93

Настройка даты и времени

94

Настройки защиты

94

Настройки сети

94

Настройки аксессуаров

95

18. Защита

96

Диспетчер сертификатов

97

Настройки защиты сертификата

98

19. Клавиши быстрого вызова

99

Информация об аккумуляторах

100

Условия эксплуатации

103

Медицинское оборудование

103

Автомобили

103

Взрывоопасная среда

104

Алфавитный указатель

105

Nokia E61 Manuale Utente (106 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.70 MB |

Italiano

Indice

Edizione 4

1

I n d i c e

4

Informazioni sulla sicurezza

6

Accessori e batterie

7

1. Operazioni preliminari

8

Carica della batteria

9

Accensione del dispositivo

10

Impostazioni iniziali

10

Tasti e parti

10

Funzioni principali

11

Blocco della tastiera

12

Connettori

12

Controllo del volume

13

Informazioni sul display

13

Modalità standby

13

Indicatori visualizzati

14

Memoria del dispositivo

15

Memoria rimovibile

15

Memory card

15

Guida ed esercitazione

16

Nokia PC Suite

16

Scrittura

17

4. Messaggi

20

Messaggi e-mail

21

M e s s a g g i

22

Eliminazione dei messaggi

23

Cartelle dei messaggi e-mail

23

Messaggi di testo

25

Impostazioni SMS

26

Messaggi con disegno

26

Messaggi multimediali

27

Impostazioni messaggi MMS

29

Gruppi chat

30

Contatti chat

31

Visualizzazione di inviti

32

Conversazioni registrate

32

Impostazioni

32

Messaggi speciali

33

5. Chiamate

34

Deviazione chiamate

35

Blocco delle chiamate

35

Invio di toni DTMF

36

Chiamate video

36

Registro

36

Push-to-talk

37

C h i a m a t e

38

Chiamate Internet

39

Comandi vocali

39

Avvio di un'applicazione

40

Modifica dei modi uso

40

6. Rubrica

41

Biglietti da visita

42

7. Agenda

43

Viste dell'agenda

44

8. Orologio

45

9. Connettività

46

C o n n e t t i v i t à

47

LAN senza fili

48

Connessione mediante cavo

48

Passthrough IP

49

Bluetooth

49

Invio di dati

50

Indicatori Bluetooth

50

Associazione di dispositivi

50

Ricezione di dati

51

Profilo di accesso SIM

51

Infrarossi

52

Connessioni dati

52

Gestione connessioni

53

Mobile VPN

54

Gestione dei criteri VPN

55

Gruppi di punti di accesso

55

Punti di accesso

57

Navigare il Web

57

Preferiti

57

Download di elementi

58

Termine di una connessione

58

Feed e blog notizie

58

Impostazioni Web

58

11. Applicazioni Ufficio

60

Formattazione di documenti

61

Ricerca di parti di testo

62

Editor tabelle

62

Vista struttura

62

Uso dei fogli di lavoro

63

Uso delle celle

64

Inserimento di funzioni

64

Collegamenti Web

64

Presentazione

65

Modifica delle presentazioni

66

Modifica di tabelle

67

Esportazione schermo

68

12. Organizer

69

Segreteria telefonica

70

Gestione applicazioni

71

Sincronizzaz. dati

73

14. Strumenti

75

Configuraz

76

Ricer. pos

77

Navigat

77

Punti di riferimento

78

Assisten. vocale

79

S t r u m e n t i

80

15. Applicazioni multimediali

81

RealPlayer

82

Lettore musicale

84

Registrat

85

Lettore Flash

85

16. Personalizzazione

86

17. Impostaz

88

Impostazioni di connessione

89

Dati a pacchetto

90

I m p o s t a z

91

Impostazioni di data e ora

93

Impostazioni di protezione

93

Impostazioni di rete

93

Impostazioni per TTY

94

18. Protezione

95

Gestione certificati

96

P r o t e z i o n e

97

19. Tasti di scelta rapida

98

Informazioni sulla batteria

99

Precauzioni e manutenzione

101

Ambiente operativo

102

Apparecchiature mediche

102

Aree a rischio di esplosione

103

Indice analitico

104

Nokia E61 Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.70 MB |

Tedesco

Indice

Nokia E61 Bedienungsanleitung

1

I n h a l t

4

Sicherheitshinweise

6

NETZDIENSTE

7

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

7

1. Erste Schritte

8

Aufladen des Akkus

9

Einschalten des Geräts

10

Erste Einstellungen eingeben

10

Tasten und Komponenten

10

Tastenfunktionen

11

Tastensperre

12

Anschlüsse

12

Antennen

13

Lautstärkeregelung

13

Info zum Display

13

Ausgangsanz

13

Anzeigesymbole

14

Speicher

15

Hilfe und Einführung

16

Nokia PC Suite

16

E r s t e S c h r i t t e

17

2. Ihr Gerät

18

Ändern der Eingabesprache

19

4. Mitteilungen

21

E-Mail-Mitteilungen

22

Verbindung zur Mailbox

23

Anzeigen von E-Mails offline

23

E-Mail-Anzeige

23

Löschen von Mitteilungen

24

E-Mail-Ordner

24

E-Mail-Kontoeinstellungen

24

M i t t e i l u n g e n

25

Kurzmitteilungen

26

Multimedia-Mitteilungen

27

Erstellen von Präsentationen

28

Anz. v. Präsentat

29

Medienobjekte anzeigen

29

Instant Messaging

30

Chat-Gruppen

31

Chat-Kontakte

32

Anzeigen von Einladungen

33

Aufzeichnen von Chats

33

Einstellungen

33

Spezielle Mitteilungen

34

5. Anrufen

35

Umleiten von Anrufen

36

Anrufsperre

36

Senden von DTMF-Tönen

37

Videoanrufe

37

Protokoll

37

Push-to-talk

38

A n r u f e n

39

Internetanrufe

40

Sprachbefehle

40

Ändern von Profilen

41

Einstell. f. Sprachbefehle

41

6. Kontakte

42

Visitenkarten

43

7. Kalender

44

Kalendereinstellungen

45

Kalenderansichten

45

Senden d. Kalendereintr

45

Hinzuf. u. Lösch. v. Städten

46

9. Verbindungen

47

V e r b i n d u n g e n

48

Wireless LAN

49

Kabelverbindung

49

IP Passthrough

50

Bluetooth

50

Sicherheitstipps

51

Send. v. Daten

51

Bluetooth Verbindungsanzeigen

51

Koppeln von Geräten

51

Empf. v. Daten

52

Trennen einer Bluetooth Verb

52

Infrarot

53

Datenverbindungen

53

Verbindungs-Manager

54

Mobiles VPN

55

E-Mail-Roaming

56

10. Internet

58

Herunterladen von Elementen

59

Verbindung beenden

59

Nachrichten-Feeds und -Blogs

59

Internet-Einstellungen

59

I n t e r n e t

60

11. Office Programme

61

Format. von Dokumenten

62

Anz. der Dokumentstruktur

62

Tabellen

63

Arbeiten mit Tabellen

64

Arbeiten mit Zellen

65

Einf. von Funkt

65

Internet-Links

65

Erst. u. Bearb. v. Diagramm

65

Präsentation

66

Bearbeiten von Präsentationen

68

Bildschirmexport

69

12. Organizer

71

Sprachmailbox

72

Programm-Manager

73

Datensynchronisation

75

14. System

77

Sett. Wizard

78

St.-ortinfo

79

Navigator

79

Orientierungspunkte

80

Sprachhilfe

81

S y s t e m

82

15. Medien-Anwendungen

83

RealPlayer

84

Empf. v. Videos

85

Musik-Player

86

Aufnahme

87

Flash-Player

87

16. Individuelle Anpassung

88

17. Einstell

90

Verbindungseinstellungen

91

Zugangspunktgruppen

92

Paketdaten

92

Internet-Anrufeinstellungen

92

Einstellungen für Datenanrufe

93

Einstell. f. Datum u. Uhrz

95

Sicherheitseinstellungen

95

Netzeinstellungen

95

Zubehöreinstellungen

96

18. Sicherheit

97

Zertifikats-Manager

98

S i c h e r h e i t

99

19. Schnellzugriffe

100

Akku-Informationen

101

Pflege und Wartung

103

Betriebsumgebung

104

Medizinische Geräte

104

Fahrzeuge

104

Explosionsgefährdete Orte

105

I n d e x

107

Nokia E61 Manuale Utente (105 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.70 MB |

Francese

Indice

Édition 4

1

Sommaire

3

S o m m a i r e

4

Pour votre sécurité

6

SERVICES RÉSEAU

7

1. Prise en main

8

Charger la batterie

9

Entrer les paramètres de base

10

Touches et composants

10

Fonctions des touches

11

Verrouillage du clavier

12

Connecteurs

12

Antennes

13

Réglage du volume

13

À propos de l'écran

13

Modes veille

13

Témoins d'affichage

14

Mémoire interne

15

Mémoire amovible

15

Informations sur la mémoire

15

Carte mémoire

15

Aide et tutoriel

16

Nokia PC Suite

16

2. Votre appareil

17

Copier et coller du texte

18

4. Messages

20

Paramétrer votre courrier

21

Configurer la touche e-mail

22

Lire un e-mail et y répondre

22

Supprimer des messages

23

Dossiers de courrier

23

Écrire et envoyer un e-mail

23

Paramètres du compte courrier

23

M e s s a g e s

24

Messages texte

25

Messages multimédia

26

Créer des présentations

27

Afficher les présentations

28

Groupes Chat

30

Contacts Chat

31

Afficher les invitations

32

Sessions enregistrées

32

Paramètres

32

Messages spéciaux

33

5. Émettre des appels

34

Renvoyer les appels

35

Limitation d'appels

35

Envoyer des signaux DTMF

36

Appels vidéo

36

Push-To-Talk

36

Appels Push-To-Talk

37

Appels Internet

39

Commandes vocales

39

Ouvrir une application

40

Modifier les modes

40

6. Contacts

41

Cartes de visite

42

7. Agenda

43

Affichages de l'agenda

44

8. Horloge

45

9. Connectivité

46

C o n n e c t i v i t é

47

Réseau local sans fil

48

Connexion par câble

48

Passerelle IP

49

Bluetooth

49

Conseils de sécurité

50

Envoyer des données

50

Lier des appareils

50

Recevoir des données

51

SIM Access Profile

51

Infrarouge

52

Connexions de données

52

Gestionnaire de connexions

53

VPN mobile

54

E-mail en itinérance

55

Points d'accès

57

Naviguer sur le Web

57

Télécharger des éléments

58

Mettre fin à une connexion

58

Flux RSS et blogs

58

Paramètres Web

58

Services

59

11. Applications Bureau

60

Formater des documents

61

Rechercher du texte

62

Éditeur de tableaux

62

Mode plan

62

Utiliser les cellules

64

Insérer des fonctions

64

Liens Web

64

Présentation

65

Modifier les présentations

66

Export d’écran

67

Imprimer

68

12. Organiseur

69

Boite vocale

70

Synchroniser les données

73

14. Outils

75

Paramètres des catalogues

76

Partage vidéo

76

Positionn

77

Navigatr

77

Écran de distance trajet

78

Gérer les emplacements

78

Paramètres du navigateur

78

Catégories de repères

78

Aide vocale

79

15. Applications multimédia

80

RealPlayer

81

Lecteur audio

83

Enregistr

84

Lecteur Flash

84

16. Personnalisation

85

17. Param

87

Paramètres de connexion

88

Groupes points accès

89

Données par paquets

89

P a r a m

91

Paramètres de sécurité

92

Paramètres réseau

92

Paramètres des accessoires

92

Paramètres Téléimprimeur

93

18. Sécurité

94

Gestionnaire de certificats

95

Réseau privé virtuel

96

19. Raccourcis

97

Environnement et utilisation

101

Appareils médicaux

101

Véhicules

101

Appels d'urgence

102

I n d e x

104

Più prodotti e manuali per Telefonini Nokia

Modelli	Tipo di Documento
X7-00	Manuale Utente Nokia X7-00 Manuel d'utilisation [en] , 137 pagine
N90	Manuale Utente Nokia N90 Manuel d'utilisation [en] , 154 pagine
N810	Manuale Utente Nokia N810 Manuel d'utilisation [en] , 64 pagine
5220 XpressMusic	Manuale Utente Nokia 5220 XpressMusic Manuel d'utilisation, 62 pagine
E72	Manuale Utente Nokia E72 Manuel d'utilisation, 162 pagine
1600	Manuale Utente Nokia 1600 Manuel d'utilisation, 66 pagine
808	Manuale Utente Nokia 808 Manuel d'utilisation [en] , 149 pagine
6610	Manuale Utente Nokia 6610 Manuel d'utilisation, 152 pagine
2680 slide	Manuale Utente Nokia 2680 slide Manuel d'utilisation, 38 pagine
9300i	Manuale Utente Nokia 9300i Manuel d'utilisation, 4 pagine
N92	Manuale Utente Nokia N92 Manuel d'utilisation, 160 pagine
Lumia 925	Manuale Utente Nokia Lumia 925 Manuel d'utilisation, 123 pagine
N77	Manuale Utente Nokia N77 Manuel d'utilisation [en] , 16 pagine
6210 Navigator	Manuale Utente Nokia 6210 Navigator Manuel d'utilisation, 92 pagine
220	Manuale Utente Nokia 220 Manuel d'utilisation, 22 pagine
Lumia 820	Manuale Utente Nokia Lumia 820 Manuel d'utilisation [en] , 127 pagine
6121 classic	Manuale Utente Nokia 6121 classic Manuel d'utilisation, 115 pagine
6021	Manuale Utente Nokia 6021 Manuel d'utilisation, 158 pagine
2323 classic	Manuale Utente Nokia 2323 classic Manuel d'utilisation [en] , 36 pagine
130 Double SIM	Manuale Utente Nokia 130 Double SIM Manuel d'utilisation, 23 pagine

Nokia dispositivi