Nokia E61 Manuale Utente Pagina 1

Руководство по эксплуатации Nokia E619246628Выпуск 4

Когда уровень зарядки аккумулятора снижается настолько, что эксплуатация устройства становится невозможной,устройство отключается.Включение устройства

Информация об аккумуляторахДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Оптимальные рабочие характеристики нового аккумуляторадостигаются

4. Для подтверждения подлинности 20-значного кода следуйте инструкциям на узле www.nokia.com/batterycheck.Для создания текстового сообщения введите 20

Уход и техническое обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних достижений техники и требуетосторожного об

Дополнительная информация по технике безопасностиУсловия эксплуатацииПомните о необходимости соблюдения всех особых правил, действующих в той или иной

Использование устройства в полете запрещено. Выключите телефон перед посадкой в самолет. Пользованиемобильными телефонами на борту самолета создает по

Алфавитный указательBBluetoothнастройки 51соединения 50сопряжение 52GGPRSнастройки 91настройки точки доступа 48общие сведения 54счетчики 38JJava-прило

защита клавиатуры 12звуковые файлы 83Иизображениядобавление к контактам 82увеличение или уменьшение масштаба 82установка в качестве фонового рисунка 8

программное обеспечениеудаление 72установка 72прослушивание музыки 85просмотр Интернет-страниц 58, 60Рразъем Pop-Port 12разъемы 10Режим доступа к SIM-

13 — Клавиша Меню14 — Клавиша вызова15 — Клавиша голосовых команд16 — Клавиши громкости17 — Громкоговоритель18 — Индикатор электронной почты1 — Громко

Синяя функциональная клавишаДля ввода символа, выделенного синим цветом, нажмите синюю функциональную клавишу, чтобы на дисплее появилсязначок , зате

ИК-портАнтенныУстройство оснащено двумя внутренними антеннами.Примечание: Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройствами, не следует

В активном режиме ожидания можно просматривать сообщения в папке сообщений, например в папке входящихсообщений или в почтовом ящике. Выберите Меню >

– активно соединение UMTS в режиме пакетной передачи данных. – соединение UMTS в режиме пакетной передачи данных находится в режиме удержания на ли

Карта памятиВ данном устройстве используется карта памяти mini Secure Digital (SD).Используйте с данным устройством только совместимые карты miniSD. К

Чтобы открыть учебник в меню, выберите Меню > Справка, откройте Учебник и выберите требуемый раздел.Программный пакет Nokia PC SuiteПакет программ

2. УстройствоПри включении устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически сконфигурировать правильноетекстовое и мультимедийное сооб

Чтобы добавить символы с использованием других клавиш (например, "A" или "O"), нажмите и удерживайте нажатойклавишу выбора символо

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ"Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие RM-89 соответствует основным и

3. Передача содержимого между устройствамиСодержимое совместимого устройства Nokia (например, контакты) можно передавать по каналу связи Bluetooth или

4. Сообщ.Выберите Меню > Сообщ..Перед отправкой или получением сообщений, возможно, потребуется сделать следующее:• Необходимо вставить действитель

Выберите одну из следующих функций:• Сохр. переданные — выберите, нужно ли сохранять переданные сообщения в папке Переданные.• Кол-во сохр. сообщ. — в

При создании нового почтового ящика присвоенное ему имя автоматически замещает стандартное имя Почт. ящик наглавном экране приложения Сообщ..Выбор ста

Индикатор электронной почтыИндикатор на панели устройства можно настроить таким образом, чтобы он мигал при получении нового сообщенияэлектронной почт

получателям или поле Скр. коп. для отправки скрытых копий. Введите тему сообщения в поле Тема. Введите сообщениеэлектронной почты в текстовой области

• Передать сообщ. — выберите немедленную передачу электронной почты, передачу ее при следующем сеансеполучения электронной почты или сохранение электр

• Передать в формате — преобразование сообщения в один из следующих форматов: Текст, Факс, Пейджинг или Эл.почта. Изменяйте данную настройку только в

Пересылка графических сообщенийЗаконом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу изагрузку нек

Создание презентацийВыберите Новое сообщ. > Сообщение MMS.1. Нажмите джойстик в поле Кому, чтобы выбрать адресатов в списке Контакты, или введите и

СодержаниеПравила техники безопасности...6Об этом устройстве...

• Найти — поиск телефонных номеров и адресов электронной почты и Интернет-страниц в презентации. Эти номера иадреса можно использовать, например, для

ЧатВыберите Меню > Связь > Чат.Чат (услуга сети) позволяет общаться с другими пользователями этой услуги с помощью текстовых сообщений, а такжеу

Чат-группыНа экране Чат-группы отображается список сохраненных чат-групп или чат-групп, в которых Вы участвуете в данныймомент.Элемент Чат-группы дост

Права администрирования группыЧтобы передать участникам чат-группы права администрирования или отменить их, выделите чат-группу и выберитеФункции >

• Присоединиться — присоединение к чат-группе.• Отклонить — отклонение приглашения и передача сообщения его отправителю.• Удалить — удаление приглашен

5. Выполнение вызововПри включенной функции блокировки устройства сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номеркоторой запрограммиров

• Заверш.активн.вызов — завершение текущего активного вызова.• Меню — просмотр меню приложений устройства.• Удерж. на линии — перевод активного вызова

Чтобы отменить запрет на все голосовые вызовы, выделите функцию запрета и выберите Функции > Отмен. всезапреты.Запрет сетевых вызововЧтобы запретит

Чтобы просмотреть объем данных, полученных или переданных посредством GPRS, выберите Пакетн. данн..Чтобы очистить счетчики GPRS, выберите Функции >

Для входа в услугу РТТ выберите Функции > Настройки > Парам. подключения и введите Имя пользователя, Пароль,Домен, Адрес сервера и Имя точки дос

Дела...44Настройки календаря...

Для просмотра активных участников канала выберите Функции > Активные участники.Для приглашения участника в канал выберите Функции > Передать при

Устройство создает голосовые метки для элементов списка контактов и функций, обозначенных в приложенииГолосовые команды. При произнесении голосовой ко

6. КонтактыВыберите Меню > Контакты.Вы можете осуществлять управление всей контактной информацией: телефонными номерами и адресами. Винформацию о к

Копирование контактов с SIM-карты в память устройства и обратноИнформацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика

7. Календ.Выберите Меню > Органайз. > Календ..В приложении Календ. можно создавать и просматривать запланированные события и встречи. Кроме того

Бланки календаряДля переключения между различными бланками календаря выберите Функции в любом бланке календаря. Выберитетип бланка из списка.Совет: Пр

8. ЧасыВыберите Меню > Часы.Совет: Для автоматического обновления даты и времени (услуга сети) выберите Функции > Настройки > Времяоператора

9. СвязьЗаконом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу изагрузку некоторых изображений, мел

4. По завершении определения основных настроек выберите Функции > Доп. параметры, чтобы определитьдополнительные настройки, или Назад, чтобы сохран

• Адрес прокси-серв. — введите адрес прокси-сервера. Прокси-серверы используются некоторыми поставщиками услугкак промежуточные серверы между услугами

Настройки навигатора...79Ориентиры...

• Запрос при подключ. — запрос типа устройства при каждом подключении кабеля к устройству.• PC Suite — подключение PC Suite к устройству с помощью каб

Технология Bluetooth обеспечивает мобильную связь между электронными устройствами в пределах 10 метров.Соединение Bluetooth может использоваться для п

его. Некоторые аудиоаксессуары автоматически подключаются к устройству. В противном случае откройте Сопряженн.устр-ва, выделите аксессуар и выберите Ф

в устройстве. Для посылки вызовов с устройства необходимо сначала выйти из режима удаленных SIM-услуг. Еслиактивна функция блокировки устройства, снач

Подключение для передачи данныхПакетная передача данныхGPRS (служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс) позволяет осуществлять мобильный до

Диспетчер соединенийВыберите Меню > Связь > Дисп. соед..Для просмотра состояния подключений или завершения подключений выберите Активн.подкл..Дл

Управление VPNФункция управления VPN позволяет работать с протоколами VPN, серверами протоколов, журналами VPN и паролямиключей. Протоколы VPN определ

на работу. Несмотря на то, что сеанс продолжается непрерывно, карманное устройство переключается из сети WLAN вGPRS, а затем обратно во WLAN после при

10. ИнтернетВыберите Меню > Интернет (услуга сети).Интернет – один из двух браузеров в устройстве. С помощью приложения Интернет можно просматриват

Загрузка объектовВажное замечание: Устанавливайте и используйте приложения и другое программное обеспечение только изисточников с надежной защитой от

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже простыми правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным илине

• Режим карты — выберите, необходимо ли отображать уменьшенную копию страницы в верхней частипросматриваемой страницы.• Список возврата — выберите, сл

11. Приложения ОфисВыберите Меню > Офис.Некоторые офисные приложения доступны не на всех языках.Примечание: Приложения Documents, Sheets и Presenta

и обычным режимом, а также просматривать объекты, например, изображения. Можно также выполнять поиск текстаи изменять настройки приложения, такие как

Выберите следующие функции:• In или Out — выберите In, чтобы увеличить масштаб выбранной области на один шаг, или Out, чтобы уменьшитьмасштаб выбранно

Для удаления или переименования таблицы, диаграммы или ячеек с именами выделите нужный элемент и выберитеФункции > Worksheet, Chart или Named cell,

Работа с ячейкамиВыберите ячейку, которую необходимо изменить, а затем Функции > Show cell field > Edit cell field. Отображается полеизменения в

Для изменения строки и направления поиска выберите Функции > Search options.Чтобы найти и заменить текст в ячейке, откройте экран просмотра таблицы

или повторять последние изменения, а также просматривать слайды в режиме демонстрации. Можно также сохранитьпрезентацию и отправить ее на другое устро

Чтобы задать настройки шрифтов, включите режим макета и выберите Функции > Edit slide. Выделите текстовое полеи выберите Функции > Edit text >

Чтобы использовать совместимый информационный проектор для показа содержимого экрана, необходимо установитьего драйверы. Для получения дополнительной

УСЛУГИ СЕТИРабота телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Многие функцииустройства завися

12. Органайз.Выберите Меню > Органайз..Приложение Органайз. включает средства, которые помогают организовывать различные события, происходящие вВаш

Установка основной валюты и обменного курсаПримечание: При изменении основной валюты все ранее установленные обменные курсы очищаются, поэтомуих необ

13. Управление данными и программным обеспечениемДиспетчер приложенийВыберите Меню > Средства > Дисп. прил..При открытии диспетчера приложений о

• Тип — Укажите, какие приложения требуется установить. Для установки можно выбрать только приложения спроверенными сертификатами. Данная настройка от

• Имя пользователя — ввод идентификатора пользователя для сервера конфигурации.• Пароль — изменение пароля для сервера конфигурации.• Разрешить конфиг

Определение настроек синхронизации для приложения КонтактыЧтобы определить настройки синхронизации для приложения Контакты, выделите требуемый профиль

14. СредстваВыберите Меню > Средства.В папке Средства содержатся приложения, используемые для настройки устройства и других приложений.Дисп. прил.—

• Сведения о покупке — поиск сведений о приобретенном объекте.• Обновить список — загрузка обновленной папки.• Приложение — Выберите О приложении для

сети, выберите одного из них и OK. Если оператор сети не распознается, необходимо выбрать Страна/регион иОператор.2. При выборе некоторых операторов н

Экран местоположенияПросмотрите информацию о положении, такую как широта и долгота текущего местоположения, а также его высотанад уровнем моря. Можно

1. Приступая к работеПримечание: Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций изделия. В этом случае ониотсутствуют в меню. Параметры

Для перемещения ориентира из одной категории в другую выполните прокрутку влево. Выберите ориентир и нажмитеФункции > Добав. категорию. Выделите ст

Для установки дополнительных функций выберите Функции.С р е д с т в аCopyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved. 81

15. Мультимедийные приложенияЗаконом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу изагрузку некот

Для добавления изображения на карту контакта выделите изображение и выберите Функции > Добав. к контакту.Открывается окно контактов, где можно выбр

Для удаления вставленного мультимедийного клипа выберите Функции > Удалить > Да.Получение видеоВыберите Меню > Сообщения. Откройте сообщение,

Дополнительные настройки сетиДля изменения значений скорости передачи различных сетей выберите Соединение > Сеть > Функции > Доп.параметры.Чт

Чтобы использовать запрограммированную настройку частоты при воспроизведении музыки, выделите требуемуюнастройку и выберите Функции > Включить.Созд

16. ПерсонализацияРежимыВнимание: В режиме "Автономный" устройство нельзя использовать для посылки (и приема) вызовов (включаявызов службы

Чтобы изменить настройки аксессуара, выберите аксессуар, затем выберите Функции > Открыть.ТемыВыберите Меню > Средства > Темы.Можно изменить

17. Настр-киВыберите Меню > Средства > Настр-ки.Можно определить и изменить различные настройки устройства. Эти настройки влияют на порядок рабо

5. Вставьте фиксирующие защелки задней панели в соответствующие пазы (1) и задвиньте панель в направлении,указанном стрелкой (2).Вместо SIM-карты можн

• Передача своего № — выберите Да, чтобы разрешить просмотр своего номера вызываемому абоненту или Заданосетью, чтобы отображение или скрытие номера о

Точка доступа – это точка подключения устройства к сети с целью соединения в режиме пакетной передачи данных.Для использования услуг электронной почты

Изменение профилей SIPВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Соединение > Параметры SIP > Функции > Добавить новый или Изменить.Выбер

• Тчк дост. Интернет — выбор точки доступа в Интернет, используемой для данной точки доступа VPN.• Адрес прокси-серв. — ввод адреса прокси-сервера для

• Общий ключ — Если выбрано значение Режим WPA > Общий ключ, введите совместно используемый закрытый ключ,по которому устройство идентифицируется в

невозможно выполнять вызовы, в том числе и вызовы службы экстренной помощи, и использовать другие функции,требующие сетевого подключения.• Выбор опера

18. ЗащитаЗащита устройстваВыберите Меню > Средства > Настр-ки > Защита > Телефон и SIM.Можно изменять настройки защиты для кода PIN, авто

• Вкл. разреш. н-ра — запрет выполнения вызовов с устройства. Для отмены услуги выберите Откл. разреш. н-ра. Длявключения и отключения функции разреше

Чтобы проверить подлинность сертификата, выберите сертификат и Показать сведения. Код или модель опознанияуникально определяет сертификат. Обратитесь

19. Клавиши быстрого вызоваДалее приводятся некоторые доступные в устройстве клавиши быстрого вызова. С помощью них можно сделатьиспользование приложе