Nokia 610 manuali

Nokia 610 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.93 MB |

Inglese

Indice

User’s Guide

1

Installation Guide

1

Nokia 610 Car Kit Phone

1

9362625 / Issue 1

2

Table of contents

3

For your safety

5

Network services

6

About accessories

6

2. General information

9

Special features

10

Using a car SIM card

12

Stickers in the sales package

14

3. Your car kit phone

15

Call indicators

16

General indicators

16

Notification indicators

17

4. Getting started

19

Switching on/off and off mode

20

Switching off the phone

22

Off mode

22

5. Call functions

24

Redialling

25

Using the Navi

25

wheel to make a call

25

List of favourites

25

Call waiting service

26

Options during a call

26

Mute call

27

Contacts

27

6. Using the menu

28

P Settings

29

P Recorder

30

P Bluetooth

30

P User data

30

7. Menu functions

31

Message settings

32

View templates

32

Call register

33

Missed calls

34

Received calls

34

Dialled numbers

34

Tone settings

36

Settings

37

Phone settings

40

Cell info display

40

Voice mailbox

42

Security settings

43

Closed user group

44

Fixed dialling numbers

44

Equaliser settings

45

Restore factory settings

45

Voice tags

46

Voice commands

48

Recorder

49

Bluetooth wireless technology

51

View paired devices

53

Car kit phone visibility

55

Second Bluetooth connection

55

User data

56

Change user

58

User settings

58

8. Receiving and forwarding

61

9. Data transmission

62

10. Installation

64

Safety first

65

Mounting

65

Display SU-11 (Pos.2)

66

Input device CUW-3 (Pos.3)

67

Loudspeaker SP-2 (Pos.4)

67

Microphone HFM-8 (Pos.5)

67

System cable PCU-4 (Pos.6)

67

Function test

68

Scope of supply

68

11. Care and maintenance

69

Traffic safety

70

Operating environment

70

Electronic devices

70

Pacemakers

70

Vehicles

71

Emergency calls

71

To make an emergency call

71

13. Technical data

72

14. Glossary

73

9359974/03

75

WARRANTY CARD

76

Nokia 610 Manuale Utente (73 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.59 MB |

Italiano

Indice

Manuale d’uso

1

Guida all’installazione

1

Kit telefono veicolare

1

Nokia 610

1

Informazioni sulla sicurezza

5

Servizi di rete

6

Informazioni sugli accessori

6

2. Informazioni generali

9

Funzioni speciali

10

Comandi vocali

11

Registratore vocale

11

Capacità multiutente

11

Accesso rapido alla rubrica

12

Uso di una carta SIM remota

13

3. Il kit telefono veicolare

15

Indicatori di chiamata

16

Indicatori generici

16

Indicatori di notifica

17

4. Operazioni preliminari

19

Avvertenza:

20

Spegnimento del telefono

22

Disattivazione forzato

23

5. Funzioni di chiamata

24

Opzioni durante una chiamata

26

6. Uso dei menu

28

P Impostaz

29

P Registrat

30

P Bluetooth

30

P Dati utente

30

7. Funzioni di menu

31

Impostazioni messaggi

32

Visualizza modelli

32

Chiamate

33

Chiamate effettuate

34

Impostazioni tono

35

Impostazioni

36

Impostazioni telefono

38

Informazione microcella

39

Segreteria telefonica

40

Impostazioni di protezione

41

Nomi vocali

43

Attivazione vocale

44

Registratore

47

Riproduci

48

Bluetooth

49

Dati utente

53

Cambia utente

54

Impostazioni utente

55

Visualizza

57

9. Trasmissione dei dati

58

10. Installazione

60

Montaggio

61

Unità radio TFE-4 (Pos.1)

62

Display SU-11 (Pos.2)

62

Altoparlante SP-2 (Pos.4)

63

Microfono HFM-8 (Pos.5)

63

Cavo PCU-4 (Pos.6)

63

Impostazioni equalizzatore

64

Test di funzionamento

64

Componenti forniti

64

Sicurezza nel traffico

66

Ambiente operativo

66

Apparecchiature elettroniche

66

Pacemaker

66

Aree a rischio di esplosione

66

13. Specifiche tecniche

69

14. Glossario

70

9359984/04

72

GARANZIA

73

Nokia 610 Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.93 MB |

Tedesco

Indice

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

1

,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ

1

1RNLD

1

3URIL)XQN.I](LQEDXVDW]

1

9362626 / Ausgabe 1

2

Inhaltsverzeichnis

3

Für Ihre Sicherheit

5

Netzdienste

7

Informationen zu Zubehör

7

1. Betrieb mit externer SIM

8

Karte über Bluetooth-Technik

8

2. Wesentliches zu Ihrem

10

Car kit Telefon

10

Sprachanwahl

11

Einfacher Adressbuchzugriff

13

Betrieb mit Auto SIM-Karte

13

Allgemeine Voraussetzungen

14

SIM-Karte

15

3. Ihr Car kit Telefon

16

Anrufsymbole

17

Allgemeine Symbole

17

Symbole für Sprachrekorder

17

Bedienteil CUW-3

18

4. Inbetriebnahme

20

Einschalten

21

Ausschalten

23

Standby-Betrieb

23

5. Anruffunktionen

25

Wahl über Adressbuch

26

(alphabetisches Suchen)

26

Wahlwiederholung

26

Nummernwahl mit Navi

26

Favoritenliste

27

Anklopfen

27

Annehmen oder Abweisen eines

28

6. Arbeiten mit Menüs

29

P Einstellung

30

P Sprache

31

P Aufnahme

31

P Bluetooth

31

P Benutzer

31

7. Menüfunktionen

32

Mitteilungseinstellungen

33

Anruflisten

34

Anrufe in Abwesenheit

35

Angenommene Anrufe

35

Gewählte Rufnummern

35

Adressbuch

36

Speicherstatus abfragen

37

Anruflautstärke

37

Anrufton

37

Einstellungen

38

Telefoneinstellungen

41

Sprachmailbox

43

Sicherheitseinstellungen

44

Rufnummernbeschränkung

45

(nur bei Auto SIM-Karte)

45

Klangregelung

46

Sprachkennungen

47

Sprachbefehle

49

Rekorder

50

Aufnehmen

51

Wiedergabe

51

Bluetooth-Technik

52

Zweite Bluetooth-Verbindung

56

Benutzerdaten

57

Benutzerprofil wählen

58

Benutzerdaten einstellen

59

Kalendereinträgen

61

Datenübertragung

62

10. Installationsanweisung

64

Sicherheitshinweise

65

Telefoneinheit TFE-4 (Pos.1)

66

Displayeinheit SU-11 (Pos.2)

66

Funktionstest

68

Lieferumfang

68

11. Pflege und Wartung

69

12. Ergänzende

70

Fahrzeuge

71

Notruf tätigen

71

13. Technische Daten

72

14. Glossar

73

Nokia 610 Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Nokia | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.60 MB |

Francese

Indice

Manuel d’utilisation

1

Manuel d’installation

1

Kit véhicule Nokia 610

1

Table des matières

3

Pour votre sécurité

5

Services réseau

6

A propos des accessoires

7

2. Informations générales

10

Fonctions spéciales

12

3. Votre kit véhicule

16

Témoins d'appel

17

Témoins généraux

17

Témoins de notification

18

4. Prise en main

20

Attention

21

Téléphone hors tension

23

Mode hors tension

24

5. Fonctions d’appel

25

Recomposer un numéro

26

Liste des favoris

26

Service de mise en attente

26

Envoyer DTMF

27

Appel silencieux

28

Contacts

28

6. Utilisation du menu

29

P Paramètres

30

P Mode vocal

31

P Enregistr

31

P Bluetooth

31

P Utilisateurs

31

7. Fonctions de menu

32

Paramètres des messages

33

Afficher modèles

33

Appels en absence

34

Paramètres tonalité

36

Paramètres

37

Paramètres du téléphone

39

Infos cellule

40

Boîte vocale

41

Paramètres de sécurité

43

Id. vocaux

45

Commandes vocales

46

Enregistrement

48

Enregistrer

49

Ecouter

49

Supprimer

49

Bluetooth

50

Afficher équipts liés

52

Nom Bluetooth du kit véhicule

53

Visibilité du kit véhicule

53

Utilisateurs

54

Chger utilisateur

56

Paramètres utilisateur

56

9. Transmission des données

60

10. Installation

62

La sécurité avant tout

63

Installation

64

Ecran SU-11 (pos. 2)

65

Microphone HFM-8 (pos. 5)

65

Antenne GSM (pos. 7)

66

Test de fonctionnement

67

Eléments fournis

67

12. Informations importantes

69

Véhicules

70

Appels d’urgence

70

13. Informations techniques

71

14. Glossaire

72

9359982/03

74

CARTE DE GARANTIE

75

Più prodotti e manuali per Telefonini Nokia

Modelli	Tipo di Documento
6100	Manuale Utente Nokia 6100 Manuel d'utilisation [en] , 136 pagine
225 Double SIM	Manuale Utente Nokia 225 Double SIM Manuel d'utilisation, 24 pagine
5630 XpressMusic	Manuale Utente Nokia 5630 XpressMusic Manuel d'utilisation, 87 pagine
Lumia 720	Manuale Utente Nokia Lumia 720 Manuel d'utilisation, 125 pagine
N96	Manuale Utente Nokia N96 Manuel d'utilisation [en] , 225 pagine
E66	Manuale Utente Nokia E66 Manuel d'utilisation [en] , 177 pagine
6151	Manuale Utente Nokia 6151 Manuel d'utilisation [en] , 119 pagine
Lumia 710	Manuale Utente Nokia Lumia 710 Manuel d'utilisation [en] , 96 pagine
N91	Manuale Utente Nokia N91 Manuel d'utilisation, 141 pagine
6822	Manuale Utente Nokia 6822 Manuel d'utilisation, 151 pagine
N77	Manuale Utente Nokia N77 Manuel d'utilisation [en] , 7 pagine
E50	Manuale Utente Nokia E50 Manuel d'utilisation, 93 pagine
6260	Manuale Utente Nokia 6260 Manuel d'utilisation, 219 pagine
7310 Supernova	Manuale Utente Nokia 7310 Supernova Manuel d'utilisation, 66 pagine
6301	Manuale Utente Nokia 6301 Manuel d'utilisation, 66 pagine
5800	Manuale Utente Nokia 5800 Manuel d'utilisation, 129 pagine
C2-03	Manuale Utente Nokia C2-03 Manuel d'utilisation, 51 pagine
N81 8GB	Manuale Utente Nokia N81 8GB Manuel d'utilisation, 161 pagine
N76	Manuale Utente Nokia N76 Manuel d'utilisation [en] , 147 pagine
770 Internet Tablet	Manuale Utente Nokia 770 Internet Tablet Manuel d'utilisation, 55 pagine

Nokia dispositivi